被拘留者被 - 翻译成英语

• detainees were
• detainees are

在 中文 中使用 被拘留者被 的示例及其翻译为 英语

年5月2日下午，被拘留者被转移到危地马拉城18区男犯审判前拘留中心。
During the afternoon of 2 May 2012, the detainees were transferred to the Zone 18 Pretrial Detention Centre for Men in Guatemala City.

当被拘留者被带到治安法官面前时，治安法官未聆听他们的陈述。
When the detainees were brought before a justice of the peace, he did not take their statements.

工作组感到高兴的是，其意见主体的三个被拘留者被释放，他们的拘留被宣布为任意拘留。
The Working Group is pleased with the release of three detainees who were subjects of its Opinions and whose detentions were declared arbitrary.

奥巴马长期以来一直承诺关闭监狱，但遭到立法者的反对，他们不希望被拘留者被转移到美国监狱。
Obama has long promised to close the prison, but has faced objections from lawmakers who do not want detainees to be transferred to US prisons.

通常，这将是一系列事件的一部分，在这些事件中，被拘留者被处理并被允许获得法律代表。
Normally, this would be part of a series of events in which the detainee is processed and allowed access to legal representation.

北奥卡拉帕镇法院对这些案件进行了庭审，被拘留者被还押；.
The court hearings of such cases are heard at the North Okkalapa Township court with detainees remanded in custody;

在2017-18年，CBSA报告称，3.8％的被拘留者被关押超过99天，而47.2％的被拘留者被关押24小时或更短时间。
In 2017-18, the CBSA reported 3.8 per cent of detainees were held for more than 99 days, while 47.2 per cent were held for 24 hours or less.

在其他个人自由和权利外，宪法还规定了被拘留者被立即用可理解的方式告知这种拘留的原因的权利。
Among other personal freedoms and rights, the Constitution also lists the right of a detained person to be informed immediately, in a comprehensible manner, of the reasons for such detention.

一再有报导指出尤其令委员会关注：被拘留者被剥夺了在逮捕时与律师联系或将被拘留之事通知近亲的权利。
The Committee is particularly concerned at persistent reports that detainees have been denied the right to contact a lawyer upon arrest or to inform a close relative of their detention.

在秘密拘留案件中，特别报告员和欧洲委员会曾对被拘留者被迫穿尿布表示关切，认为这是对"尊严概念的冒犯"。
In cases of secret detention, Special Rapporteurs and the Council of Europe have expressed concern about detainees being forced to wear diapers, which is" offensive to the notions of dignity".

被拘留者被完全隔离，似乎并非出于安全的理由；其目的似乎是施加额外惩罚，造成痛苦或折磨。
The total isolation of the detainees did not seem to be motivated by reasons of security; the purpose appeared to be to impose additional punishment, leading to severe pain or suffering.

在这两件案情中，被拘留者被关押在地下室黑暗阴冷潮湿的屋子里，哈勒波塔博士将它称之为"冰箱"。
In both cases, the detainees were kept in a dark, cold, damp room in the basement, which, Dr. Halepota testified, is referred to as the" refrigerator".

在情报总局285处设在大马士革的一个地下拘留所中，数百名被拘留者被关押在拥挤不堪、条件极为恶劣的牢房里。
In an underground facility in Branch 285, the General Intelligence Directorate in Damascus, hundreds of detainees are held in deplorable conditions in cramped cells.

这些被拘留者被边境部队或巴基斯坦军队拘留。
The detainees involved were in the custody of Frontier Corps or Pakistan Army units.

有的被拘留者被转移到其他不明的安全地点。
Some detainees have been moved to safer, undisclosed locations.

确保被拘留者被迅速带见法官或司法官员的手段；.
(d) Means of ensuring that a detainee is promptly brought before a judge or judicial officer;

当被拘留者被单独关押时，他们最有可能遭受酷刑和虐待。
It is when detainees are held incommunicado that they are most at risk of torture and illtreatment.

如果被拘留者被起诉，此人将获得包括律师在内的基本诉讼保障。
Should a detainee be charged, that detainee would be provided fundamental procedural safeguards, including counsel.

许多被拘留者被迫站着，眼睛被蒙住，双手捆着，赤着上身。
Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist.

政府公告显示，在上述两个日期，全国各地有500名被拘留者被释放。
On both dates, Government announcements indicated that 500 detainees had been released countrywide.