这一方案是 - 翻译成英语

• this programme is
• this program is
• this programme was

在 中文 中使用 这一方案是 的示例及其翻译为 英语

这一方案是政府、各大学和农村社会运动之间为启动对土地改革定居点内青年人和成年人的广泛教育进程而相互合作的产物。
This programme is the fruit of a partnership between Government, universities and rural social movements for starting up a broad process of education of young people and adults in agrarian reform settlements.

这一方案是经科技委主席团审评和提出意见后提交的，各项活动将在科技委特别会议审评后再进一步分类组合。
This programme is submitted after the review and input of the CST Bureau, and further packaging of activities will take place after the review by the CST special session.

这一方案是针对国家识字秘书处的训练人员，之后他们将在其当地社区组织讨论会，作为该秘书处成人识字方案的一部分。
The programme is directed at SEA trainers who would, in turn, organize seminars in their own local communities as part of the Secretariat's adult literacy programme..

自然,建议采取的步骤需要钱,假装可以不花钱搞好这一方案是傻话。
Naturally, the steps proposed cost money, and it would be foolish to pretend that the Programme could be tidied up free of cost.

据了解，这一方案是对上一年4月23日赞同法案的批改。
It is understood that this bill is an amendment to the bill approved on April 23 last year.

这一方案是对在联合国开发计划署帮助下通过教育正在实施的一体化措施的补充。
This programme complements the integration measures being implemented through education with the help of the United Nations Development Programme..

之所以选择这一方案，是因为养恤金核心管理系统已经老化，程序复杂而且不成体系。
This option was chosen owing primarily to the fact that the core pension administration system is ageing and the processes are complex and fragmented.

开办这一方案是因为英联邦中越来越多的发展中沿海国，由于从自给性捕捞迅速转变为商业捕捞，沿岸渔业资源过度开发的现象十分严重。
The programme has been motivated by the fact that an increasing number of Commonwealth developing coastal States experience serious overexploitation of their coastal fisheries resources due to a rapid shift from subsistence to commercial fishing.

这一方案目的是要支持非统组织提高冲突管理中心能力的努力。
This programme is to support the OAU efforts to strengthen the capacity of the Conflict Management Centre(CMC).

研究这一方案主要是针对那些有兴趣在宗教教育的二级学校的教学。
This programme of studies is primarily aimed at those interested in the teaching of religious education in second-level schools.

这一方案是分散水资源管理区域努力的一部分：.
This programme is part of regional efforts to decentralize water resources management.

这一方案是由全国性的国家科学教师协会认可。
This program is nationally recognized by the National Science Teachers Association.

这一方案是非洲大陆综合发展的起点。
This programme is the departure point for the integrated development of the African continent.

这一方案是加拿大国际开发署资助的。
This programme was funded by CIDA.

这一方案是自愿的，其中包括个别和群体治疗。
The programmes are voluntary and include individual and group therapy.

这一方案是与国际社会合伙执行的。(88.130).
The programme is run in partnership with the international community.(88.130).

这一方案是在少数民族代表机构的协助下开展的。
The programme is implemented in collaboration with institutions representing national minorities.

这一方案是衡量航空公司遵守情况的准绳。
The programme was the baseline against which air carrier' s compliance was measured.

这一方案是为保留和传播秘书长特别代表及个人代表和特使的宝贵经验和教训。
This programme is designed to preserve and pass on the valuable lessons and experience of special and personal representatives and envoys of the Secretary-General.

这一方案是按照“世界标准、国际通行”的原则打造的政务服务模式。
This program is a government service model built on the principles of"world standards and international universality.".