在 中文 中使用 进一步阐述了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他2002年社群主义说服进一步阐述了ESTA研究和自由主义政治哲学领先的辩论之间的连接。
His 2002 The Communitarian Persuasion elaborated further on the connections between this research and leading debates in liberal political philosophy.在本会议的一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于本议程项目包括关于核裁军问题的立场。
During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item, including on nuclear disarmament.在本节其余部分进一步阐述了每一项建议的理由和实质内容。
The rationale and substance for each proposal is further elaborated in the remainder of this section.在本会议的一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于各议程项目的立场。
During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.订正财务细则进一步阐述了署长最初将这些财权授予首席采购干事和负责财务管理的有关官员的情况。
The revised Financial Rules describe further the initial delegation of those financial authorities from the Administrator to the Chief Procurement Officer and to the relevant officials responsible for financial management.在这些讨论和在本会议一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于各个议程项目的立场。
During such discussions and the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.而后，三名专题发言者进一步阐述了国际投资协定的趋势和特征，其对于发展中国家的影响和今后的道路。
Three panellists shed further light on IIA trends and features, their implications for developing countries and the way forward.年《埃祖尔韦尼共识》进一步阐述了其中的一些目标和原则。
The Ezulwini Consensus, of 2005, had further elaborated some of those objectives and principles.在这些讨论和在本会议一般性辩论中，各代表团重申或进一步阐述了各自关于各个议程项目的立场。
During such discussions as well as during the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.经济、社会、文化权利委员会在第4号一般性意见中进一步阐述了缔约国义务的国际方面：.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights further clarified the international dimension of States parties' obligation in its General Comment No. 4.日内瓦和突尼斯两个阶段的信息社会世界首脑会议综合并进一步阐述了这些承诺。
These commitments were consolidated and further elaborated through the two phases of the World Summit on the Information Society, in Geneva and Tunis.自那以来，大会、经社理事会和安全理事会进一步阐述了协调厅的作用。
Over time, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council have further elaborated on the role of the Office.在第一个场合下，关于法治的定义是宽泛的，而在第二个场合下他进一步阐述了定义，使其包含了在过渡局势中面临的具体挑战。
In the first instance, this definition pertains to rule of law promotion in general, while in the second instance the definition is further elaborated, encompassing also the particular challenges of transitional situations.年2月29日，多米尼加共和国代表在全体工作组第3次会议上，代表里约集团发言，进一步阐述了该提案。
At the 3rd meeting of the Working Group of the Whole, on 29 February 2008, the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Rio Group, further elaborated on the proposal.此外，《国家固体废弃物管理战略2014》进一步阐述了为应对废弃物管理的挑战，将在国家和郡各级采取的行动。
In addition, the National Solid Waste Management Strategy 2014 further elaborates actions to be taken to address the waste challenge at national and county level.公约》2009年通过的第12号一般性评论意见进一步阐述了第12条的范围、阐明了政府为执行第12条可采取的行动以及如何解释其含义。
General comment 12, adopted by the Convention in 2009, further elaborates the scope of article 12, articulating what action governments are expected to take to implement article 12, and how to interpret its meaning.联合国财务条例和细则》肯定并进一步阐述了会员国根据《宪章》对本组织的预算缴款的义务。
This commitment of Member States under the Charter in respect of their contributions to the budget of the Organization is confirmed and further elaborated in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.论坛在其第十届会议上进一步阐述了审查要素，并商定了在举行第十一届会议之前将就此事项开展的大量闭会期间活动。
At its tenth session, the Forum further elaborated the elements of the review and agreed upon intensive intersessional activities on the matter that would lead up to its eleventh session.在一封邮件里他进一步阐述了这一点：“这样会很容易不断自我强化这种心态，让这群人变得更加同质化、排他化。
In an email he expanded further:“This can easily become a kind of self-fulfilling prophecy that can make a community steadily more homogeneous and exclusionary.”.卜拉希米先生在公开情况介绍中进一步阐述了他在4月14日巴格达新闻发布会上提出的关于6月30日主权移交后的临时机构的设想。
In the open briefing, Mr. Brahimi further elaborated his ideas presented at a press conference in Baghdad on 14 April about interim structures following the 30 June transfer of sovereignty.
