迫切需要采取行动 - 翻译成英语

• urgent action is needed
• urgently needs to take action
• urgent action is required
• the urgent need to take action
• urgent action was needed
• the urgency for action

在 中文 中使用 迫切需要采取行动 的示例及其翻译为 英语

普遍会员制精神和全球责任要渗透进国际社会的结构尚需时日，然而在许多优先领域迫切需要采取行动。
It takes time for the spirit of universal membership and global responsibility to permeate the fabric of the international community, yet action is required urgently, in many priority areas.

鉴于目前距离2015年只有四年的时间，亚太经社会成员国迫切需要采取行动，这是至关重要的。
Given that 2015 is only four years away, urgent actions by ESCAP member States are critical.

这反映了干旱和荒漠化问题的严重性，迫切需要采取行动。
This clearly reflects the severity of drought and desertification problems and the imperative for action.

刚果民主共和国东部最近发生的令人震惊的大规模强奸事件比任何时候更清楚地表明，迫切需要采取行动。
The latest, shocking mass rapes in the Eastern Democratic Republic of the Congo demonstrate more than ever that there is urgent need for action.

年10月16日，曾发生一起一名妇女被轮奸的案件，这表明迫切需要采取行动。
On 16 October 2012, there was a case in which a woman was gang-raped, which shows that there is an urgent need for action.

政府间气候变化专门委员会第四次评估报告强调迫切需要采取行动。
The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change underlined the urgent need for action.

应该回顾，2006年8月在多伦多举行的第十六次国际艾滋病问题会议突出强调了情况的严重性并突显了迫切需要采取行动。
The XVI International AIDS Conference, held at Toronto in August 2006, it should be recalled, has highlighted the seriousness of the situation and the urgent need to take action.

虽然毒品仍是最大的支柱，但犯罪支柱近年来有所增长，而且在它的范围内还有恐怖主义支柱，反映出迫切需要采取行动。
While the drug pillar was still the largest, the crime pillar had grown in recent years and within it the terrorism pillar, reflecting the urgency for action.

工作组注意到《德班宣言》和《行动纲领》，并欢迎人们广泛提到土著人民持续面临歧视和迫切需要采取行动解决处境不利的问题。
The Working Group took note of the Durban Declaration and Programme of Action and welcomed the extensive references to the continuing discrimination faced by indigenous peoples and the urgency for action to combat disadvantage.

我们认为，迫切需要采取行动，促进一种核裁军文化，进而帮助实现让后代免遭核武器非人道、不道德之害的共同目标。
We believe that action is urgently needed to foster a culture of nuclear disarmament, thereby helping to attain the common objective of freeing future generations from the inhuman and immoral scourge of nuclear weapons.

为帮助发展中国家实现电子商务的各种潜力，目前迫切需要采取行动，克服电信、运输、后勤和海关运作基础设施方面的瓶颈。
In order for the possibilities of e-commerce to be realized by developing countries, there is an urgent need for action to overcome infrastructural bottlenecks in telecommunications, transport, logistics and customs operations.

为了使发展中国家实现新的可能性，迫切需要采取行动来克服电信、运输、物流和海关运转作等基础设施的瓶颈现象。
In order for the new possibilities to be realized by developing countries, there is an urgent need for action to overcome infrastructural bottlenecks in telecommunications, transport, logistics and customs operations.

迫切需要采取行动，以提高生产能力，增加投资和体面工作的数量，维持工作家庭、穷人和弱势人口的收入。
Action is urgently needed to boost productive capacities, investment and the number of decent jobs and to sustain the incomes of working families, the poor and the vulnerable.

秘书长的深入研究报告（A/61/122/Add.1和Corr.1）和大会第61/143号决议对该问题给予了空前的关注，并强调迫切需要采取行动。
The in-depth study by the Secretary-General(A/61/122/Add.1 and Corr.1) and General Assembly resolution 61/143 had given unprecedented visibility to that problem and had highlighted the urgent need for action.

这样一种发展趋势表明，非国家行为者使用非杀伤人员地雷可能会造成人道主义威胁和引起关注，因而迫切需要采取行动。
Such an evolving trend indicates the potential humanitarian risk and concerns associated with the use of MOTAPM by non-state actors(NSA) and the need for urgent action.

只要我们增加就业机会，而不是失去工作岗位，失业率基本稳定或下降，而不是上升，政策制定者就不会感到任何迫切需要采取行动。
As long as we're adding jobs, not losing them, and unemployment is basically stable or falling… policy makers don't feel any urgent need to act.

就在这个大会堂里，在关于气候变化的高级别活动期间，我们注意到了科学家提供的所有信息；科学家们认为，现在迫切需要采取行动。
In this very Hall, during the High-level Event on Climate Change, we absorbed all the information provided by scientists, who concluded that action was urgent.

我们越来越迫切需要采取行动。
There is an ever urgent need to take action.

因此，更加迫切需要采取行动。
The need for action has thus become even more imperative.

现在迫切需要采取行动减缓和适应气候变化，从而保证可持续发展。
Actions to mitigate and adapt to climate change are urgently needed to ensure sustainable development….