重大安全事件 - 翻译成英语

• major security incidents
• significant security incidents
• significant security incident

在 中文 中使用 重大安全事件 的示例及其翻译为 英语

投票日的投票率很高（70％），没有发生重大安全事件。
Polling day was marked by a high turnout of voters(70 per cent) and an absence of major security incidents.

我很高兴地注意到，在这次选举中没有发生任何重大安全事件，我祝贺选举委员会促成这次有公信力的选举。
I am pleased to note that these elections were held without any major security incidents and I congratulate the Electoral Commission for enabling a credible election.

截至同日，除了居住在过渡房中的420个家庭外，大多数流离失所者都已回归，或重新安置下来，没有发生任何重大安全事件。
With the exception of 420 families residing in transitional shelters as at 31 August, most internally displaced persons have returned or resettled without any major security incidents.

此外，57%的联合国文职人员部署在定有安保警告等级的地点，他们遭遇了75%的重大安全事件。
Moreover, 57 per cent of all United Nations civilian personnel were deployed to locations with security phases in effect, and they suffered 75 per cent of the significant security incidents.

年，安保部在全球启动了重大安全事件报告系统，可以从世界各地联合国系统工作地点系统收集重大安全事件的资料。
In 2012, the Department launched the significant security incident reporting system globally, to allow for systematic information gathering on significant security incidents from United Nations system duty stations worldwide.

在此阶段，如果不出现更多延误、委员会没有背负额外负担、也没有出现重大安全事件，有可能在一月举行一次技术上可信的选举。
At this stage, a technically credible election is possible in January, provided there are no additional delays, extra burdens placed on the Commission or major security incidents.

(c)成立国家计算机安全事故反应小组，以协调各项努力，处理好重大安全事件，并作为其他国家的联络部门。
(c) Establishment of national Computer Security Incident Response Teams to coordinate efforts to deal with major security incidents and serve as contact points with other countries;

(b)紧急业务要求，如针对联合国设施及人员的恐怖主义活动或者其他重大安全事件，不会迫使方案资源改作其他用途。
(b) Emergency operational requirements, such as responding to terrorist targeting of United Nations facilities/personnel or other critical security incidents, do not force the redirection of programme resources.

在第一阶段解除武装和复员进程中未发生重大安全事件。
This first phase of the disarmament and demobilization process was conducted without any significant security incident.

虽然过去10天没有重大安全事件的报告，但整体局势仍然脆弱。
Though no major security incidents have been reported over the last 10 days, the overall situation remains fragile.

该工作开展得很好，没有出现任何重大安全事件或是不可克服的后勤挑战。
The exercise went well, with no major security incidents or prohibitive logistical challenges.

这项合作机制能确保制定出最好的方案来预防和应对重大安全事件。
These partnerships ensure the best possible plans for preventing and responding to any security event.

在本报告所述期间发生的三起重大安全事件考验了塞拉利昂安全部门的能力。
There were three serious security incidents, which tested the capacity of Sierra Leone' s security sector, during the period under review.

崩溃”(Meltdown)和“幽灵”攻击的发现无疑是2018年的重大安全事件。
The discovery and development of the Meltdown and Spectre attacks was undoubtedly the big security story of 2018.

在此方面，安协办将每年检查所有重大安全事件，以汲取教训，查明缺点和好的做法。
In this connection, UNSECOORD will undertake an annual review of all major security incidents to establish lessons learned and to identify both shortcomings and good practices.

科索沃之旗日的活动于11月28日举行，当时未发生任何重大安全事件。
Kosovo flag day took place on 28 November without any major security incidents.

年，约有1500名文职人员(占文职人员总数的1%)遭遇了重大安全事件。
In 2009, approximately 1,500 civilian personnel, 1 per cent of the total civilian staff, were affected by significant security incidents.

在这种紧张环境下，任何重大安全事件都可能破坏《全面和平协议》进程的最后阶段。
In this charged environment, any major security incident could be damaging for the last stages of the Comprehensive Peace Agreement process.

在向安全理事会提出第二次报告后,只发生一件涉及东帝汶国际部队的重大安全事件。
Since the second report to the Security Council was tabled, only one significant security incident has occurred involving INTERFET.

在30年的业务生涯中，华为在我们运营的170个国家从未发生过重大安全事件。
In 30 years of business, Huawei has never had a major security-related incident in the 170 countries we operate.