联合国排雷行动 - 翻译成英语

• united nations mine action
• the UN mine action
• united nations mine-action

在 中文 中使用 联合国排雷行动 的示例及其翻译为 英语

第二个倡议是由联合国排雷行动处制定排雷设备标准国际准则。
A second major initiative is the development by the United Nations Mine Action Service of international guidelines for the criteria of mine action equipment.

联合国排雷行动虽然逐步发展,但受地雷影响国家仍深受地雷之害。
As United Nations mine action evolves, however, the suffering in mine-affected countries continues.

执行支助股在联合国排雷行动机构间协调小组2月的会议上，就《公约》2012年的工作作了陈述。
The ISU delivered a presentation at the February meeting of the UN Mine Action Inter-Agency Coordination Group on the work of the Convention in 2012.

开发计划署计划立即部署一名联合国排雷行动方案主管，他向政府提供咨询意见并协调联合国排雷应急行动。
The immediate deployment by UNDP of a United Nations Mine Action Programme Manager is planned, to advise the Government and to coordinate the United Nations mine action response.

因此，我们应更有力地支持联合国排雷行动，因为这是制止地雷威胁的唯一源泉。
We should therefore strengthen our support for the United Nations mine action, as it is the only source of curbing the menace of landmines.

以下原则体现了联合国排雷行动的核心价值和政策。
The following principles reflect the core values and policies upon which United Nations mine action is based.

联合国系统在联合国排雷行动处的协调下，继续处理20多个国家面临的地雷威胁问题。
The United Nations system, under the coordination of the United Nations Mine Action Service, has continued to address the threat of landmines in over 20 countries.

因此，我们应加强我们对联合国排雷行动的支持，因为这是防止地雷威胁的唯一途径。
We should therefore strengthen our support for the United Nations mine action, as it is the only way to curb the menace of landmines.

这将反映在2013年推出的联合国排雷行动新战略中。
This will be reflected in the new strategy for the United Nations in mine action to be launched in 2013.

在将捐助方的资金调动和输送到联合国排雷行动努力方面有若干机制。
There are several mechanisms for mobilising and channelling donor funds to UN mine action efforts.

(b)在2005年制订2005-2009年期间的联合国排雷行动战略；.
(b) A United Nations mine-action strategy for the period 2005-2009 should be developed in 2005;

草案赞赏地注意到秘书长的报告，并请他通过征求会员国的意见于2003年审查联合国排雷行动战略。
The draft notes with appreciation the report of the Secretary-General and requests him to review in 2003 the United Nations mine-action strategy by seeking the views of Member States.

因为布雷可能成为一个趋势,所以可能必须及早部署一个联合国排雷行动处小组。
Since the laying of landmines could become a trend, the early deployment of a United Nations Mine Action Service team could become necessary.

联合国排雷行动处将得到新设立的日内瓦国际人道主义排雷中心的更多支持,该中心是瑞士倡议设立的一个基金会。
The United Nations Mine Action Service will receive additional support from the newly created Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD), a foundation established through a Swiss initiative.

在以下网址上或通过联合国排雷行动处的网址可查阅联合国排雷行动的投资情况：www.webapps.dfait-maeci.gc.ca/mai/frameset.asp。
The UN Mine Action Investments is on the following website: www. webapps. dfait-maeci. gc. ca/mai/frameset. asp or available through the UNMAS website.

在专家会议上，与会各方听取了联合国排雷行动处关于记录、保存和提供战争遗留爆炸物资料的介绍，还听取了红十字会代表的介绍。
At the meeting of experts, the participants had heard contributions by the United Nations Mine Action Service concerning the recording, retaining and transmission of information on explosive remnants of war and by the ICRC representative.

关于地雷造成伤亡人数的数据主要是由红十字国际委员会收集的，联合国排雷行动计划关于伤亡人数的资料有90%至95%是红十字委员会提供的。
Data on mine casualties is collected primarily by the International Committee of the Red Cross(ICRC) which provides the UN Mine Action Program with 90- 95 percent of its information on casualties.

联合国排雷行动处尤其对缔约方专家小组为促进有效执行《第五号议定书》所进行的严密且具有想象力的工作表示欢迎。
The United Nations Mine Action Service congratulated the meeting of experts of the High Contracting Parties to Protocol V for the rigorous and imaginative work it had undertaken to promote the effective implementation of the Protocol.

本节介绍了本报告审查期间执行2001-2005年期间联合国排雷行动战略中六大战略宗旨每一项的进展情况。
This section describes progress achieved in the implementation of each of the six strategic goals of the United Nations mine-action strategy for the period 20012005 during the period under review.

年塔利班政权下台后，联合国将协调地雷行动的职责转交给联合国排雷行动处，以及从伊斯兰堡搬到喀布尔的联合国阿富汗地雷行动中心。
After the Taliban regime collapsed in 2001, the UN transferred the responsibility for the coordination of mine action to the UN Mine Action Service(UNMAS) and UNMACA moved from Islamabad to Kabul.