在 中文 中使用 这些组成部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有这些组成部分共同为每个学生的未来奠定了基础，远远超出了课堂。
All of these components come together to develop the foundation for each student's future far beyond the classroom.这样做会导致这些组成部分从其母体原子分裂，并与其它粒子融合，从而产生重子。
Doing so, causes these component parts to split from their parent atoms, and fuse with other particles, creating baryons.这些组成部分已经在促进这一地区的和平与安全方面起到了十分富有建设性的作用，而且将继续这样做。
Those elements have already played a very constructive role in promoting peace and security in the region, and will continue to do so.表1报告了联邦储备系统的选定资产，负债和总资本，并在选定的时间间隔内显示了这些组成部分的变化。
Table 1 reports selected assets, liabilities, and total capital of the Federal Reserve System and presents the change in these components over selected intervals.因此，能力建设和知识、创新和技术的发展应以一种研究和试图解决这些组成部分之间系统性联系的方法作为基础。
Therefore, capacity-building and KIT development should be based on an approach which examines and attempts to address the systemic linkages between those components.应当通过在共同但有区别的责任原则基础上开展国际合作来加强这些组成部分。
Those components should be reinforced through international cooperation based on the principle of shared but differentiated responsibilities.特别代表将参照事态发展,酌情审查这些组成部分的结构。
The structure of these components will be reviewed by the Special Representative as necessary, in the light 如果不可能使环境恢复或复原，按理应该在环境中引进这些组成部分的相当物。
Where restoration or reinstatement of the environment is not possible, it is reasonable to introduce the equivalent of those components into the environment.不同的数据来源和收集目的(如监测人口卫生成果、评价政策等)在确定这些组成部分方面发挥很大作用。
Different sources of data and the purpose of their collection(e.g., monitoring population health outcomes, evaluating policy, etc.) play a large role in defining these components.这些组成部分包括为主要行业制订一个技能标准框架、推行可利用能力技能培训制度以及加强培训者和培训组织的质量保证。
These elements include developing a framework of skills standards for key industries, introducing a system for employability skills training and enhancing quality assurance of trainers and training organisations.所有这些组成部分似乎都在原则5至7中反映出来，对于实现使跨界环境损害的受害人及早获得适当补偿的最高目标至关重要。
All those elements seemed to be reflected in Principles 5 to 7 and would be critical to the achievement of the overall goal of providing victims of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation.制定这些组成部分花费了很多时间和精力,但成果是制定了明确和一致同意的政策框架,这是保健部门发展的基本先决条件。
It had taken time and effort to develop those components but the result was a clear and agreed policy framework, which was a fundamental prerequisite for health sector development.这些组成部分得到了普遍承认，提出了客观的基准，包括一整套既定的指标，可在此基础上评估粮食援助的实效。
Those components are well recognized and provide an objective benchmark, including a well-established set of indicators, on the basis of which the effectiveness of food aid could be assessed.这些组成部分包括维持和平的基本原则、维持和平特派团的结构和宗旨及遵守《联合国人员和有关人员安全公约》的问题。
Such components included the basic principles of peacekeeping, the structure and purpose of peacekeeping missions and respect for the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.当被描述为“精神，灵魂和身体”（帖撒罗尼迦前书5:23）这些组成部分不是可分割的，而是作为一个整体一起存在的。
Whilst described as‘spirit, soul and body'(1 Thessalonians 5:23) these component parts are not divisible but exist together as an integrated whole.刑法和司法咨询科正制订和增订维和行动中的司法和惩戒组成部分活动的指导原则，并制定审查这些组成部分的工作的标准方法。
The Section is developing and updating guidelines on the activities 尽管已取得进展，发展中国家和发达国家都缺乏体制、财政和技术能力，因而在它们的教育系统中全面实施这些组成部分继续受到阻碍。
Despite the advances being made, a lack 所面临的挑战是找到一种充分而且妥善的方式，使社会认识到可持续森林管理的经济价值，并且分担可持续森林管理所有这些组成部分的费用。
The challenge is to find an adequate and appropriate way for society to recognize the economic value 为了向各国提供一整套打击恐怖主义和有组织犯罪的标准和措施，毒品和犯罪问题办事处的技术合作方案鼓励采纳这些组成部分。
In order to provide States with a comprehensive set 首先确定其部位（脚，耳朵，鼻子，尾巴等），然后从这些组成部分推断狗的狗是不认可的。
The dog is not recognized by first identifying its parts(feet, ears, nose, tail, etc.), and then inferring the dog from those component parts.
