进行调查并 - 翻译成英语

• to investigate and
• to conduct investigations and

在 中文 中使用 进行调查并 的示例及其翻译为 英语

如果证件不齐或可疑，将对其进行调查并根据老挝法律进行审判。
If there is a case of faulty or suspicious ID, it would be investigated and tried according to the law of Lao PDR.

总统德米特里·梅德韦杰夫要求进行调查并宣布星期二哀悼日。
President Dmitry Medvedev on Monday demanded a thorough investigation and declared Tuesday a day of mourning.

应对这类事项进行调查并执行问责机制，以解决军队持续的有罪不罚现象。
Such matters should be investigated and accountability mechanisms implemented in order to tackle the ongoing impunity of the military.

她进行调查并领导倡导结束中东和北非地区对妇女的歧视和暴力行为。
She conducts investigations and leads the advocacy to end discrimination and violence against women in the Middle East and North Africa region.

因此，国家司法系统就一起案件进行调查并提出起诉时，不应适用普遍管辖权。
Therefore, when a case is being investigated and prosecuted by the national judicial system, universal jurisdiction should not apply.

主管安全当局进行调查并采取加强的安全措施，确保王国领土上没有恐怖主义运动。
The competent security authorities carry out investigations and take intensive security measures to ensure that there are no terrorist movements in the territory of the Kingdom.

清理所有已知雷场，进行调查并清理所有新发现的疑似区域。
(c) Clear all known MF, conduct survey and clear all new suspected areas.

政府还阐明主管当局正在进行调查并会把查寻的任何情况通报消息来源及此人家庭。
The Government further reported that the competent authorities were conducting an investigation, and any results of their search would be communicated to the source and the subject's family.

利比亚官员保证将对酷刑或虐待事件进行调查并给予行凶者应有的处罚，但没有转化为实际行动。
Assurances from Libyan officials that incidents of torture or mistreatment would be investigated and perpetrators duly punished have not been translated into effective action.

委员会根据其对关于违反制裁行为指控信息进行调查并采取适当行动的任务规定，认真研究了这三起违规情况。
In line with its mandate to examine and take appropriate action on information regarding alleged sanctions violations, the Committee studied those reports carefully.

国际社会必须传达一条明确的信息，即无论何处发生严重侵犯人权的行为，必须进行调查并加以惩处。
The international community must deliver the clear message that grave human rights violations must be investigated and punished wherever they occurred.

委员会建议该缔约国加紧采取行动，对种族主义组织及时彻底地进行调查并有效起诉。
The Committee recommends that the State party strengthen procedures for timely and thorough investigations and effective prosecutions of racist organizations.

外地办事处发挥的主要作用是便利和支助调查小组进行调查并与各自的东道国当局联络。
The main role that the field offices play is to facilitate and support the investigative teams in conducting investigations and to liaise with local authorities of the respective host Governments.

因此，没有惩罚的义务，将案件提交主管当局进行调查并可能起诉就履行了这一义务。
There was thus no obligation to punish and the obligation was fulfilled by submitting the case to the competent authorities for investigation and possible prosecution.

他将进行检查，评估健康状况，进行调查并为您分配测试。
He will conduct an examination, assess the state of health, conduct a survey and assign you tests.

该部门随后将其调查结果呈送警察司法局，由该局进行调查并判定行政责任。
It subsequently transmits its findings to the Directorate of Police Justice for it to carry out an investigation and determine administrative responsibility.

监察员办公室在符合两个条件下的情况下进行调查并予以纠正。
The Office of the Ombudsman investigates and grants remedies in cases that meet two conditions.

班廷先生在收到萨维奇先生的报告后，将此案转交给纪律委员会进行调查并采取适当的纪律处分。
Mr. Bunting, on receiving the report from Mr. Savage, referred the case to the disciplinary committee for investigation and appropriate disciplinary action.

对实施酷刑、虐待被拘留者的监狱和拘留中心官员必须进行调查并追究责任。
Prison and detention centre officials responsible for torture and mistreatment of detainees must be investigated and held accountable.

有些案例被提交到加拿大人权委员会进行调查并得到了解决。
Some cases were referred to the Canadian Human Rights Commission for investigation and were resolved.