该国政府指出 - 翻译成英语

• the government indicated
• the government noted
• government stated
• the government pointed out
• the government notes

在 中文 中使用 该国政府指出 的示例及其翻译为 英语

该国政府指出，显然在审讯和司法程序结束之前没有人能够对证据的价值有真正把握。
The Government notes that it is obvious that nobody could be really sure about the value of the evidence until the end of the trial and the judicial process.

该国政府指出，凭着提高了公众对国际人道主义法的理解，它继续加强同红十字委员会的协调。
The Government noted that in terms of creating public awareness of IHL principles, it continues to strengthen its coordination with the ICRC.

该国政府指出，这两人不得不送入司马威医院，由于他们在离开马来西亚之前遭到严重枪伤而截肢。
The Government indicated that two persons had had to be admitted to Lhokseumawe hospital and their legs amputated because of severe gunshot wounds inflicted prior to their departure from Malaysia.

该国政府指出，已经建立了非法居民执行委员会解决该问题。
The Government stated that an Executive Committee on Illegal Residents has been created to tackle this situation.

该国政府指出，上诉人特别抗议在审查阶段限制他们获得其档案内所有证据与材料。
The Government notes that the petitioners have in particular contested the restriction of access to all the evidence and material in the file at the examination stage.

该国政府指出，它多次是人权委员会题为"人权与生命伦理学"的决议草案的共同提案国。
The Government noted that it has on several occasions been a cosponsor of the draft resolution of the Commission entitled" Human rights and bioethics".

该国政府指出，在国内武装冲突期间，一些市政府的档案被烧毁，所以相关身份文件丢失。
The Government indicated that during the internal armed conflict certain municipalities' archives were burnt, thus leading to the loss of relevant identification documents.

该国政府指出，尽管如此，不论其国籍如何，所有居民都得到卫生和教育服务。
In any case, the Government indicated that health and education services are provided to all residents irrespective of their nationality.

关于死刑问题，该国政府指出，似乎没有全国统一的意见或者两派意见支持废除极刑。
Regarding the death penalty, the Government noted that there did not appear to be a national consensus or bipartisan support for the abolition of capital punishment.

该国政府指出，委内瑞拉国民取得另一国家国籍后并不丧失本国公民身份，除非个人自愿放弃委内瑞拉公民身份。
The Government indicated that Venezuelan nationals do not lose their citizenship when they acquire the nationality of another State, except in cases of voluntary renunciation of Venezuelan citizenship.

该国政府指出，这次搜查是在被告在场的情况下进行的，在他签名的证词中对此作了记录。
The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him.

该国政府指出，总统已经设立多个小组，专门负责调查该案件，向其汇报并发布公开报告。
The Government states that the President established groups mandated to investigate exclusively this case, report to him and issue a public report.

该国政府指出，对Samaali先生的拘留是按照现行监狱法进行的，该法符合相关的国际标准。
The Government points out that Mr. Samaali' s detention is proceeding in conformity with the prison legislation in force, which is in line with the relevant international standards.

该国政府指出，《刑法典》第401条并没有具体规定谁肯定接受了贿赂。
The Government points out that article 401 of the Criminal Code does not specify who must be bribed for bribery to be committed.

该国政府指出，仅1997年5月至1998年4月期间，便处理了160起那类案件。
Between May 1997 and April 1998 alone, the Government pointed out, 160 such cases had been handled.

该国政府指出二人中的KangJungSok目前的住址，但并未说明他们过去是否曾遭拘留。
The Government, which indicated the present address of one of the two persons concerned, Kang Jung Sok, did not indicate whether or not they had been detained in the past.

该国政府指出，1994/1995学年的专职教学人员中有35.6%是女性，但被解雇者中的大多数都不是教学人员。
The Government indicated that 35.6 per cent of the full-time teaching staff in the 1994/95 academic year were female, but that the larger part of those dismissed did not belong to the teaching staff.

该国政府指出，采取单方面强制性措施构成对人权的侵犯，特别是享有尊严生活的权利和发展权。
The Government indicated that the adoption of unilateral coercive measures constituted a violation of human rights, in particular, the right to a dignified life and the right to development.

该国政府指出，单方面强制性措施违反了国际法、《联合国宪章》，以及关于国家间和平关系的准则和原则。
The Government noted that unilateral coercive measures contradicted international law, the Charter of the United Nations as well as the norms and principles governing peaceful relations among States.

C）关于'Abdal-Rahmanal-Musa先生，该国政府指出，自1980年起，他一直是穆斯林兄弟会的成员，而这是一个被阿拉伯叙利亚共和国取缔的组织。
(c) With regard to Mr.'Abd al-Rahman al-Musa, the Government stated that since 1980 he has been a member of the Muslim Brotherhood, an organization which is banned in the Syrian Arab Republic.