进行初步调查 - 翻译成英语

• to conduct a preliminary investigation
• a preliminary inquiry
• carrying out the preliminary investigation

在 中文 中使用 进行初步调查 的示例及其翻译为 英语

目前，检察官办公室已在金沙萨设立代表机构，并开始进行初步调查。
A field office of the Prosecutor' s Office has now been set up in Kinshasa and has begun its preliminary investigations.

他于1955年发表了自己的研究成果，大约30年后，他开始进行初步调查。
He published his findings in 1955, about 30 years after he began his initial investigations.

他同意工作组的主导观点，主张对这一领域的国家实践进行初步调查。
He agreed with the predominant view in the Working Group which favoured a preliminary survey of State practice in that field.

例如，人权部发现了多起虐待案件，并对其进行初步调查。
For example, the Ministry of Human Rights uncovered several cases of abuse and conducted preliminary investigations into them.

联邦区政府检察官办公室在听取了原告和证人的陈述以后开始对这些指控进行初步调查。
The Office of the Government Procurator of the Federal District, after taking a statement from the complainant and witnesses, began preliminary investigations into the allegations.

它还提供了有关根据建议对酷刑指称进行初步调查所达到的阶段的资料。
It also provided information on the stage reached in preliminary investigations of allegations of torture carried out pursuant to the recommendations.

唯一的证人就是对他施加了酷刑和进行初步调查的国内安全部门官员。
The only witnesses were the very Internal Security Service officers who had tortured him and conducted the preliminary investigation.

月24日，特别调查部成立，将对最近危机期间实施的侵犯人权行为进行初步调查。
On 24 June, a special inquiry cell was created to conduct preliminary investigations into human rights violations committed during the recent crisis.

该行政指示规定，如果有理由认为工作人员违反了行为标准，特派团团长必须进行初步调查。
That Administrative instruction provides that if there is reason to believe that a staff member has violated the standards of conduct, the head of mission must undertake a preliminary investigation.

他（她）或是决定不需要采取更多行动，或决定需要进行初步调查。
He/she either decides that no further action is required, or that a preliminary investigation is necessary.

两国当局都在进行相关的诉讼，在等待结果之际，国际刑院也在对这些情况进行初步调查。
The authorities of both countries were conducting proceedings and, pending the outcome thereof, Court was pursuing its preliminary investigations into those situations.

年，瑞士警察对含有"圣战"内容的网站进行初步调查。
In 2011, the Swiss police had conducted preliminary investigations into websites with jihadist content.

仲裁处能进行初步调查，并与雇主和雇员讨论有关问题，包括在双方商定的地点召开非正式会议，以实现调解解决。
It will be able to make initial inquiries and discuss the issues with employers and employees, including in informal conferences at mutually agreed locations, with a view to achieving a mediated resolution.

如果被拒绝，将适用瑞典的法律规定进行初步调查和起诉，以履行引渡或起诉原则中衍生的义务。
In that case, the provisions of Swedish legislation and preliminary investigation and prosecution could be applicable in order to fulfil the obligation deriving from the principle aut dedere aut judicare.

为了便于对已确定的重要追加问题进行初步调查，工具包专家组第二次会议设立了两个专家组和四个工作组：.
At the second meeting of Toolkit expert group, two expert panels have been established and four task teams to facilitate initial investigation of the identified additional issues of concern.

具体地说，判决侧重于关于建立管辖权(第5条)、进行初步调查的义务(第6条)、起诉或引渡的义务(第7条)等各条之间的关系。
In particular, the Judgment focuses on the relationship between the different articles on the establishment of jurisdiction(article 5), the obligation to engage in a preliminary inquiry(article 6), and the obligation to prosecute or extradite(article 7).

讨论会一结束，共同检察官办公室就开始运作，编制标准运作程序，以使该办公室能够进行初步调查，同时拟定内部程序规则。
Immediately following the workshop, the Office of the Co-Prosecutors became operational and prepared standard operating procedures to allow the Office to conduct preliminary investigations while the internal rules of procedure were being developed.

一个国家介绍说，它最近在其联邦警察机构中新设了若干职位，负责监测互联网上的恐怖活动和进行初步调查。
One State noted that it had recently created several new posts in its federal police agency to monitor terrorist activities on the Internet and conduct preliminary investigations.

在英格兰和威尔士，民事诉讼程序是由被害方启动的，他被称为"请求人"，不需要对申诉的真实性进行初步调查。
In England and Wales, civil proceedings are instituted by the aggrieved person, who is referred to as the" claimant". No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.

基金会与菲律宾国家统计局合作，确定如何将资料分类的工作体制化，目前正在三个省份进行初步调查。
The Foundation is working with the National Statistics Office of the Philippines to determine ways in which disaggregation of data can be institutionalized, and preliminary surveying is taking place in three provinces.