被行政拘留 - 翻译成英语

• administratively detained
• administrative detainees
• are in administrative detention
• been held in administrative detention

在 中文 中使用 被行政拘留 的示例及其翻译为 英语

年11月以来，WeiYanjiang女士因扰乱公共秩序两次被行政拘留，并被劳动教养一年。
Since November 1999, Mrs. Wei Yanjiang has twice been taken into administrative detention for disrupting public order and has spent a year in re-education through labour.

同186.115,中国没有因政治原因被行政拘留的人员。
There is no one in China who is kept in administrative detention for political reasons.

数万名政治犯仍被关押，一些被关在监狱中，其他被关在劳教所，或被行政拘留。
Tens of thousands of political prisoners remained incarcerated, some in prisons and others in reeducation-through-labor camps or administrative detention.

原标题：2.3米高的路障拦住救护车村民拒不开锁被行政拘留5日.
Original title: 2.3 meter high roadblock blocking ambulance villagers refused to unlock by administrative detention for 5 days.

(c)结束现行的行政拘留做法，要么在提供所有适用的司法保障的情况下对被行政拘留的人进行审判，要么立即释放他们；.
(c) End the current practice of administrative detention and either bring to trial those administratively detained with all applicable judicial guarantees or immediately release them;

巴勒斯坦人权监测组在其《年度总结》中报告说，在未经指控或司法程序的情况下，741名巴勒斯坦人被行政拘留，其中有11名妇女。
In its annual summary, the Palestinian Human Rights Group reports that, without any charge or judicial process, 741 Palestinians, including 11 women, are in administrative detention.

提供目前被行政拘留者的统计数据，说明拘留他们的原因、质疑这类拘留的途径，以及是否为这类被拘留者提供保障。
(b) Statistics on those currently subject to administrative detention, the reasons for their detention, the means of challenging such detention and any safeguards put in place for them.

被行政拘留的还有18岁以下的儿童，这违背了以色列已批准的《儿童权利公约》第37条(b)款。
Children under 18 have also been placed in administrative detention, in violation of article 37(b) of the Convention on the Rights of the Child which Israel ratified in 1991.

缔约国指出，根据以色列安全立法的规定，被行政拘留的有530名巴勒斯坦人，但根据非政府的资料来源，人数多达700名。
According to the State party, 530 Palestinians are being held in administrative detention under Israeli security legislation and, according to non-governmental sources, as many as 700.

截至2013年2月底，有169名巴勒斯坦人仍被行政拘留----该数字与2012年的被行政拘留人数相比有所下降。
By the end of February 2013, 169 Palestinians remained under administrative detention, which constitutes a decline from the number of administrative detainees in 2012.

释放目前被行政拘留的人员并结束任意拘留和酷刑，以示对《公民权利和政治权利国际公约》规定的义务的尊重(瑞士)；.
Respect obligations under ICCPR by freeing persons currently under administrative detention and by putting an end to arbitrary detention and torture(Switzerland);

根据以色列的一个非政府组织"以色列占领领土人权信息中心"，截至2003年1月，有1000多名巴勒斯坦人被行政拘留。
According to B' Tselem, an Israeli non-governmental organization, as of January 2003, more than 1,000 Palestinians were being held in administrative detention.4.

警方调查确认女子撒谎，她被行政拘留7天.
A police investigation found that the old woman had lied, and she was sentenced to seven days of administrative detention for extortion.

在审查所涉期间，被行政拘留的人数大为增多。
The number of administrative detainees has risen significantly during the period under review.

应当将被行政拘留的儿童同成人分开，但是可以同亲戚分房安置。
Children under administrative detention should be separated from adults, unless they can be housed with relatives in separate settings.

迟到两分钟家长迁怒校车司机驾驶室内殴打司机被行政拘留.
A parent was held in administrative detention for beating a school bus driver after his child missed the bus for being two minutes late.

劳工活动人士陈伟祥及其两名同事在被行政拘留15天后获释。
Labour activist Chen Weixiang and two associates have been released after spending 15 days in administrative detention.

智利尽管理解以色列的安全需要，但表示关切被行政拘留的人无法接触律师。
Chile, while understanding the security imperatives of Israel, expressed concern over people in administrative detention without access to lawyers.

最近，被行政拘留的巴勒斯坦人有所减少，目前的人数为13人。
Lately, there has been a reduction in the number of Palestinian administrative detainees who currently number 13.

月12日，三位长老被拘留，其中吴长乐被行政拘留五日（未实施）。
On Aug. 12, three church elders were detained and one of them, Wu Changle, was sentenced to five days of administrative detention(not implemented).