在 中文 中使用 进一步制订 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这样的环境中，后勤支援的详细规划工作十分艰巨，将需要进一步制订非洲支助团的最新和有力的行动计划。
Detailed planning for logistics support is challenging within this environment, and updated and robust operational plans for AFISMA will need further development.目前正在进一步制订国际协定和环境法方面取得大幅度进展;
The strides that are being made in further developing international agreements and environmental law;(d)协助转型期经济国家政府进一步制订和执行旨在赋予妇女经济和政治权力的计划和方案；.
(d) Assist Governments in countries with economies in transition to further develop and implement plans and programmes aimed at economic and political empowerment of women;它将进一步制订应急方案，以处理可能出现的恐怖主义威胁所涉及的医疗事项。
It will further develop its emergency preparedness programme to address medical issues related to potential terrorist threats.化管大会注意到该指导文件，并呼吁秘书处和训研所与其他利益攸关方磋商，进一步制订该指导文件。
The Conference took note of the guidance document and called for its further development by the secretariat and UNITAR in consultation with other stakeholders.应该在进一步制订这项概念过程中，为采取适当行动处理业绩不佳或无业绩问题草拟一个明确的问责框架。
In further developing the concept, a clear accountability framework should be drawn up for appropriate action in the case of underperformance or non-performance.在这方面，里斯本欧洲理事会重申，有必要进一步制订就业和社会保障领域的定量和定性指示数字及标准。
In this context, the Lisbon European Council reaffirmed the need to further develop quantitative and qualitative indicators and benchmarks in the fields of employment and social protection.预期劳工组织将进一步制订和加强社会保护战略，扩大社会保险覆盖。
It is expected that the ILO will further develop and strengthen its strategies for social protection and extending social security coverage.住房权方案的重要目标一贯是，在住房和人类住区方面进一步制订以权利为基础的办法。
An important objective of UNHRP has been to encourage further development of rightsbased approaches in housing and human settlements.德国把外空委及其小组委员会看作是讨论技术问题和进一步制订国际空间法的主要全球论坛。
Germany regards the Committee and its subcommittees as a major global forum for discussing technical subjects and further developing international space law.而这种经验又可以用来进一步制订和完善可以满足缔约方技术援助需求的工作方案。
This experience is in turn used to further develop and refine a programme of work that meets the technical assistance needs of Parties.采购司已同所有特派团的首席采购干事取得联系，以确定培训需要，并进一步制订2003年采购培训计划。
The Division has already contacted the chief procurement officers in all missions to identify the training needs and further develop a procurement training plan for 2003.我们决心以公开的、包容的和透明的方式全力合作，执行和进一步制订国际化学品管理战略方针。
We are determined to cooperate fully in an open, inclusive and transparent manner in the implementation and further development of the Strategic Approach to International Chemicals Management.这使得双方均得以探讨一系列技术问题，并进一步制订这一领域的各项提案。
This has enabled each side 柬埔寨应考虑适用审前拘留的替代措施，并适用和进一步制订允许非羁押措施的法律条款。
Cambodia should consider applying alternative measures other than pretrial detention, and apply and further develop legal provisions permitting non-custodial measures.(b)制作视听材料,利用信通技术培训国家统计人员，包括进一步制订和调整现有材料，例如：.
(b) Production of audio-visual materials and use of ICT in training of national statistics officers, including further development and adaptation of existing materials, such as.会议决心进一步制订一个方案，以支持那些放弃暴力的人。
The Conference resolved to develop further a programme 进一步制订适当的晋升机制，为不同工作地点之间的调动提供适当奖励.
Develop further appropriate mechanisms for promotion with a view to introducing adequate incentives for mobility between duty stations.进一步制订培训指南（部署前训练评估标准；联合国待命安排系统训练包）。
Further developed training guidance(Pre-deployment training assessment criteria; UNSAS training package).(c)达尔富尔混合行动在这些协商的基础上进一步制订监测有利条件的有效机制；.
(c) UNAMID, on the basis of these consultations, further develops effective mechanisms to monitor the enabling conditions;
