该国政府继续 - 翻译成英语

• the government to continue

在 中文 中使用 该国政府继续 的示例及其翻译为 英语

该国政府继续对积极地对参与政治活动的佛教僧侣进行刑拘，监禁和审问。
The government continued the detention, imprisonment, and interrogation of politically active Buddhist monks.

欧洲委员会人权专员鼓励该国政府继续努力，通过一项关于法律援助的综合法律，并采取虚怀若谷的态度，充分考虑公民社会的投入。
The Commissioner/COE encouraged the Government to continue the work towards the adoption of a comprehensive law on legal aid and maintain an inclusive approach taken due consideration to input from civil society.

发言者赞扬布隆迪进行的改革，并鼓励该国政府继续在治理等方面作出努力，以加强政治对话，改善人权状况，打击腐败。
Speakers commended Burundi for reforms undertaken, and encouraged the Government to continue its efforts, including in the area of governance to strengthen political dialogue, improve human rights, and fight corruption.

委员会要求该国政府继续提供资料，说明已经采取或计划采取何种具体措施，增进妇女参与各种私营部门活动的机会。
The Committee asked the Government to continue to provide information on the specific measures taken or envisaged to promote access by women to a wide range of activities in the private sector.

他认为这一事态发展令人鼓舞，并敦促该国政府继续与特别报告员以及新成立的人权理事会的其他特别程序进行对话。
He finds this evolution encouraging and urges the Government to continue its dialogue with the Special Rapporteur and other special procedures of the newly established Human Rights Council.

他鼓励该国政府继续与红十字委员会开展此类良好合作，并重申建议该国政府允许国家和其他国际监督机构访问监狱。
He encourages the Government to continue this good cooperation with the ICRC and reiterates his recommendation that national and other international monitoring groups be provided with access to prisons.

该组织鼓励该国政府继续加强不同社群和少数群体之间的关系，以保护其权利并且在"肯尼亚2030年愿景"所设想的民族和解方面迈出步伐。
It encouraged the Government to continue to strengthen relations between different communities and minorities in order to protect their rights and move towards the national reconciliation envisaged in the Kenya Vision 2030.

(d)驻刚果民主共和国人权事务外地办事处采取的行动，鼓励该国政府继续加强与办事处的合作；.
(d) The action taken by the Human Rights Field Office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to strengthen cooperation with this Office;

特别报告员欢迎收到的有关正在对塞内加尔武装部队进行人权问题教育的消息。并敦促该国政府继续这些努力。
The Special Rapporteur welcomes the information received on the education in human rights issues being given to the armed forces of Senegal and urges the Government to continue with these efforts.

加拿大注意到，缔约国政府愿意重新与国际社会合作，并更加致力于尊重人权，因此鼓励该国政府继续推动这些积极的发展事态。
Noting the Government' s willingness to re-engage with the international community and work harder to respect human rights, Canada encouraged the Government to continue with these positive developments.

伊斯兰合作组织任命了缅甸问题特使；它欢迎缅甸对决议草案采取的建设性方法，并鼓励该国政府继续其与伊斯兰合作组织的合作。
OIC had appointed a special envoy for Myanmar; it welcomed Myanmar' s constructive approach to the draft resolution and encouraged the Government to continue its cooperation with OIC.

该国政府继续对确立促进和保护人权的国际标准，以及加强人权机制的任务和资源做出贡献。
His Government had continued to contribute to the establishment of international standards for the promotion and protection of human rights, as well as to the strengthening of mandates and resources for human rights mechanisms.

Manongi先生(坦桑尼亚联合共和国)说，该国政府继续通过实施全国减贫战略方案执行社会发展问题世界首脑会议的成果。
Mr. Manongi(United Republic of Tanzania) said that his Government continued to implement the outcome of the World Summit for Social Development through its national strategic programme for poverty reduction.

根据该报告[A/58/38，第107段]，该国政府继续努力使法律框架更加完整，以便在贩运人口领域达到国际要求的标准。
According to the report[A/58/38, paragraph 107], the Government is continuing to work intensively to further complete the legal framework with a view to complete internationally required standards in the field of trafficking of human beings.

大赦国际对该国赞同有关解决针对妇女的暴力行为的建议表示欢迎，并呼吁该国政府继续审议有关修正刑事责任年龄的各项建议。
Amnesty International welcomed the endorsement of the recommendations to tackle violence against women, and called on the Government to keep under consideration the recommendations aimed at revising the age of criminal responsibility.

它鼓励该国政府继续加强这些政策。
It encouraged the Government to continue strengthening those policies.

工作组鼓励该国政府继续对此事进行调查。
The Working Group encourages the Government to continue the investigations into that matter.

荷兰促请该国政府继续与反对党派进行对话。
It urged the Government to continue dialogue with opposition parties.

摩洛哥鼓励该国政府继续起草国家性别政策。
Morocco encouraged the Government to move forward in the drafting of national gender policy.

它鼓励该国政府继续反对所有形式的歧视。
It encouraged the Government to continue combating all forms of discrimination.