在 中文 中使用 联合国维和行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
答：中国坚定支持并积极参与联合国维和行动。
A: China stands firmly behind and takes an active part in UN peacekeeping operations.自1990年以来，中国一直参与联合国维和行动。
China began its participations in the UN peacekeeping operations 最显著的例子可能是推动联合国维和行动。
The most striking example may be in the advancement of United Nations peacekeeping operations.长期以来，尼泊尔始终参加联合国维和行动。
Nepal' s participation in United Nations peacekeeping is long-standing and consistent.中国坚定支撑并积极参与联合国维和行动。
China attaches importance to and actively participates in UN peacekeeping operations.年，越南派遣力量参加联合国维和行动。
In 2014, Vietnam participated in the UN Peacekeeping operations.最早的联合国维和行动是1948年在中东设立的，这些行动仍在发挥自己的作用。
The first United Nations peacekeeping operations had been established in the Middle East in 1948 and those 考虑到联合国维和行动所面临的挑战，马来西亚代表团认为必须要进一步加强培训。
In the light of all the challenges confronting United Nations peacekeeping operations, his delegation felt that training must be further strengthened.联合国维和行动部署前培训标准目前正在全面修订和更新，新的培训材料正在开发。
United Nations peacekeeping predeployment training standards are currently being completely revised and updated, and new training aids are being developed.答：联合国维和行动是联合国维护国际和平与安全的重要手段。
A: The UN peacekeeping operations serve as an important means to uphold international peace and security.新视野倡议》显然旨在更加完善当前和未来的联合国维和行动，使它们在现有资源范围内更加有效。
The New Horizon initiative clearly aimed to perfect current and future United Nations peacekeeping operations by making them more effective within the available resources.联合国维和行动仍然是国际社会应对国际和平与安全所受威胁的一个活跃的基本组成部分。
United Nations peacekeeping remains a dynamic and essential element of the international community' s response to international threats to peace and security.联合国维和行动不能取代冲突的最终解决或冲突根源的消除。
United Nations peacekeeping operations were not a substitute for permanent solutions or for the removal of the root causes of conflicts.李修华大校：联合国维和行动是维护世界和平，实践多边主义，实现集体安全的有效手段。
(6) The UN peacekeeping operations are an effective means to practice multilateralism and maintain collective security.联合国维和行动要真正发挥效力，就需要国际社会和东道国政府最高层的政治参与和支持。
To be truly effective, United Nations peacekeeping requires the highest political engagement and support from the international community and host Governments.联合国维和行动只能是临时的解决办法，而不应成为永久使用的方式或取代冲突各方的主动行动。
United Nations peacekeeping operations were a temporary solution that should never become permanent or replace initiatives by the parties to a conflict.在联合国维和行动中，尼泊尔是主要的行动者，迄今已经派遣了40000名军事人员和警察。
Nepal is a major player in United Nations peacekeeping and has contributed more than 40,000 military and police personnel so far.古特雷斯表示，联合国维和行动现在在更加危险、复杂和高风险的环境中运作。
And he added that UN peacekeeping missions now operate in far more dangerous, complex and high‑risk environments.工作组讨论了在联合国维和行动中使用现代技术问题，以及相关法律、军事、政治和行政问题。
The Working Group discussed the use of modern technology in United Nations peacekeeping operations, and related legal, operational, political and administrative issues.我们看到，联合国维和行动开展环境的暴力和复杂程度与日俱增，变化迅速，并带来诸多挑战。
We see that UN peacekeeping operations are conducted in ever more violent and complex situations that are rapidly changing and present numerous challenges.
