通过这项决议 - 翻译成英语

• the adoption of the resolution
• adopting the resolution
• to pass this resolution

在 中文 中使用 通过这项决议 的示例及其翻译为 英语

我们希望，通过这项决议，我们正在为人类确保不再发生大屠杀的斗争作出贡献。
We hope that with this resolution we are making a contribution to humankind' s struggle to ensure that there will be no more holocausts.

主席（以法语发言）：提案国表示希望委员会不经表决通过这项决议草案。
The Chairperson(spoke in French): The sponsors have expressed the wish that the draft resolution be adopted without a vote.

主席（以法语发言）：决议草案A/C.1/62/L.52/Rev.1的提案国表示希望委员会不经表决通过这项决议草案。
The Chairperson(spoke in French): The sponsors of draft resolution A/C.1/62/L.52/Rev.1 have expressed the wish that the draft resolution be adopted without a vote.

Fonseca先生（巴西）（副主席）建议，按照起草方面的细微变动通过这项决议草案。
Mr. Fonseca(Brazil), Vice-Chairperson, recommended the draft resolution for adoption with minor drafting changes.

大会现在应当在本届会议上通过这项决议。
It was timely and appropriate for the General Assembly to adopt such a resolution during its current session.

在这一成功的鼓舞下，我们将请大会在本届会议上通过这项决议。
Encouraged by its success, we will invite the General Assembly to adopt this resolution at the current session.

欧盟奉行透明度原则和建设性方法，终于使各方压倒性地支持通过这项决议。
The EU believes in the transparency and the constructive approach that led to the overwhelming support for the adoption of the resolution.

当然，我们更希望能以协商一致的方式通过这项决议。
We would have preferred, however, that the resolution be adopted by consensus.

我们希望能够同去年一样，以协商一致方式通过这项决议草案。
We hope that-- like last year-- the draft resolution will be adopted by consensus.

我们要求-并且要求-他们认真工作并通过这项决议，”霍华德说。
We're asking- and demanding- that they get down to work and pass this resolution," Howard said.

我国代表团将全力以赴，以确保我们确实能通过这项决议草案。
My delegation would lend its full efforts to ensure that we can in fact adopt that resolution.

我国代表团还表示，我们愿意作出一切努力，以便尽早通过这项决议。
Our delegation also expresses its readiness to carry out all efforts to facilitate the adoption of this resolution as soon as possible.

年10月19日德国法兰克福会议，席勒学会一致通过这项决议。
The Schiller Institute Conference in Frankfurt, Germany unanimously adopted this Resolution on Oct. 19.

主席先生，首先请允许我祝贺你不懈努力，以推进人权事业并通过这项决议。
Allow me at the outset to congratulate you, Mr. President, on your tireless efforts to advance the cause of human rights and the adoption of this resolution.

主席先生，首先，我要向你和以不同方式推动通过这项决议的所有人表示赞扬。
Mr. President, and to all who facilitated in one way or another the adoption of this resolution. We owe them all a debt of gratitude.

圣阿尔诺先生(加拿大)(以法语发言)：加拿大代表团欢迎通过这项决议，并感谢各会员国提供的支持。
Mr. Saint Arnaud(Canada)(spoke in French): The Canadian delegation welcomes the adoption of this resolution and thanks Member States for their support.

我们重申，同往年一样，提案国希望不经表决通过这项决议草案。
We reiterate that it is the intention of the sponsors that, as in previous years, the draft resolution be adopted without a vote.

与其它国家一样，约旦欢迎通过这项决议，并根据我们在这方面的义务提交了关于执行该决议情况的报告。
Like other countries, Jordan welcomed the adoption of the resolution and, in keeping with its obligations in that respect, has submitted its report on implementation of the resolution..

一些安理会成员欢迎通过这项决议，认为这明确显示了伊拉克取得的进展，并重申国际社会必须继续支持伊拉克应对其余的挑战。
A number of Council members welcomed the adoption of the resolution as a clear expression of the progress achieved by Iraq, and reiterated the importance of continued international support to Iraq in addressing the remaining challenges.

在通过这项决议之际，我们应当欢呼我们所取得的成就，我们今天作出了决定，设立一个负责两性平等和妇女赋权问题的实体----联合国妇女署。
In adopting the resolution, we should applaud our achievement in the decision that we have taken today to establish UN Women, an entity for gender equality and the empowerment of women.