联合国和民间社会 - 翻译成英语

• united nations and civil society

在 中文 中使用 联合国和民间社会 的示例及其翻译为 英语

迄今为止，有19个正在开展业务的国家联盟和另外25个处在不同发展阶段的联盟，为动员一系列政府、联合国和民间社会行为者提供一个论坛。
To date, there are 19 active national alliances and 25 more alliances in various stages of development, providing a forum for mobilizing a range of Government, United Nations and civil society actors.

观察员，例如联合国和民间社会、学术界和其他领域的代表，只要得到事先认可，即可参加公开会议。
Observers, such as representatives of the United Nations and of civil society, academics and others, may attend public meetings, as long as participants have received advance accreditation.

(h)在有关的任务框架内,促进联合国和民间社会的联系,并在共同感兴趣的领域发展新的合作方式和伙伴关系模式。
(h) Facilitated linkages between the United Nations and civil society, within the framework of relevant mandates, and developed innovative means of cooperation and modes of partnership in areas of common interest.

根据行动19，秘书长将成立一个知名人士小组来审查联合国和民间社会之间的关系，并就更有效的互动方式提出实际的建议。
Under action 19, the Secretary-General would establish a panel of eminent persons to review the relationship between the United Nations and civil society and to offer practical recommendations for improved modalities of interaction.

(c)联合国/经社部和巴西利亚一所具有博爱特点的大学的国际关系课学生进行对话的机会，介绍联合国和民间社会之间的关系。
Opportunity of dialogue between the representative of the UN/Desa with students of the International Relations course of a respected Brazilian university with philanthropic character, for the explanation of the relationship between the UN and the Civil Society.

阿根廷欢迎建立了国家人权委员会，并为建立过渡司法机制建立了一个由政府、联合国和民间社会参与的三方委员会。
Argentina welcomed the establishment of the NIHRC and a tripartite commission involving the Government, the United Nations and civil society to set up transitional justice mechanisms.

这次会议聚集了会员国、联合国和民间社会的高级代表。
The meeting brought together senior representatives of the member States, the United Nations and civil society.

有人呼吁各捐助方、联合国和民间社会加强协调支持巴勒斯坦的优先事项。
There had been calls for closer coordination between donors, United Nations and civil society in support of Palestinian priorities.

认为借鉴会员国、联合国和民间社会的相关专门知识对于确保采取一种平衡的做法至关重要。
The importance of drawing on relevant expertise of Member States, the United Nations and civil society was considered crucial to ensure a balanced approach.

同时，必须加强联合国和民间社会的机制职能，以使受武装冲突影响的儿童能够得到恢复。
At the same time, it was necessary to build the capacities of United Nations mechanisms and civil society organizations(CSOs) in order to rehabilitate children affected by armed conflicts.

亚太部长聚会，官员联合国和民间社会组织在曼谷审查在实施一项决议，促进妇女权利方面的进展。
The gathering of Asia-Pacific ministers, United Nations officials and civil society organizations in Bangkok reviewed progress in implementing a UN resolution advancing women's rights.

在联合国和民间社会的关系中显然存在紧张的情况，部分原因可能是未清楚说明今天如何加强这种参与。
The clear strains in relations between the United Nations and civil society may originate partly in the lack of a clearly articulated case for enhancing such engagement today.

联文6表示，(政府、联合国和民间社会)三方委员会一直在监督全国的磋商并且于2010年发表了一份报告。
JS6 indicated that the national consultations had been overseen by a tripartite commission(Government, United Nations and Civil Society) and a report had been published in 2010.

为推动《公约》的执行工作，缔约国会议对于在残疾人的充分参与下，在各国政府、联合国和民间社会之间建立伙伴关系是至关重要的。
The Conference of States Parties was crucial for building partnerships among Governments, the United Nations and civil society, with the full participation of persons with disabilities, to advance the implementation of the Convention.

与联合国机构和民间社会合作.
Working with United Nations agencies and civil society.

我促请会员国、联合国实体和民间社会：.
I urge Member States, United Nations entities and civil society to.

发言者包括各国政府、联合国系统和民间社会的代表；.
Speakers included representatives from Governments, the United Nations system and civil society;

各国政府、联合国系统和民间社会应当酌情采取的行动.
Actions to be taken by Governments, the United Nations system and civil society, as appropriate.

小组成员是会员国、联合国系统和民间社会提名的专家。
Panels are composed of experts nominated by Member States, the United Nations system and civil society.

各国政府、联合国系统和民间社会受邀请合作庆祝国际年。
Governments, the United Nations system and civil society were invited to collaborate in observing the Year.