联合国工作人员条例 - 翻译成英语

• united nations staff regulations
• united nations staff regulation

在 中文 中使用 联合国工作人员条例 的示例及其翻译为 英语

在工作人员管理方面，该司确保《书记官处工作人员条例》以及法院确定适用的《联合国工作人员条例和细则》均得到遵守。
In administering staff, it ensures observance of the Staff Regulations for the Registry and of those United Nations Staff Regulations and Rules which the Court determines to be applicable.

在工作人员管理方面，该司确保《书记官处工作人员条例》以及法院认定适用的《联合国工作人员条例和细则》得到遵守。
In its staff management functions, it ensures observance of the Staff Regulations for the Registry and of those United Nations Staff Regulations and Rules which the Court determines to be applicable.

在联合国系统内，相应措施主要由秘书长采取。2009年载有《联合国工作人员条例》的《公报》中指出了这一点。
Within the United Nations system, the consequential measures are to be taken primarily by the Secretary-General, as indicated in his bulletin of 2009 containing the United Nations Staff Regulations.

因此，监督厅将此案移交给人力资源管理厅，由其对违反相关的《联合国工作人员条例》的行为采取恰当的行动。
Accordingly, OIOS has referred the case to the Office of Human Resource Management for appropriate action with respect to violations of relevant United Nations Staff Regulations.

审查特别津贴的法律依据，以确保《联合国工作人员条例和细则》和高级专员的授权得到遵守(第127段)；.
Review the legal basis of its specific allowances, with a view to ensuring compliance with the United Nations staff regulations and rules and the High Commissioner' s delegation of authority(para. 127);

该草案决议的附件载有对《联合国工作人员条例》中关于开发计划署署长薪金的附件一第1段的纯粹的技术修订。
The annex to that draft resolution contained a purely technical amendment to paragraph 1 of annex I to the Staff Regulations of the United Nations concerning the salary of the Administrator of UNDP.

核准本决议附件所载的《联合国工作人员条例》附件一第1段修正案，自2003年1月1日起生效；.
Approves the amendment to paragraph 1 of annex I to the Staff Regulations of the United Nations with effect from 1 January 2003, as set forth in the annex to the present resolution;

在大会1952年2月2日通过《联合国工作人员条例》,特别是工作人员条例4.4后,就采用了上述做法。
The practice described above came into being after the General Assembly adopted the Staff Regulations of the United Nations, specifically staff regulation 4.4, on 2 February 1952.

联合国工作人员条例和工作人员细则(工作人员条例和细则)又强化了宪章，规定任命工作人员的权力在于秘书长。
Staff Regulations of the United Nations and provisional Staff Rules(Staff Regulations and Rules) reinforce the Charter by stating that the power of appointment of staff members rests with the Secretary-General.

荒漠化公约》秘书处受联合国工作人员条例和细则的约束，因此，人力资源政策和做法基本上遵循联合国的相关政策和做法。
As the UNCCD Secretariat is subject to United Nations staff regulations and rules, human resources policies and practices for the most part follow those of the United Nations..

核准本决议附件所载《联合国工作人员条例》附件一的修正案,从1998年1月1日起生效。
Approves the amendment to annex I to the Staff Regulations of the United Nations with effect from 1 January 1998, as set forth in the annex to the present resolution.

儿童基金会受《联合国工作人员条例和细则》管理，因此如大会2008年12月24日第63/250号决议所决定，也须进行合同改革。
UNICEF is governed by the United Nations Staff Regulations and Rules, and has therefore also been subject to the contractual reform, as decided by the General Assembly in its resolution 63/250 of 24 December 2008.

要求所有儿童基金会工作人员遵守联合国工作人员条例和细则、国际公务员制度委员会2001年"行为标准"和儿童基金会的政策。
All UNICEF staff are required to adhere to the United Nations Staff Regulations and Rules, 2001 Standards of Conduct by ICSC as well as UNICEF policy.

监督厅建议对其征聘进程重新进行评估，以在《联合国工作人员条例和细则》的框架内加快征聘的速度并提高其透明度。
The Office proposes to re-evaluate its recruitment processes with the objective of expediting the process and enhancing transparency within the framework of the United Nations Staff Regulations and Rules.

ST/SGB/2010/6工作人员细则----联合国工作人员条例和暂行工作人员细则[阿、中、英、法、俄、西]----90页.
ST/SGB/2010/6 Staff Rules-- Staff Regulations of the United Nations and provisional Staff Rules[A C E F R S]-- 111 pages.

环境署应依据《联合国工作人员条例和细则》选择和任命少数核心工作人员，以切实有效而又富有效率的方式支持气候技术中心的工作，并由气候技术中心主任管理。
UNEP shall select and appoint, pursuant to the United Nations Staff Regulations and Rules, a small core staff to support the CTC in an effective and efficient manner, to be managed by the Director of the CTC.

(d)外部律师不受《联合国工作人员条例和细则》的限制，可能以不符合联合国核心价值观和文化的方式处理案件；.
(d) External lawyers are not subject to the United Nations Staff Regulations and Rules and may pursue cases in a manner inconsistent with United Nations core values and culture;

这个数字之中包括平均每年230次情况介绍,使工作人员和实习人员了解他们根据联合国工作人员条例和细则所应享有的权利。
Included in this figure is an average of 230 briefings per year to acquaint staff members and interns with their rights under the United Nations Staff Regulations and Rules.

年以前，管理局一直根据大会1996年8月29日的决定(ISBA/A/15)比照适用《联合国工作人员条例》。
Prior to 2000, the Authority had applied, mutatis mutandis, the Staff Regulations of the United Nations in accordance with the Assembly' s decision of 29 August 1996(ISBA/A/15).

年7月10日，管理局大会第79次会议核准了《国际海底管理局工作人员条例》，该条例与《联合国工作人员条例》完全一致。
The Staff Regulations of the International Seabed Authority were approved by the Assembly of the Authority at its 79th meeting, on 10 July 2001, and are fully consistent with the Staff Regulations of the United Nations.