冲突的根源 - 翻译成英语

• source of conflict
• the root causes of conflict
• the underlying causes of conflicts
• the root causes of conflicts
• sources of conflict
• the underlying causes of conflict
• root cause of the conflict

在 中文 中使用 冲突的根源 的示例及其翻译为 英语

这是关键问题，通常，这也是冲突的根源，在非洲尤其是这样：霸权和缺乏包容。
That is the key problem, and very often, that is the source of conflict, particularly in Africa: hegemony and lack of inclusion.

这是因为冲突的根源相同，那就是以色列对阿拉伯土地的持续占领。
It is because the root cause of the conflict is the same: the persistent Israeli occupation of Arab land.

但也有一些原因只限于某些群体，因此可能成为冲突的根源。
But others are specific to certain groups, and thus can become sources of conflict.

会议强调，这种多样性绝不是冲突的根源，而是各宗教、文化和文明之间相互充实和对话的源泉。
It stressed that this diversity must not be a source of conflict but rather a source of mutual enrichment and dialogue among religions, cultures and civilizations.

这些数字表明政府、捐助者和政府间组织需要把少数群体问题作为冲突的根源加以充分重视并分配大量资源。
Those figures indicate that Governments, donors and intergovernmental organizations need to allocate significant attention and resources to minority issues as sources of conflict.

每个人都应该进行反对赞助和裙带关系的斗争，因为它们是冲突的根源。
Everyone should fight patronage and nepotism, since they are a source of conflict.

美国因其推动个人主义而闻名，而个人主义已成为与其它集体文化冲突的根源。
America has become known for its push of individualism which has been a source of conflict with other cultures that look collectively.

两个机构目前存在的重叠是造成冲突的根源，应该予以纠正。
Existing overlaps between the two institutions, which are a source of conflict, should be corrected.

土地和财产所有权的不确定性造成的影响是一个敏感问题，常常是帝汶人之间爆发冲突的根源。
The impact of uncertainty with regard to land and property ownership has been a sensitive issue and often became source of conflict among Timorese.

没有明确一致的身份查验，也没有可证明个人身份和国籍的单一行政证件，是一个引起冲突的根源。
The absence of a clear and standard identity document and of individual administrative documents attesting to the identity and nationality of persons is a source of conflict.

不同的家庭背景是一个复杂的问题，很容易成为冲突的根源，即使最初不是这样。
And having different family backgrounds is a complicating issue and can easily become a source of conflict down the line, even if it isn't initially.

和平运用公义向整个局势施加压力，寻求消除冲突的根源并创立正确的关系。
Peace brings righteousness to bear on the situation, seeking to eliminate the source of conflict and to create right relationships.

冲突是难民问题的根源，国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源，便不能解决难民面临的各种问题。
The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem.

如果我们要真正解决冲突的根源，我们必须缩小该地区与菲律宾其他社会之间的差距。
If we are to truly address the root causes of conflict, we must close the gap between the region and the rest of Filipino society.".

为消除冲突的根源，中非共和国还有必要通过持久和平进程，建立过渡时期司法机制。
In order to address the root causes of the conflict, it will be necessary, for a durable peace process in the Central African Republic, to establish transitional justice mechanisms.

我们将注重冲突的根源，把同贫困、不发达和环境退化的斗争放在我们议程的首位。
We will focus on the root causes of conflict and put the fight against poverty, underdevelopment and environmental degradation at the top of our agenda.

还需要采取措施来解决冲突的根源，并允许流离失所者安全和自愿返回，而不用担心受到攻击。
Steps also need to be taken to address the root causes of the conflict and allow displaced populations to safely and voluntarily return, without fear of being attacked.

审查冲突的根源并找到针对其政治和经济所有方面的持久而全面的解决方法至关重要。
It was essential to examine the root causes of conflicts and to find lasting, comprehensive solutions to all their political and economic aspects.

必须研究冲突的根源，并为问题的所有政治和经济方面找到持久、全面的解决方案。
It was essential to examine the root causes of conflicts and to find lasting, comprehensive solutions to all their political and economic aspects.

安理会成员商定，必须处理冲突的根源，而且需要在联合国所有有关机构参与下做出协调一致的回应。
Council members agreed that the root causes of the conflict had to be tackled and that a coordinated response was needed involving all relevant United Nations bodies.