在 中文 中使用 进一步加强了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新闻部进一步加强了其托存图书馆方案，重点关注信息宣传和图书馆联合国合作伙伴发挥的作用。
The Department further strengthened its depository library programme, focusing on information outreach and the roles for libraries as United Nations partners.在安全警报升高期间，联黎部队和黎巴嫩武装部队还进一步加强了协调和行动。
During periods of heightened security alerts, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces also further intensified their coordination and operational activities.五年前，即2006年，我们通过承诺使艾滋病毒预防和护理普遍可及，进一步加强了扭转疫情的决心。
Five years ago, in 2006, by promising universal access to prevention and treatment of the virus, we further strengthened our determination to reverse the epidemic.最近巴巴利雨衣、RalphLauren和苹果公司等著名公司的入驻进一步加强了这一声誉。
The recent opening of Burberry, Ralph Lauren and Apple has further enhanced this reputation.南非是舞台，而非洲则是剧院。这次活动进一步加强了非洲的社会凝聚力。
South Africa was the stage and Africa the theatre that further enhanced Africa' s social cohesion.去年由瑞典代表团主持的关于这一专题的非正式会议，进一步加强了专题谈判时机已经成熟的印象。
The informal sessions on this topic last year, which were chaired by the Swedish delegation, further reinforced the impression of a topic that is ripe for negotiations.巴基斯坦增强了边境安全措施，并进一步加强了法律框架。
It had enhanced security along 他已经完成了一些对他的对象时，他加入了英国王位还进一步加强了他的决心的方式。
He had already gone some way towards accomplishing his object when his accession to the English throne still further strengthened his resolve.我们十分高兴地欢迎瑞士代表团来到大会厅，他们的出席进一步加强了联合国的普遍性。
We are profoundly glad to welcome to this Hall the Swiss delegation, whose presence here has further enhanced the universality of the Organization.阿富汗与其双边合作伙伴已经达成若干全面伙伴关系协议，从而进一步加强了长期支持和可预测性。
Long-term support and predictability are further enhanced by a number of comprehensive partnership agreements between Afghanistan and its bilateral partners.糖尿病在中国的惊人增长，进一步加强了我们对中国新兴上层人口的价值主张。
The alarming rise of diabetes in China further strengthens our value proposition for the country's emerging upper-class population.”.检查她的良心深处，她发现什么可以责备自己用，这仍然是她的设计进一步加强了她。
Examining the depths of her conscience, she found nothing to reproach herself with, and this still further strengthened her in her designs.与会者交流了在此重要领域的经验，进一步加强了为支持各缔约国执行工作而建立的合作网络。
Participants shared their experience in this topical area, further strengthening the cooperative network established to provide implementation support to individual States parties.该协议进一步加强了现有的商业关系，该关系于2008年7月生效，为两家航空公司之间的代码共享提供了条款.
The deal further strengthens the existing commercial relationship, which came into effect in July 2008, making provision for codesharing between the two airlines.内陆发展中国家在2009年10月于斯威士兰举行的第三次贸易部长会议上进一步加强了它们之间的团结。
The landlocked developing countries further strengthened their group cohesiveness during the Third Meeting of their Trade Ministers, which took place in Swaziland in October 2009.我们在国家设计中心（NDC）举办了许多项目，进一步加强了NDC作为我们设计社区的场地的地位。
We hold numerous programs at the National Design Centre(NDC) which further strengthen NDC's position as the go to venue for our design community.现已建立了国家控制结核伙伴关系，进一步加强了民间社会在结核病应对行动中的作用。
A national Stop TB Partnership has been established, further strengthening the role of Civil Society in the TB response.年5月14日通过了一项法案，进一步加强了一些领域对企业的司法保护：.
On 14 May 2014, an act was adopted that further strengthens judicial protections for businesses in a number of areas.月30日，解放党-民解力量主席阿加顿·鲁瓦萨返回布琼布拉，进一步加强了和平进程的公信力。
The return of the Palipehutu-FNL Chairman, Agathon Rwasa, to Bujumbura on 30 May further strengthened the credibility of the peace process.阿克拉协议》进一步加强了这一任务(第36段(d)分段和第90段(j)分段)。
The Accra Accord further reinforces this mandate(paras. 36(d) and 90(j)).
