联合国的维和行动 - 翻译成英语

• united nations peacekeeping operations
• UN peacekeeping operations

在 中文 中使用 联合国的维和行动 的示例及其翻译为 英语

自1950年代初以来，埃塞俄比亚一直在积极参与联合国的维和行动。
Since the early 1950s, Ethiopia has been an active participant in United Nations peacekeeping operations.

它继续是主要部队派遣地区之一，50多年来不断支持联合国的维和行动。
It continues to be among the leading troop contributors, providing sustained support to United Nations peacekeeping for more than 50 years.

东欧国家集团一向、并继续坚定致力于联合国的维和行动。
The Group of Eastern European States has been and continues to be strongly committed to United Nations peacekeeping activities.

过去五十年来，尼泊尔持续不断地参与了联合国的维和行动。
Nepal has continuously participated in the in United Nations peacekeeping operations for last five decades.

各部长相信，无可争议，在过去五十年中这些基本原则为联合国的维和行动提供了指导，并且其目前仍具有现实意义，因此应维护这些原则。
The Ministers believed that these basic principles have guided UN peacekeeping operations over the last five decades without controversy, still remain relevant and should be preserved.

他发挥了重要的作用，使联合国的维和行动得到了发展，成为今天本组织最重要和最引人注目的工具。
His role in the development of United Nations peacekeeping operations, which today is one of the Organization' s most important and visible tools, was instrumental.

Stir先生（新西兰）认为，改革维和部将为继续改进其工作、亦即改进联合国的维和行动打下坚实基础。
Mr. Steer(New Zealand) said that the proposed changes in the Department would lay a good foundation for the continued improvement of its work and, hence, of United Nations peacekeeping operations.

菲律宾将继续积极参加联合国的维和行动。
The Philippines will continue to be active in United Nations peacekeeping.

这些改革举措大大改进了联合国的维和行动。
These reforms amount to a substantial record of progress in United Nations peacekeeping.

制定综合战略是维和行动的基础，只有这样联合国的维和行动才能成功。
United Nations peacekeeping activities could only be successful if a holistic strategy was adopted.

最近几年，有时可以听到这样的意见，说联合国的维和行动有倒退的趋势。
From time to time in recent years it had been suggested that United Nations peacekeeping activities were in decline.

联合国的维和行动始于1948年，旨在帮助遭受冲突的国家创造实现持久和平的条件。
United Nations Peacekeeping was created in 1948. United Nations Peacekeeping helps countries torn by conflict create conditions for lasting peace.

这些改革努力取得了成果，体现为联合国的维和行动不断增长和扩大，规定的任务得到成功执行。
The fruits of these reform efforts have been seen in the growth and expansion of United Nations peacekeeping and in successful mandate implementation.

关于联合国的维和行动，新加坡参加了派往纳米比亚、科威特、安哥拉、柬埔寨、危地马拉的使团和阿富汗的特派团。
It had taken part in United Nations peacekeeping operations in Namibia, Kuwait, Angola, Cambodia and Guatemala and in the Special Mission to Afghanistan.

关于区域性机构参加联合国的维和行动，墨西哥代表团重申，它必须建立在宪章第八章规定的基础之上。
With regard to participation in United Nations peacekeeping activities by regional bodies, her delegation reiterated its position that such participation should be based on the provisions of Chapter VIII of the Charter.

自5年多前起，乌克兰就参加了联合国的维和行动。乌克兰把参加这些行动作为目前政府对外政策的主要优先事项之一。
Ukraine had been participating in United Nations peacekeeping activities for over five years and its participation was currently one the main priorities of the Government's foreign policy.

这些规定的培训内容为联合国的维和行动树立了标准，并在维和人员执行重大任务以援助目标国家的过程中发挥了指导作用。
These required trainings set standards for UN peacekeeping and guide personnel as they carry out critical tasks to assist the countries within which they work.

可能的联合国维和行动应急计划.
Contingency plans for a possible United Nations peacekeeping operation.

我们强调普遍参与联合国维和行动的重要性。
We emphasize the importance of universal participation in United Nations peacekeeping operations.

同时，联合国的维和行动也变得日益复杂。
At the same time, the United Nations peacekeeping operations have also become increasingly complex.