该工作方案 - 翻译成英语

• programme of work

在 中文 中使用 该工作方案 的示例及其翻译为 英语

该工作方案包括从审查刑事定罪法律着考虑根据这些文书对本国法律加以基本调整。
That programme of work included the consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with those instruments, starting with the examination of criminalization legislation.

该工作方案包括审议与根据这些文书保护证人和被害人有关的问题。
That programme of work included the consideration of issues related to the protection of witnesses and victims under those instruments.

该工作方案包括审查《公约》洗钱问题条文（第7条）的执行情况。
That programme of work included a review of implementation of the provisions on money-laundering(article 7) of the Convention.

理事会还决定，执行该工作方案将以下述考虑为指导：.
The Council also decided that the implementation of that programme of work would be guided by the following considerations.

该工作方案今后几年的重点是执行《公约》的一般性承诺。
The focus of the programme of work for the next few years is on implementing the general commitments of the Convention.

该工作方案还把重点放在有特殊需要的国家的各种需要上。
This work programme will also focus on the needs of countries with special needs.

该工作方案应突出重点，可以执行，便于衡量并可在提议的时间框架内实现。
This work programme should be focused, implementable, measurable and achievable within the suggested time-frame.

该工作方案更新为第十个90天期间提出的工作方案（S/2004/32）。
This work programme updates that submitted for the tenth 90-day period(S/2004/32).

该工作方案详述于部长宣言和一系列补充决定，其中包括落实乌拉圭回合结果方面的问题。
The work programme is elaborated in the Ministerial Declaration and a number of additional Decisions, including in relation to implementation of the results of the Uruguay Round.

该工作方案的落实将取决于所需的资源是否能得到核准以及某些活动是否能得到额外的自愿捐助。
Implementation of this programme of work will depend upon the approval of the required resources and the availability of supplementary voluntary contributions for some activities.

该工作方案主要是由根据高级别委员会建议的准则临时成立具有时间限制的工作队加以执行。
This work programme is mainly carried out by a number of ad hoc, time-bound task forces set up under the guidelines suggested by the High-level Committee.

该工作方案包括最后完成对于一系列危险特性，包括H13在内的工作。
The work programme included the finalization of the work on a number of hazard characteristics, including H13.

该工作方案包括在两个附属机构第三十八届会议期间举办以下论坛期间研讨会和会议：.
The work programme included the organization of the following in-forum workshops and meeting during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

该工作方案将在履行机构本届会议期间通过一个会期研讨会以及缔约方在本议程分项目之下的讨论落实。
The work programme will be implemented during the current SBI session through an in-session workshop as well as discussions by Parties under this agenda sub-item.

缔约方会议第十八届会议还决定该工作方案除其他外应涉及以下要点：.
COP 18 also decided that the work programme shall address the following elements, inter alia.

附属履行机构在其第三十二届会议上注意到并欢迎该工作方案.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme.

该理事会的非洲国家政府成员已承诺每年至少向该基金提供530,000美元的捐款，用于推动实行该工作方案。
African Government members of the Council have committed to contributing at least $530,000 annually to the trust fund to facilitate the implementation of the work programme.

谨此请工作组考虑，基于重点和现有的资源，如何更好的实施该工作方案。
The Working Group may wish to consider how best to implement the work programme, based on priority and available resources.

各代表团应注意到该工作方案是委员会工作的指标性时间表，因此，在必要时会加以进一步调整。
Delegations should note that the programme of work is an indicative timetable for the work of the Commission and is therefore subject to further adjustment, as necessary.

该工作方案反映了转让定价问题对各国具有普遍重要性，以及发展中国家特别需要获得更多的实用援助，以处理这些十分复杂的问题。
The programme of work reflects the importance of transfer pricing for countries in general, and the particular need for more practical assistance for developing countries in these very complex issues.