在 中文 中使用 贡献了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为商用机动车的维护贡献了新的想法、实践或创新，并由此对设备的改进做出了重大贡献.
Contributed new ideas, practices, or innovations in the maintenance of commercial motor vehicles, which have 中国市场贡献了paypal跨境支付业务的五分之一，而跨境支付占其业务总量的21%。
The Chinese market contributes one-fifth of PayPal's cross-border payment business, while cross-border payments account for 21% of its total business.印度排名前10位的城市贡献了该国3万亿美元国内生产总值(GDP)中的约4,000亿美元。
The top 10 cities in India contribute about $400 billion of the country's $3 trillion gross domestic product(GDP).更新二：感谢GitHub用户ghswa贡献了我忘记的一些malloc()的空指针检查。
Edit 2: Thanks to user ghswa on GitHub for contributing some null checks for malloc() that I forgot.该系统已经为该计划PACCM的减排目标贡献了50％以上，估计每年446吨二氧化碳当量（见下表）。
The systems have already contributed more than 50% to the programme's emission reduction target of an estimated 446 tonnes CO2eq per year(see the table below).UPM在乌拉圭直接或间接共创建了7,000多个工作职位，并贡献了1.4%的乌拉圭国内生产总值。
UPM employs directly and indirectly altogether 7,000 people in Uruguay and its contribution to Uruguay's GDP is 1.4%. www. upm.三个伟大的建筑师创造了这座宫殿，每个都为这座建筑贡献了自己的风格和特色。
Three great architects worked to create the palace, each of them making remarkable contributions onto its style.挪威和丹麦各州大约贡献了该基金的三分之一，其余的则来自私人投资者。
While the Norwegian and Danish states each contribute roughly one-third of the fund, the remainder is from private investors….经济：加纳发达的服务业贡献了50%的GDP，而石油，黄金和可可的生产为未来的发展提供了基础。
Economy: Ghana's developed Services sector contributes 50% of GDP, while oil, gold, and cocoa production provides the basis for future growth.数据显示，当前指数变化的最大上行压力来自住房小组，对总变化贡献了(+)5.16个百分点。
The maximum upward pressure to the change in current index came from Housing group contributing(+) 5.16 percentage points to the total change.谷歌广告销售贡献了86%的营收，但增速从前季的近24%减缓至20%。
Google ad sales contributed 86 percent of revenue, but growth slowed to 20 percent from nearly 24 percent last quarter.中国经济的持续、稳定增长，为区域和世界经济发展贡献了力量。
The sustained and stable development of the Chinese economy will continue to make important contribution to regional and world economic growth.他仅仅作为一般网络子系统维护者，并不能说明他贡献了具有版权的代码。
His mere listing as general networking subsystem maintainer does not clarify what his copyrightable contributions were.中国和印度共同贡献了全球汽车产量35%的份额和全球乘用车产量34%的份额。
China and India together contribute 35% of the global vehicle production and 34% of the global passenger car production.信息和通讯部门贡献了总增加值的近10％，科技活动则占3％左右。
The information and communication sector contributes almost 10% of the gross value added, and scientific and technical activities around 3%.纽约州已成为清洁能源经济的灯塔，为该行业贡献了14.6万名工人。
The state of New York has been a beacon for the clean energy economy, contributing 146,000 workers into the sector.休闲和接待贡献了40,000，专业和商业服务增加了36,000，教育和医疗服务增加了31,000。
Leisure and hospitality contributed 40,000, while professional and business services added 36,000 and education and health services grew by 31,000.此外，非洲的移动生态系统还为2015年提供了380万个就业岗位，并通过纳税为公共部门贡献了170亿美元资金。
Africa's mobile ecosystem also supported 3.8 million jobs in 2015 and made a $17 billion contribution to the public sector via general taxation.他说，土著人民对联合国的工作(例如精神或环境权利的认定)贡献了力量。
He noted that indigenous people had made contributions to the work of the United Nations, such as the recognition of spiritual or environmental rights.信息和通讯部门贡献了总增加值的近10％，科技活动则占3％左右。
The information and communication sector contribute almost 10% of the gross value added, and scientific and technical activities about 3%.
