在 中文 中使用 进行比较分析 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在解决这一需要时，建议管理局对有代表性的行政机构进行比较分析，以此作为在管理局建立类似能力的依据。
In addressing this need it is recommended that the Authority undertake a comparative analysis of representative administrative agencies as 将对全系统各部门的这一问题进行比较分析,其中将考虑到各特定机构和联合国各计划署不同的结构现实。
A comparative analysis of the issue across the system will be made, taking into account the different structural realities of specific agencies and United Nations programmes.对成员国相应的立法框架进行比较分析，完善法律框架，以合作打击非法贩运毒品、精神药物及其前体的活动；.
In carrying out comparative analysis of the corresponding legislative frameworks of the Member States, improving legal framework of cooperation 对这些数字进行比较分析后显示，在1991-1999年间，这一比例在农村地区（30%）比城镇地区（2%）上升更快。
A comparative analysis of the figures shows that this proportion increased more rapidly in rural areas(30 per cent) than in urban areas(2 per cent) during the period 1991-1999.但最重要的是，它让人们对进展情况进行比较分析，有助于根据署长的设想创建开发计划署新的管理文化和作法。
But most of all, it allows a comparative analysis of progress, contributing to the new management culture and practices of UNDP in line with the Administrator' s vision.委员会正在参照哈里里案的地震数据进行比较分析，并将利用哈里里案脉冲试验的结果，估定14起案件所使用的爆炸物数量。
The Commission is performing comparative analyses with the seismological data from the Hariri case, and will utilize the findings of the scaling experiments of the Hariri case to evaluate the quantities of explosives used in the 14 cases.总部和实地管理层应当使用此种工具，以便确保办事处结构的合理化，能够进行比较分析，并且为国别业务计划审查提供便利；.
Such a tool should be used by management at headquarters and in the field to ensure the rationalization of office structures, to allow for comparative analysis and to facilitate the review of country operations plans;年初，环境基金秘书处与普华永道签订合约，委托后者对环境基金各机构提交的初步评估进行比较分析，并编制一份最后报告，在2009年5月提交给全球环境基金理事会。
In early 2009, the GEF Secretariat contracted PWC to conduct a comparative analysis of the initial assessment submitted by the GEF agencies and 年9月，就此次分析的结果编写完成了首次年度报告，这份报告将作为对这一问题进行比较分析的历史对比资料。
In September 2009 it produced the first annual report with results from this 为此理由,这里便使用摩根银行的估计数,因为这些数据表明一套可以用以对该10个国家进行比较分析的数据。
尽管关于执行情况的类别可作进一步审查，但是事实将证明，保留迄今为止数据库中使用的类别也是有益的，这样便于进行比较分析。
Even though categories concerning the status of implementation could be examined further, it would prove useful to maintain those used in the Database to date, so as to allow for a comparative analysis.还注意到重组制度能否有效发挥作用，影响着资本市场中贷款的定价,为贷款目的对这种制度进行比较分析正变得越来越普遍和重要，.
Noting also that the effectiveness of reorganization regimes affects the pricing of loans in the capital market, with comparative analysis of such systems becoming both common and essential for lending purposes.行政和预算问题咨询委员会关于1996年审查的报告（A/54/859）指出，数据中似乎存在一些不一致之处，因而难以进行比较分析。
The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the 1996 review(A/54/859) pointed out that there appeared to be 对各种办法进行比较分析的实例.
Examples for a comparative analysis of the various approaches.工作队还对成员组织的一切报告规定进行比较分析。
The Task Force has also undertaken a comparative analysis of all the reporting requirements of member organizations.该数据库可用于进行比较分析，从而有助于查明法律漏洞。
It allows for comparative analysis, which can lead to the identification of legal loopholes.在一些情况下，收集和追踪基线数据以进行比较分析需要较多的时间。
In some cases, it would take more time to gather and track baseline data for comparative analysis.国家一级采用各种办法和协调机制，但很少对良好做法进行比较分析，方法也不一致。
At the country level, various approaches and coordination mechanisms 对2008年市政选举与之前地方选举进行比较分析表明，在增加妇女参与方面没有任何积极进展。
Analysis of the Municipal 2008 Elections, in comparison to the previous local elections, shows that there have been no positive developments 此外，对积极的调节战略进行比较分析和国家经验和最佳做法的交流也大有裨益。
Furthermore, there is much merit in comparative analysis and exchange of national experiences and best practices on proactive adjustment approaches.
