解决冲突的根源 - 翻译成英语

• addressing the root causes of conflict
• to address the underlying causes of conflict
• resolve the root causes of the conflict

在 中文 中使用 解决冲突的根源 的示例及其翻译为 英语

特别报告员认为，任何长久的政治解决办法必须解决冲突的根源。
The Special Rapporteur believes that any durable political solution must address the root causes of the conflict.

我们的中期目标是实现持久和长期的和平，而不解决冲突的根源是无法实现这一目标的。
Our medium-term goal of a durable and lasting peace cannot be achieved without addressing the root causes of the conflict.

冲突导致寻求庇护者在全世界迁徙，国际社会还应集体解决冲突的根源。
The international community should also deal collectively with the root causes of conflicts that generated the flight of asylum seekers worldwide.

关于预防和管理武装冲突问题，有人表示支持联合国系统日益重视采取预防战略和解决冲突的根源。
With regard to preventing and managing conflict, views were expressed in support of the growing emphasis by the system of a prevention strategy and of addressing the root causes of conflicts.

其他许多代表团则指出，维持和平不能替代永久性的解决办法，也不能用来解决冲突的根源。
Many other delegations noted that peacekeeping could not be a substitute for a permanent solution, nor for addressing the underlying causes of a conflict.

我们认为，这一文书将使各缔约方能够解决冲突的根源，并且应对它们在安全、治理和发展方面面临的挑战。
We believe that this instrument will enable States parties to address the underlying causes of conflict and to address the challenges they face in the areas of security, governance and development.

作为国际和平与安全概念和维持国际和平与安全的守护者，安全理事会必须解决冲突的根源，而不仅仅是表面现象。
The Security Council, as custodian for the concept and maintenance of international peace and security, must address the root causes of conflict, and not only the obvious manifestations.

预防手段最有可能解决冲突的根源，而不仅仅应付冲突的后果，从而提供了播下持久和平种籽的真正机会。
Prevention also offers the best possible chance to address the root causes of a conflict, and not just its consequences, thus providing a real opportunity to sow the seeds of a durable peace.

塞拉利昂经历了11年徒劳无益劳民伤财的冲突，要想解决冲突的根源，就必须建立公正和公平的社会。
The restoration of the rule of law in Sierra Leone, after 11 years of a profitless conflict, was essential if the root causes of the conflict were to be resolved and a just and equitable society established.

总统认识到需要解决冲突的根源，特别是土地保有权问题，指出应由最近成立的国民议会审查这一问题。
Recognizing the need to address the root causes of conflict, in particular land tenure issues, the President noted that this issue was to be examined by the recently established National Assembly.

需要采取进一步步骤解决冲突的根源，为此需要推动重大改革，特别是为长期加强安全和改善民众生活条件而进行的重大改革。
Further steps are required to address the root causes of the conflict by advancing key reforms, especially those aimed at bringing about a lasting improvement in security and in the living conditions of the population.

我们辜负了他们,因为我们没有妥当解决冲突的根源；没有进行足够的努力来保证和平；一再无法为可持续的发展创造条件。
We have failed them by not adequately addressing the causes of conflict; by not doing enough to ensure peace; and by our repeated inability to create the conditions for sustainable development.

另一个紧迫问题是如何防止社会的崩溃并解决冲突的根源；如果预防不成功的话，就是如何处理社会秩序瓦解的问题。
Another pressing issue is how to prevent the breakdown of societies and to address the root causes of conflicts; and, if prevention is unsuccessful, how to deal with the breakdown of social order.

解决冲突的根源需要多层面办法，其中须考虑到发展、人权、和平、安全与法治相互关联的方面。
Addressing the sources of conflicts requires a multidimensional approach, which would have to take into account the interrelated dimensions of development, human rights, peace, security and the rule of law.

但是我们认为，较为明智的做法是及时采取行动解决冲突的根源，而不是在稍后才来应对时常是灾难性的后果。
But we believe that it would be wise to take timely action to address the causes of those conflicts, rather than intervene at a later date to deal with the often devastating consequences.

面对此种危险局势，国际社会必须加强、整合和协调努力，解决冲突的根源和消除世界上的爆发点。
In the face of such a dangerous situation, intensified, integrated and coordinated efforts must be made by the world community to address the root causes of friction and to eliminate flash points around the world.

这包括任务的四个内在相关的初步重点领域：保护处于险境的人口；问责制；人道主义援助；和解决冲突的根源。
This includes the four interrelated initial areas of focus of the mandate: protecting populations at risk; accountability; humanitarian assistance; and addressing the underlying causes of conflict.

津巴布韦代表团敦促所有的冲突预防的利益攸关方采取行动消除争端，不仅通过派遣维持和平人员，而且要解决冲突的根源。
His delegation urged all stakeholders in conflict prevention to take action to eradicate conflict not only by providing peacekeepers but by addressing the root causes of conflict.

在访问时每停一站我都会发出一个由三部分组成的信息：第一，停止战斗；第二，开始对话；第三，解决冲突的根源。
At every stop of my visit, I carried a three-part message: first, stop the fighting; second, start the dialogue; and third, tackle the root causes of the conflict.

因此，我们呼吁联合国与非洲大陆的次区域组织和区域组织开展进一步合作，解决冲突的根源以及消除加剧冲突的因素。
Accordingly, we call on the United Nations to cooperate further with subregional and regional organizations of the continent to address the root causes of conflicts and the factors that exacerbate them.