在 中文 中使用 进一步破坏了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而且，国际市场上大宗产品的投机交易进一步破坏了粮食安全。
Furthermore, speculation on staple products in international markets further jeopardized food security.年七个专题特别程序的一份联合报告指出，据报私刑处死和私刑惩罚的其他非法行为增多，"进一步破坏了法治"。
In a 2009 combined report of seven thematic special procedures, note was taken of a reported growth in lynching and other illegal acts of vigilante justice, which" further undermines the rule of law".由于他对中国的威胁性关税也会打击其外国供应商，特别是在亚洲，这就进一步破坏了统一战线的潜力。
Since his threatened tariffs against China would also hit its foreign suppliers, notably in Asia, that further undermines any potential for a united front.和2006年高层军官叛变，决定加入乍得各个反叛集团，进一步破坏了政治气氛，对政府造成严重威胁。
The defection of high-ranking military officers in 2005 and 2006 and their decision to join various Chadian rebel groups further undermined the political climate and posed a serious threat to the Government.东部阵线似乎也在选举举行前，按部落分裂成几个小的政党，进一步破坏了《苏丹东部和平协议》的执行。
The Eastern Front also appears to have been split into several smaller political parties along tribal lines in the run-up to the elections, further undermining the implementation of the Eastern Sudan Peace Agreement.贬值实际上提高了关键进口品----如组装部件，化肥和农场设备----的成本，进一步破坏了地方生产和工业生产能力利用率。
Devaluation actually increased the cost of vital imports, such as spare parts, fertilizer and farm equipment, further undermining local production and capacity utilization in industries.但是，尽管创造论者，全球变暖否认者和反疫苗群体看起来像是一个副作用，但每一个都进一步破坏了基于事实的现实观。
But while creationists, global warming deniers and anti-vaccine groups may seem like sideshows, each further undermines a fact-based view of reality.这种情况进一步破坏了双方之间的关系，也给格鲁吉亚方面于4月23日释放PridonChakaberia（见S/2007/182，第22段）蒙上了阴影。
This situation further undermined relations between the sides and overshadowed the release, on 23 April, by the Georgian side, of Pridon Chakaberia(see S/2007/182, para. 22).这些行为不仅是在公然违反国际法，而且加剧了紧张态势，进一步破坏了当地脆弱的局势，并对和平进程造成不利影响。
In addition to constituting flagrant violations of international law, such actions also heightened tensions, further destabilized the fragile situation on the ground and adversely affected the peace process.特别是由于建造了一条长度为110公里的防护围栏，旨在形成一个大面积的缓冲区，这进一步破坏了现有的蔬菜种植地。
In particular, the construction of a 110-kilometre fence, for which a wide buffer zone has been set aside, can further destroy existing vegetation.这种做法进一步破坏了国际气氛。
That has further eroded the international climate.以色列还进一步破坏了安全理事会的信誉。
年和2003年爆发了残酷的战斗，进一步破坏了和平。
Peace was further shattered with devastating outbreaks of fighting in 2002 and 2003.成纤维细胞产生的蛋白质减少，进一步破坏了ECM网络。
Protein production by fibroblasts is reduced, contributing further to the breakdown of 金融市场的全球化和全球性劳动力供应的出现进一步破坏了劳动保障。
Labour security is further undermined by the globalization of financial markets and the emergence of a globalized labour supply.自2016年7月以来暴力激增，进一步破坏了粮食生产，包括在以前稳定的地区。
The upsurge in violence since July 2016 has further devastated food production, including in previously stable areas.现在就把它挖出来作为立即报复美国的借口，进一步破坏了仲裁纠纷的体系。
To dig it up now as a pretext for immediate retaliation against the U.S. further undermines 近日的地震进一步破坏了韦托雷断层的一部分，不过损害的深度还有待考证。
The latest earthquakes have further broken portions of the Vetorre fault, but it remains to be seen how deep the damage goes.她对案件的沉默和判决-近年来对该国言论自由的最严峻考验-进一步破坏了她的声誉。
Her silence on this case and the verdict- the sternest test in recent years to free speech in the country- has shredded her reputation even further.以色列定居点和工厂制造的化学物质和毒素进一步破坏了该地区的土地、农业和水资源。
Chemicals and toxins produced by the Israeli settlements and factories furthermore devastated the land, agriculture and water resources in the area.
