在 中文 中使用 许多代表团强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多代表团强调，要在全球实现千年发展目标，关键在于实现性别平等和增强妇女权利。
Numerous delegations underscored that achieving gender equality and women' s empowerment lay at the heart of the global effort to achieve the Goals.许多代表团强调维持和平行动本身不是解决冲突的办法。
Many delegations emphasized that peacekeeping operations were not by themselves solutions to conflict.许多代表团强调有效利用时间很重要，要避免泛泛而谈和重复前面的发言。
A number of delegations stressed the importance 许多代表团强调联合国维持和平行动和政治特派团在支助加强东道国法治机构方面所发挥的作用。
Many delegations underlined the role of the United Nations peacekeeping operations and special political missions in providing support to the strengthening of rule of law institutions in host countries.许多代表团强调，官方发展援助一直在下降，并对充足的外部供资、包括官方发展援助没有兑现表示遗憾。
Many delegations stressed that official development assistance(ODA) had been declining and expressed regret that adequate external funding, including ODA, had not materialized.许多代表团强调，发展中国家难以行使《公约》规定的它们的权利也难以得益于海洋。
Many delegations highlighted difficulties for developing countries to exercise their rights under the Convention and benefit from the oceans.许多代表团强调它们支持人口基金，对执行主任有信心。
Numerous delegations underscored their support for UNFPA and their confidence in the Executive Director.许多代表团强调艾滋病毒/艾滋病、贫穷、粮食不安全和施政等问题之间的相互关连。
Many delegations emphasized the interconnection among HIV/AIDS, poverty, food insecurity and governance issues.许多代表团强调需要将技术合作活动更好地融入贸发会议工作的两个其他支柱之中。
Many delegations stressed the need to better integrate technical cooperation activities into the two other pillars of UNCTAD' s work.许多代表团强调，海洋管理的决策应利用大量可靠的科技资料。
Many delegations underlined the fact that ocean management decisions should draw upon well-documented scientific and technical information.许多代表团强调主管人员和指挥官在防止发生不当行为方面的责任。
Many delegations highlighted the responsibility of managers and commanders in the prevention of misconduct.许多代表团强调，即将开始的四年期全面政策审查提供了加强关注成果和国家机构间有效合作的重要机会。
Numerous delegations underscored that the upcoming QCPR offered important opportunities to strengthen the focus on results and effective collaboration amongst agencies at the country level.许多代表团强调应该把多年筹资框架作为一个管理工具加以利用,并强调交流所取得经验的重要性。
Many delegations emphasized the usefulness of the MYFF as a management tool and stressed the importance of sharing the lessons learned.同样，许多代表团强调，不应因为新的两性平等实体就冲淡开发署的将两性平等纳入主流活动。
In a similar vein, many delegations stressed that UNDP gender mainstreaming activities should not be diluted as a consequence of the new gender entity.许多代表团强调，生态系统方法应该用来管理影响到海洋的人类活动，但并不适用于对生态系统本身的管理。
Many delegations underlined that ecosystem approaches should address the management of human activities affecting oceans and seas, and not the management of ecosystems per se.许多代表团强调，发展中国家需要在海图制作方面进行综合能力建设。
Many delegations highlighted the need of developing countries for comprehensive capacity-building in the field of nautical charts.许多代表团强调,缺乏财政资源对实现《全球行动纲领》的目标是个重大障碍。
Many delegations emphasized the lack of financial resources as the major obstacle in achieving the objectives of the Programme of Action.许多代表团强调，应进一步促进联合国各机构同其他与化学品有关的国际组织之间的协调。
Many delegations stressed that the coordination of United Nations bodies and other international organizations related to chemicals should be further promoted.许多代表团强调，船旗国必须改善其对国际法规定的各项责任的执行和执法措施。
Many delegations underlined the need for improved implementation and enforcement by flag States of their various responsibilities under international law.许多代表团强调,消费和生产模式,还有贫穷问题,是委员会在1998-2002年这段期间需要解决的首要问题。
Many delegations emphasized that consumption and production patterns, together with poverty, are overriding issues for the Commission for the period 1998- 2002.
