联合国和非统组织 - 翻译成英语

• the united nations and OAU
• the united nations and the organization of african unity

在 中文 中使用 联合国和非统组织 的示例及其翻译为 英语

非统组织秘书长阿马拉·埃西呼吁联合国和非统组织加强合作。
The Secretary-General of the Organization of African Unity, Amara Essy, advocated greater cooperation between the United Nations and OAU.

欧洲联盟强调随时愿意支持联合国和非统组织,特别是在维持和平行动方面,因为它们在执行和平协定方面具有重要作用。
The European Union underlines its readiness to support the United Nations and the Organization of African Unity, which both have an important role in the implementation of the peace agreement, especially in the peacekeeping operations.

联合国和非统组织认识到HIV/艾滋病的问题已不仅仅是一个健康问题，而影响到社会的所有阶层，是所有发展部门关切的问题。
The United Nations and OAU recognized that HIV/AIDS is no longer just a health issue; it affects all facets of society and is of concern to all development sectors.

协定还呼吁联合国和非统组织成立一个军事协调委员会,由双方的代表组成，并由维持和平特派团团长担任主席。
The Agreement also calls for the United Nations and OAU to establish a Military Coordination Commission, to be composed of representatives of both parties under the chairmanship of the head of the peacekeeping mission.

根据《卢萨卡协定》,联合军委会与将由联合国和非统组织部署的观察员一道,负责执行维持和平职能,直到联合国维持和平部队部署妥当。
Under the Lusaka Agreement, JMC is responsible, together with the observers to be deployed by the United Nations and OAU, for executing peacekeeping functions until the deployment of the United Nations peacekeeping force.

在这方面，我国代表团感到满意的是，联合国和非统组织采取了一些新行动以支持我们各国为消灭这个危胁到我们大陆稳定的祸害而作出的努力。
In that connection, my delegation is pleased at the initiatives taken by the United Nations and by the OAU to support the efforts of our States to combat this scourge, which threatens the stability of our continent.

他欢迎联合国和非统组织就加强两个组织间的合作而进行的进一步协商，但还有许多工作要做。
While he welcomed the increased consultations between the United Nations and OAU on the strengthening of cooperation between the two organizations, much still remained to be done.

同时也将这项呼吁的内容提请非统组织成员国国家元首和政府首脑以及联合国和非统组织秘书长注意。
The content of this appeal was also brought to the attention of the Heads of State and Government of the States members of OAU and of the Secretaries-General of the United Nations and OAU.

委员会授权委员会主席团同联合国接触,商讨举行一次包括中部非洲国家经济共同体、机制东道国、联合国和非统组织的会议,以切实展开迅速预警机制的运作。
The Bureau of the Committee was mandated to contact the United Nations with a view to the holding of a meeting to launch the early warning mechanism to be attended by ECCAS, the host country of the mechanism, the United Nations and OAU.

在过去一年中，联合国和非统组织继续开展合作，努力协助解决厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的冲突。
In the past year, the United Nations and OAU continued to cooperate in trying to resolve the conflict between Eritrea and Ethiopia.

在联合国和非统组织支持下，南非发展社团采取了若干行动试图促成停火并推动对话，但这些努力均未获得成功。
Several initiatives by the South African Development Community, supported by the United Nations and the OAU, to broker a cease-fire and promote dialogue have not been successful.

在联合国和非统组织支持下,南部非洲发展共同体(南部非洲共同体)采取了若干行动试图促成停火并推动对话,但这些努力均未获得成功。
Several initiatives by the Southern African Development Community(SADC), supported by the United Nations and OAU, to broker a ceasefire and promote dialogue have not been successful.

(b)国际社会,包括国际和平与安全守护者联合国和非统组织,派遣独立监测员彻底调查这些指控。
(b) The international community, including the United Nations as custodian of international peace and security, and the OAU, to send independent monitors to thoroughly investigate these allegations.

安理会重申关于在联合国和非统组织主持下举行大湖区和平、安全与发展问题国际会议的重要性。
It reaffirms the importance of holding an international conference on peace, security and development in the Great Lakes region under the auspices of the United Nations and the OAU.

但是，尽管联合国和非统组织多次协调尝试实现和解并采取各项主动行动，但许多复杂冲突仍未得到充分解决。
However, despite the attempts at conciliation and the initiatives undertaken by many African leaders, in coordination with the United Nations and the OAU, many of the complex conflicts have yet to be fully resolved.

它强调联合国和非统组织为实现冲突的持久解决，必须加强合作和确保更好地协调。
It emphasizes the importance of enhanced cooperation and of ensuring better coordination between the United Nations and the OAU with the view to achieving a lasting solution to conflicts.

联合国还为非统组织和刚果内部对话调解人-博茨瓦纳前总统凯图米莱·马西雷爵士提供了支助。
The United Nations has been providing support to OAU and the facilitator of the Inter-Congolese Dialogue, Sir Ketumule Masire, former President of Botswana.

鉴于教育的重要性，非统组织和联合国系统将在非统组织"非洲教育十年"和"世界普及教育宣言"的框架内，开展协作活动。
In view of the importance of education, OAU and the United Nations system shall undertake collaborative activities within the framework of the OAU Decade of Education and the World Declaration on Education for All.

我们还鼓励联合国、非统组织和非洲次区域组织之间更密切的伙伴关系。
We also encourage even closer partnerships between the United Nations, OAU and African subregional organizations.

因此，我们呼吁在该领域加强联合国与非统组织和非洲次区域组织的合作。
That is why we call for greater cooperation in this sphere between the United Nations on the one hand and the OAU and African regional organizations on the other.