在 中文 中使用 详尽 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
任何一个好的灾难恢复计划都应该有强壮而详尽的文档，其中包括基础设施中的设备详细清单。
Any good disaster recovery plan should have strong and thorough documentation that includes a detailed inventory of the equipment in the infrastructure.进行详尽的银行对账，核对与总分类账的所有差额；再次对银行对账调节进行取样核对.
Conduct exhaustive bank reconciliations that reconcile all differences with the general ledger; undertake a reperformance of a sample of bank reconciliations.虽然手册中的医疗准则非常详尽，但它们只是维和人员必需达到的最低标准。
Though the medical guidelines in the Manual are quite elaborate, yet they are considered to be the minimum standard that must be met by peacekeepers.但我们正在做一个非常详尽的检查，希望一切都能很快回到市场上。
But we are doing a very thorough examination and we hope that everything returns to the market very, very soon.更详尽的报告则载于向执行局本届会议提交的会议室文件（DP/2000/CRP.15）。
A more comprehensive report is contained in a conference room paper submitted to the Executive Board at the current session(DP/2000/CRP.15).虽然上面的列表并不是很详尽，但它仍然说明了行业未来可能采取的方向。
While the list above is hardly exhaustive, it still illustrates the direction the industry is likely to take in the future.根据世界卫生组织和其他详尽的研究，西班牙被评为世界上最健康的国家之一。
According to the World Health Organisation and other extensive research, Spain is ranked as one of the healthiest countries in the world.报告还提供了详尽的定性和定量数据,并对任何影响因素对未来市场增长前景的影响进行了分析。
It also presents a thorough qualitative and quantitative data and the impact analysis of any influencing factors on future market's growth prospects.除制定更详尽的监测指导原则外,在监测人员被派往现场前必须对他们进行严格的强化培训;
In addition to developing more elaborate guiding principles of monitoring, it is essential to organize rigorous and intensive training of monitors before they are sent to the field;第一册提供详尽的表格，第二册提供人口按性别年龄分布的情况。
Volume one will present comprehensive tables and volume two will be devoted to the presentation of the sex and age distributions of the population.我们的论文证明了详尽的计算方法绝对不是要走的路，因为它实际上是不可能的(在某些情况下)。
Our paper just proves that the exhaustive computation approach is definitely not the way to go because it's actually impossible(in some cases).”.波兰于2005年10月就所有这些方面提供了详尽资料，并说明了为落实委员会结论性意见所采取的具体措施。
Poland provided extensive information in October 2005 on all these areas and explained the concrete measures taken to implement the Committee' s concluding observations.万豪酒店制定了详尽的能源管理计划，并设定了减少财产用水，浪费和能源消耗的目标。
Marriott hotels have thorough energy management plans in place, setting targets to reduce water, waste and energy consumption on property.委员会要求缔约国提交详尽资料，说明圣/巴萨瓦土著人民状况以及高等法院裁决的执行情况。
The Committee requested the State party to submit comprehensive information on the situation of the San/Basarwa indigenous peoples and on the implementation of the decision of the High Court.尽管写得很详尽，但没有演出的记录，Mikajiri得出的结论是“没有公开演出”。
Despite the elaborate writing, there is no record of the performance, and Mikajiri concludes that"there was no public performance.在第49段，审计委员会再次建议难民署进行详尽的银行对账，并与总分类账核对所有差额。
In paragraph 49, the Board reiterated its recommendation that UNHCR conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger.后面将有关于这一良好做法的详尽讨论，这是一种可以在整个区域更广泛推广的做法。
This good practice, which is later discussed in detail, could be used in a more widespread manner throughout the region.经过某些详尽的数学运算，他得出一个结论，这个结论提出了有关我们维持进步的持续能力的严肃问题。
After some elaborate mathematics, he came to a conclusion that raised serious questions about our continued ability to sustain progress.这份报告非常详尽，需要时间去研究，并考虑作出具体应对。
This is a very extensive report and we will need time to study and consider all of the specific recommendations.在这份军事物体的详尽清单中，没有与立法议会大楼或监狱类似的物体。
There is nothing in this comprehensive list of military objectives that comes close to a legislative assembly' s building or a prison.
