该区域中心 - 翻译成英语

• regional centre
• BRC

在 中文 中使用 该区域中心 的示例及其翻译为 英语

欢迎该区域中心按照大会2007年12月5日第62/52号决议从纽约迁往加德满都，.
Welcoming the relocation of the Regional Centre from New York to Kathmandu in accordance with General Assembly resolution 62/52 of 5 December 2007.

它还指定该区域中心作为其促使《佩林达巴条约》生效方面的合作伙伴。
It also designated the Regional Centre as its partner in helping to bring the Pelindaba Treaty into force.

关于能力建设，该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构、民间社会和高级管理部门制定了培训课程。
Concerning capacity-building, the Regional Centre, with technical support from civil-society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management.

该区域中心参加了日本政府和乐施会2009年2月26和27日在东京联合举办的亚太地区军火贸易条约问题会议。
The Regional Centre participated in the Asia Pacific Regional Conference on an Arms Trade Treaty, jointly hosted by the Government of Japan and Oxfam in Tokyo on 26 and 27 February 2009.

咨询人之间工作分配不均是因为，该区域中心最好的专家非常受欢迎，有时国家办事处和国家伙伴必须等候数月才能请到他们想要的专家。
Distribution of work between consultants is uneven because the best BRC specialists are so popular that sometimes country offices and national partners have to wait for months to get the expert they want.

该区域中心协助提供对政府官员的培训和技术支持，从而帮助每年将和平和裁军课程纳入超过400000名中小学生的全国统编教材。
The Regional Centre facilitated training and technical support for government officials, leading to the inclusion of peace and disarmament lessons in national textbooks that reach over 400,000 schoolchildren annually.

该区域中心是该方案区域技术委员会的一个成员，该委员会负责审查和核准各国家委员会和其他实体提交的项目提案。
The Regional Centre is a member of the Regional Technical Committee of the Programme, which reviews and approves project proposals submitted by national commissions and other entities.

年9月24日，该区域中心为多哥国家小武器和轻武器委员会举办了一次培训班，重点是储存管理和安保程序。
On 24 September 2007, the Regional Centre organized a training workshop for the Togolese National Commission, focusing on stockpile management and security procedures.

在2007年2月，该区域中心启动了非洲安全部门改革方案的第一个试点项目，题为"促进多哥军民关系"。
In February 2007, the Regional Centre launched the African Security Sector Reform Programme' s first pilot project entitled" Promotion of Civil-Military Relations in Togo".

我国代表团坚信，该区域中心是大会为推动最近最佳举措和实现和平、裁军以及不扩散对话而设立的主要实体。
My delegation firmly believes that the Regional Centre is a primary entity established by the General Assembly to promote recent best initiatives and dialogues towards peace, disarmament and nonproliferation.

大会在其第63/77号决议中，欢迎该区域中心从纽约迁往加德满都，并从2008年8月18日开始运作。
By its resolution 63/77, the General Assembly welcomed the relocation of the Regional Centre from New York to Kathmandu and its coming into operation on 18 August 2008.

在报告所述期内，该区域中心圆满完成从纽约向加德满都的搬迁，并于2008年8月在其尼泊尔的新办公地点开始运作。
During the reporting period, the relocation of the Regional Centre from New York to Kathmandu was successfully completed, and the Centre started operating from its new office in Nepal in August 2008.

该会议还吁请该区域中心支援这些区域从事管理、控制、收缴和销毁剩余的、不想要的、无许可的、被没收的、交出的或扣留的小武器的能力。
The meeting also called on the Regional Centre to support the capacities in those regions to manage, control, collect and destroy surplus, unwanted, unauthorized, forfeited, surrendered or seized small arms.

大韩民国政府将继续支持该区域中心。
His Government would continue to support the Regional Centre.

正在与该区域中心及该区域各国合作实施.
Under way with Regional Centre and countries of the region.

该区域中心工作人员管理区域方案下实施的区域项目。
BRC staff manages regional projects implemented under the regional programme.

详情可从该区域中心的网站获取（http://www.crectealc.org/）。
Further information is available on the website of the Regional Centre(http://www. crectealc. org/).

该会议通过了《内罗毕宣言》实施计划并且重申应请该区域中心进行研究。
The meeting adopted an implementation plan for the Nairobi Declaration and reiterated the call for the Regional Centre to undertake the study.

详情可从该区域中心的网站获取（http://www.crastelf.org.ma/）。
Further information is available on the website of the Regional Centre(http://www. crastelf. org. ma/).

因此，有时该区域中心/区域方案无法及时地回应想要特定专家的请求。
Hence, a timely BRC/regional programme response to requests for specific experts sometimes is impossible.