采取的积极步骤 - 翻译成英语

• positive steps taken

在 中文 中使用 采取的积极步骤 的示例及其翻译为 英语

政府人员对全国的钻石和黄金开采进行全面调查，这是必须采取的积极步骤。
A positive step must be a comprehensive survey by Government personnel of diamond and gold mining countrywide.

委员会欢迎行政当局为获得支助核定项目的更多资金而采取的积极步骤。
The Board welcomes the positive steps taken by the Administration to obtain more funding to support approved projects.

访问团赞扬该国政府所取得的进展及为巩固和平并推动一项全面的发展议程而采取的积极步骤。
The mission commends the Government for the progress made and for its positive steps in consolidating peace and in promoting a comprehensive development agenda.

满意地注意到各国政府为促进和保护残疾人的权利和尊严所采取的积极步骤，.
Taking note with satisfaction of the positive steps taken by Governments in order to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.

巴林赞赏阿塞拜疆在落实数项建议方面采取的积极步骤。
Bahrain expressed its appreciation for the positive steps taken by Azerbaijan towards the implementation of a number of recommendations.

拉脱维亚感谢汤加全面的报告，并欢迎汤加为表明人权承诺采取的积极步骤。
Latvia thanked Tonga for its comprehensive report and welcomed the positive steps taken to demonstrate its commitment to human rights.

注意到扩大为公职人员资产非法增加提供便利的个人的刑事责任是一个缔约国采取的积极步骤。
The extension of criminal liability to individuals who facilitated the illicit enrichment of public officials was noted as a positive step in one State party.

土耳其赞赏加入《不扩散条约》的核国家为削减核力量所采取的积极步骤。
Turkey appreciates the positive steps taken by the NPT nuclear Powers towards nuclear force reduction.

秘鲁代表团赞赏为了执行《德班宣言和行动纲领》所采取的积极步骤以及保护最易受害群体的其他国际文书的通过。
Her delegation appreciated the positive steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the adoption of other international instruments to protect the most vulnerable groups.

同时，安理会成员也确认海地政府所采取的积极步骤，例如设立过渡选举委员会以及海地担任加勒比共同体主席。
At the same time, the Council members recognized the positive steps taken by the Government of Haiti, such as the establishment of the transitional Electoral Council and Haiti' s assumption of the chairmanship of the Caribbean Community.

认识到各国政府为促进和保护残疾人的权利和尊严所采取的积极步骤，包括继续区域和国际各级的合作，.
Recognizing the positive steps taken by Governments, including continued collaboration at regional and international levels, to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.

在缅甸获得进一步发展的背景下起草和协商了草案案文，从而反映出缅甸政府为政治改革和参与国际事务所采取的积极步骤。
The text had been drafted and negotiated against the backdrop of further developments in Myanmar and thus reflected the positive steps taken by the Government towards political reform and international engagement.

瑞典欢迎危地马拉就暴力侵害妇女问题采取的积极步骤，包括通过法律和设立杀戮女性问题法庭，但指出暴力行为和有罪不罚现象依然很普遍。
Sweden welcomed positive steps regarding violence against women, including the adoption of laws and establishment of femicide courts, but noted that levels of violence and impunity remained high.

序言可列入更多内容，例如提及第三方为促进和平解决而发挥的有益作用，或者为解决争端而采取的积极步骤。
The preamble may contain additional elements, for instance, a reference to the useful role that a third party has played to facilitate a peaceful settlement or to the positive steps taken towards the resolution of the dispute.

对非洲发展需求的回应，对履行承诺的评价以及应对现有的种种挑战，这些都是为加强非洲发展新伙伴关系采取的积极步骤。
The response to Africa' s development needs, the evaluation of the implementation of commitments, and addressing existing challenges are all positive steps towards strengthening NEPAD.

关于结论意见第13段，本报告的《公约》专用文件列出了为消除实现妇女平等的结构障碍采取的积极步骤。
Regarding paragraph 13 of the concluding comments, proactive steps to remove the structural barriers to women' s equality are stated in the Convention Specific document of this report.

我们认为，法庭把一些案件移交国家司法机关的措施是最为重要的，并且我们欢迎检察官在这方面采取的积极步骤。
We consider the Tribunal' s measures on referral of a number of cases to national jurisdictions to be of the utmost importance, and we welcome the active steps undertaken by the Prosecutor in this regard.

我们对在巴尔干地区稳定和总体发展以及西巴尔干与欧洲-大西洋结构一体化两个方面已经采取的积极步骤表示满意。
We are content with the positive steps taken, both in the stabilization and in the overall development of the Balkan region and integration of the Western Balkans into the Euro-Atlantic structures.

科威特赞赏第二个国家人权行动计划所采取的积极步骤。
Kuwait appreciated the positive steps taken with regard to the second national human rights plan of action.

秘书长的报告突出了世界各区域很多国家已经采取的积极步骤。
The Secretary-General' s report highlights positive steps already taken by many countries in all regions of the world.