采取迅速行动 - 翻译成英语

• to take swift action
• unless rapid action is taken
• quick action
• prompt action
• to act quickly

在 中文 中使用 采取迅速行动 的示例及其翻译为 英语

我们经常听到有人呼吁联合国和各国就涉及国际社会的问题采取迅速行动。
We have often heard calls for prompt action by the United Nations and States on issues that concern the international community.

部队派遣国、秘书处和安全理事会均在所有有关各方的充分支持下采取迅速行动。
Troop-contributing countries, the Secretariat and the Security Council all acted promptly with the full support of all concerned.

这一血腥的冲突和其他血腥的冲突要求我们重新思考，并且重新提出采取迅速行动的新主张。
This and other bloody conflicts require us to rethink and reformulate new ideas for prompt action.

该代表团还强调了有必要针对西非提出的问题采取迅速行动以保持信任。
This delegation also stressed the need to maintain trust by taking rapid action in response to the issues raised in West Africa.

这提供了及早检测的最佳机会，让操作员能及时采取迅速行动防止火灾。
This gives the best chance of early detection, allowing rapid action to prevent fire.

这将使联邦金融监督局能够采取迅速行动来打击洗钱、资助恐怖主义、非法地下银行以及无照提供银行和金融服务的活动。
This will enable the BaFin to take swift action to counter money laundering, terrorist financing, illicit underground banking and the unlicensed provision of banking and financial services.

由于对这些农民而言，时间越来越急迫，必须采取迅速行动，以确保取得必须在即将到来数月内种植的meher作物种子。
As time is running out for those farmers, quick action is critical to ensure access to meher crop seeds that need to be planted within the coming months.

有人指出不应对安全理事会规定事先评估制裁后果的要求，因为这样可能对其采取迅速行动的能力产生不利影响。
It was noted that a requirement of prior assessment of the consequences of sanctions could not be imposed on the Security Council as it could negatively affect its ability to take swift action.

联盟应确保能够与人权捍卫者接触并采取迅速行动，从事游说支持保护人权捍卫者的行动，并与媒体建立联系，包括加强与记者的网络关系并使此种网络关系制度化。
Coalitions should ensure accessibility and prompt action, lobby for support of their protection initiatives and build contact with the media, including reinforcing and institutionalizing networking with journalists.

多哥代表团认为，所有这些问题都要求采取迅速行动，以防止萨赫勒地区陷入全面不安全，这将严重破坏其发展。
In the view of the delegation of Togo, all those issues require prompt action to prevent the Sahel region from sinking into complete insecurity, which would be very damaging to its development.

阿拉伯联合酋长国通过制定有效政策和采取迅速行动，例如预防性的财政措施，得以限制全球经济和金融危机的影响。
The United Arab Emirates was able to contain the impact of the global economic and financial crisis by developing effective policies and taking quick action, such as precautionary financial measures.

同样重要的是采取迅速行动，在让合格国家毕业的同时，也要考虑到小岛屿最不发达国家的特殊脆弱性和困难。
It was also important to take prompt action to graduate eligible countries while also taking into account the particular vulnerabilities and difficulties of small island least developed countries.

高级专员促请该国检察长在保护证人和受害者的方案中增加任何可能有助于尽快确定危险和针对危险采取迅速行动的修改内容。
The High Commissioner urges the AttorneyGeneral of the Nation to introduce into the programme for the protection of witnesses and victims whatever changes may allow the rapid identification of risks and swift action to respond to them.

鉴于谷歌长期以来一直将儿童用不公平的营销和不恰当的内容作为目标，包括在YouTube上，因此联邦贸易委员会必须采取迅速行动。
Given Google's long history of targeting children with unfair marketing and inappropriate content, including on YouTube, it is imperative that the FTC take swift action.”.

在儿童管教和社会福利院安装了电子监控系统，以便采取迅速行动，保护生活在这些设施中的儿童。
Electronic surveillance systems were installed in children' s reformatories and social welfare homes to allow for swift action to be taken to protect children living in these facilities.

大赦国际敦促摩洛哥政府对此采取迅速行动。
Amnesty International urged the Government to take swift action on these issues.

在这种情况下将采取迅速行动，以防止重复泰赛德的经历。
Swift action will be taken in such circumstances to prevent a repeat of the experience on Tayside.”.

我的政府成员也在采取迅速行动来重建美国的自信和独立。
My administration is also taking swift action in other ways to restore American confidence and independence.

执行办公室和人力资源管理厅对"团结"项目招聘工作采取迅速行动.
Prompt action on Umoja recruitment taken by focal points in the Executive Office and the Office of Human Resources Management.

我们在不必等待耗费时光的活动情况下就能够在若干方面采取迅速行动。
Without waiting for a lengthy and time-consuming exercise, we could move rapidly in several areas.