建议该国政府 - 翻译成英语

• recommended that the government
• recommends that the government

在 中文 中使用 建议该国政府 的示例及其翻译为 英语

非政府组织联盟建议该国政府将当地语言作为另一种教学工具，并提高教育的总体素质。
The NGO Coalition recommended the Government to introduce local languages as an additional tool of instruction and improve the overall quality of education.

建议该国政府为促进妇女的就业权利而加速努力。
The Government is advised to step up its efforts to promote the rights of women in employment.

天主教人权委员会/和平网/SARANGBANG人权集团建议该国政府对监禁设施进行独立的调查，并公布调查结果。
CHRC/PN/SARANGBANG proposed to the Government to carry out an independent investigation of detention facilities and to release the results.

委员会建议该国政府把监察员办公室的职能扩大,能够处理民间和民营部门关于性别歧视的控诉。
The Committee suggests that the Government extend the function of the office of the ombudsperson to allow it to address complaints about gender discrimination in the private sphere and the private sector.

最后，他建议该国政府或石油公司经营者每月向Ikwerre族的每个家庭支付一笔款项以提高他们的收入。
Lastly, he proposed that the Government or oil company operators provide a monthly payment to every family of the Ikwerre community to raise their income.

荷兰称赞哥伦比亚政府建立了后续程序，建议该国政府向理事会提出中期报告。
It commended the establishment of a follow-up procedure by the Government, suggesting that it give mid-term updates to the Council.

曾建议该国政府应将限制拥有逮捕权的安全部队的人数，并保证警察部队仍然是主要的执法机关。
It was recommended that the Government should restrict the number of security forces with the power of arrest and ensure that the police force remains the primary law enforcement agency.

高级专员重申其建议该国政府邀请暴力侵害妇女、其原因及其后果特别报告员访问该国。
The High Commissioner reiterated her suggestion that the Government extend an invitation to the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.

它们还建议该国政府制定一些紧急的法律措施和相关的政策，以制止导致他们流离失所的文化暴力行为。
They also recommended the government to produce urgent legal measures and related policies to stop the cultural violence that lead to their displacement.

大赦国际建议该国政府确保对警方的酷刑和虐待指控进行彻底、独立和透明的调查。50.
AI recommended the Government to ensure thorough, independent and transparent investigations into allegations of torture and ill-treatment at the hands of the police.

大赦国际建议该国政府纠正为削弱《第779号法》所采取的步骤。
AI recommended the Government to rectify the steps taken in weakening Act No. 779.

联署材料8建议该国政府修改《宪法》第52条，从批评政府政策的许可条件中取消"建设性"这一告诫。
JS8 recommended the Government to amend Article 52 of the Constitution to remove the caveat" constructive" from the licence to criticise Government policy.

人权诊所建议该国政府与土著人民磋商，发展土著医疗系统。
IHRC-OU recommended the Government to develop indigenous health systems, in consultation with indigenous peoples.

联署材料7建议该国政府根据千年发展目标制定一项纳入各级教育的政策。
JS7 recommended the Government to develop a policy that includes all levels of education, in line with the MDGs.

非政府组织联盟建议该国政府落实儿童权利委员会的建议，为残疾儿童制定特别教育计划和促进他们融入社会。
The NGO Coalition recommended that the Government implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to establish special education programs for children with disabilities and promote their inclusion in society.

全球倡议建议该国政府作为一个紧急事项通过立法，禁止所有场合下，包括在家中和作为对罪行的判决，对儿童实施体罚。
GIEACPC recommended that the Government introduce legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home and as a sentence for crime.

委员会建议该国政府收集有关该问题的资料,并制定和执行适当的法律、方案和政策,据以处理对妇女的一切形式暴力行为。
The Committee recommends that the Government collect information on this issue and introduce and enforce appropriate laws, programmes and policies to confront all forms of violence against women.

特别报告员还建议该国政府迅速采取行动，以确保移民工人的人权得到保护，因为在这个领域形势相当严峻。
The Special Rapporteur also recommended that the Government act swiftly to ensure the protection of the human rights of migrant workers, as this is one area where the situation is quite dire.

委员会建议该国政府作出积极的努力来解决这个严重的问题,并寻求世界卫生组织(卫生组织)、儿童基金会和联合国其他有关机构的协助。
The Committee recommends that the Government make vigorous efforts to address this serious problem and seek assistance of the World Health Organization(WHO), UNICEF and other relevant United Nations agencies.

反对酷刑委员会建议该国政府应确保军事法院根据适用的国际规范，仅对犯有军事罪行的军事人员进行审判。
The Committee against Torture recommended that the Government should ensure that military courts only try members of the military for military offences, in accordance with the applicable international norms.