联合国财务条例和细则 - 翻译成英语

• with the financial regulations and rules of the united nations

在 中文 中使用 联合国财务条例和细则 的示例及其翻译为 英语

协助通知书根据《联合国财务条例和细则》的规定确定服务的报销费率。
The letter of assist defines the rate of reimbursement for services provided in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules.

目前，养恤基金是根据《联合国财务条例和细则》提交报告的。
Currently, the Fund reports under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

重申《联合国财务条例和细则》条例4.1并重申应将资源严格用于大会核准的目的;
Reaffirms regulation 4.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and reiterates that resources should be utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly;

审计委员会承认，应由管理层在《联合国财务条例和细则》的框架内确定其内部审计安排。
The Board recognizes that it is for management to determine its internal audit arrangement within the framework of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

本报告附件载有《联合国财务条例和细则》规定须向审计委员会呈报的补充资料。
The annex to the present report includes supplementary information that is required to be reported to the Board of Auditors under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

已向联塞建和办发出指示，要求完全遵守《联合国财务条例和细则》关于采购方面的规定，以及《采购手册》的规定。
Instructions have been issued to UNIPSIL related to the full compliance with United Nations Financial Regulations and Rules concerning procurement and with the Procurement Manual.

根据《联合国财务条例和细则》的规定，人权高专办是代表整个秘书处两年期方案规划的《战略框架》的成分之一。
In accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules, OHCHR contributes to the Strategic Framework, which represents the Secretariat-wide biennium programme plan.

(b)全面遵守《联合国财务条例和细则》和《联合国工作人员细则》；.
(b) Full compliance with the United Nations Financial Regulations and Rules and United Nations Staff Rules;.

承保人的挑选是通过《联合国财务条例和细则》规定的采购程序进行的。
The selection of the insurer is undertaken through the procurement process established by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

联合国财务条例和细则》规定由内部和外部审计机构根据单一审计原则履行审计职能。
The Financial Regulations and Rules of the United Nations provide that the audit function is performed by both internal and external auditors, in accordance with the single audit principle.

在其他方面，根据拟议的章程，联合国财务条例和细则应充分适用于职员学院的财务。
For the rest, under the proposed statute, the Financial Regulations and Rules of the United Nations are to apply fully to the financial operations of the Staff College.

这不符合《联合国财务条例和细则》规定的产生债务的标准。
This is not in compliance with the criteria for the creation of obligations as provided in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

这不符合《联合国财务条例和细则》规定的产生债务的标准。
This is not in line with the criteria for the creation of obligations as provided in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

审计委员会建议法庭严格遵守《联合国财务条例和细则》的要求，以确保债务均附有适当的债务证件。
The Board recommends that the Tribunal strictly adhere to the requirements of the Financial Regulations and Rules of the United Nations to ensure that obligations are supported by appropriate obligating documents.

附件载有《联合国财务条例和细则》规定须向审计委员会呈报的补充资料。
The annex includes supplementary information required to be reported to the Board of Auditors under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

(b)履行《联合国财务条例和细则》授予主计长的职责；.
(b) Discharging responsibilities as delegated to the Assistant Secretary-General, Controller, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations;

国贸中心适用《联合国财务条例和细则》，其财务报表由联合国主计长负责编制。
ITC applies the United Nations Financial Regulations and Rules, and its financial statements are the responsibility of the United Nations Controller.

贸易中心的财务报表须按《联合国财务条例和细则》编制，并由联合国主计长提交给审计委员会。
The financial statements of ITC are subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations and are submitted by the United Nations Controller to the Board of Auditors.

联合国财务条例和细则》列出四项主要采购原则，包括最高性价比原则。
The United Nations Financial Regulations and Rules list four main procurement principles, including best value for money.

委员会回顾，根据《联合国财务条例和细则》，主管管理事务副秘书长负责行使本组织采购职能。
The Committee recalls that, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Under-Secretary-General for Management is responsible for the procurement functions of the Organization.