这类做法 - 翻译成英语

• such practices
• such approaches

在 中文 中使用 这类做法 的示例及其翻译为 英语

女童特别容易受这类做法的伤害,以致身心健康受到严重影响。
The girl child could be particularly vulnerable to such practices, with serious consequences for her physical and mental health.

幸运的是这类做法并未在支持和实践阿拉伯和伊斯兰价值的国家发生。
It was fortunate that such practices did not occur in countries which espoused and practised Arab and Islamic values.

遗憾地是，这类做法与国际保护妇女权利条例同时进行。
Regrettably, these practices operate in parallel to international provisions for the protection of women's rights.

重要的是，任何议定书都得规定，这类做法构成罪行，要制定机制检查这种禁绝罪犯的法律执行。
It is essential that any protocol require that such practices be made criminal and provides a mechanism to scrutinize the enforcement of such laws against offenders.

这类做法不仅破坏授权活动的开展，同时也颠覆了大会的分配资源和确定人员编制表的特权。
Such an approach not only undermined the implementation of mandated activities, but also subverted the Assembly' s prerogatives in allocating resources and determining the staffing table.

人权观察建议落实该法律条款，以消除这类做法，并对性别暴力，尤其是"荣誉罪行"进行调查。
HRW recommended implementing provisions of the Law to eliminate those practices and to investigate gender-based violence, in particular" honor crimes".

调查表明，这类做法很可能从TrustBuddy平台刚开始运营就已存在。
The investigation indicates that these practices were likely in place since the TrustBuddy platform began operation.

独立专家已告知检察长，检察长承认存在着这类做法，但明确表示他所知道的案例有限。
The independent expert has notified the Attorney-General who has acknowledged the existence of such practices, though specifying that he knew of only a limited number of cases.

政府还说，被拘留人员没有遭受酷刑或虐待，因为缅甸严格禁止这类做法。
The Government further stated that persons in custody were not subjected to torture or ill-treatment as such practices were strictly prohibited in Myanmar.

森林和纸业认识到，森林法的执行是国内当局的责任，但承认这类做法不见得容易控制。
The forest and paper industry acknowledges that forest law enforcement is the responsibility of domestic authorities, but concedes that such practices are not always easy to control.

虽然向公众提供的信息已经传递给请求国，但仍将确保这类做法在法律中予以明确规定；.
Although information available to the general public has been transmitted to a requesting State, ensure that such practice is specified in the law;

第18段：缔约国应立即采取有效措施制止这类做法。
Paragraph 18: The State party should take immediate and effective measures against such practices.

为了这一代人和后代人的幸福，我们希望停止这类做法。
For the well-being of this and future generations, we hope that these practices will not continue.

即使对于那些有关于竞争的国内立法的发展中国家来说，当这类做法是从世界市场中产生出来时，或者如果在国外才能找到证据的实体，会使得这类立法很难实施。
Even for developing countries having domestic competition legislation, its implementation is rendered difficult when such practices originate from abroad, and if the body of proof is to be found abroad.

这类做法只有殖民时代可与之同日而语，但该做法进一步加大了地方农民的脆弱性及其遭受的歧视。
Such practices, which only existed at a comparable level during the colonial era, will further increase the vulnerability of and discrimination against local peasants.

在这方面，论坛请各国议员建立尊重《联合国土著人民权利宣言》所载各项权利并终止这类做法的法律框架。
In this regard, the Forum requests parliamentarians to establish legal frameworks that respect the rights enshrined in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and to end such practices.

利比里亚签署了国际劳工组织1999年禁止最有害的童工形式的《第182号公约》，因此必须采取措施取缔这类做法。
The ratification of International Labour Organization Convention No. 182(1999), which prohibits the most dangerous forms of child labour, obliges Liberia to take steps to eliminate such practices.

葡萄牙赞扬尼日利亚批准《禁止酷刑公约任择议定书》，并重申了先前提出的关于安全部队使用酷刑问题的建议，表示对这类做法仍然感到关切。
Portugal, commending the ratification of OP-CAT and reiterating its previous recommendation regarding the use of torture by security forces, remained concerned about such practices.

毫无疑问，这类做法未通过合法性测试，正如针对本报告的一些答复指出，这种做法使受其影响的人无法预见监控制度的操作。
Such practice arguably fails the test of lawfulness because, as some contributions for the present report pointed out, it makes the operation of the surveillance regime unforeseeable for those affected by it.

这类做法可能有害于人权和法治，包括对被告的公正审判权，以及对恐怖活动嫌疑份子进行有效起诉。
These practices can be detrimental to human rights and the rule of law, including the right to fair trial for the accused, as well as to the effective prosecution of individuals suspected of terrorist activity.