重大而 - 翻译成英语

• significant and
• major and
• large and
• a meaningful and
• significantly and
• important and

在 中文 中使用 重大而 的示例及其翻译为 英语

冷战结束后，国际形势发生了重大而深刻的变化。
Since the end of the cold war, major and profound changes have taken place in the international situation.

我们使我们的人,专业知识和工具,以及如何与他人合作在社会问题上采取重大而持久的行动。
We make our people, expertise and tools available and work with others to take significant and lasting action on social issues.

而在新条例中，对公民宪法权利进行限制的“重大而迫切的公共利益”的借口被突破。
The new regulations have crossed the line in using the public excuse of"major and urgent public interests” to restrict citizens' constitutional rights.

即使作出直接而简单的反映，如公布药物联络官员，也能产生重大而直接的效果。
Even the adoption of direct and simple responses such as the posting of drug liaison officers can bring significant and immediate benefits.

在宪法理论上，对公民宪法权利的行使进行限制的正当理由，就是“重大而迫切的公共利益”。
In constitutional theory, reasonable grounds for restricting citizens' constitutional rights are“major and urgent public interests.”.

尽管有阿片类药物滥用的证据为基础的治疗方法，我们在我们国家中仍然存在重大而持续的治疗差距。
Despite the availability of evidence based treatments for opioid use disorders, we have a significant and ongoing treatment gap in our Nation.

这些将有助于指导您创建有效的策略，为您的业务带来重大而切实的改进。
These will help guide you as you create an effective strategy that will show significant and tangible improvements for your business.

在他20年的职业生涯中，他从为澳大利亚领先企业开发重大而复杂的交易中积累了丰富的交易经验。
Over his twenty-year career, he has gathered deep transactional experience from developing significant and complex transactions for leading Australian companies.

NICULESCU先生(罗马尼亚)说，过去两年当中，世界发展的格局发生了重大而迅速的变化。
Mr. NICULESCU(Romania) said that the pattern of world development had undergone significant and rapid transformations in the past two years.

政客们是否真正想听他们,我们从来没有更重要的是带来重大而基本的问题开始。
Whether or not politicians actually want to hear them, it has never been more important for us to begin posing significant and fundamental questions.

从促进就业到增加税收基础，物流基础设施具有重大而可衡量的影响力，使安博成为全球繁荣的力量。
From facilitating jobs to boosting the tax base, logistics infrastructure has a meaningful and measurable impact, making Prologis a force for global prosperity.

从促进就业到增加税收基础，物流基础设施具有重大而可衡量的影响力，使安博成为全球繁荣的力量。
From facilitating jobs to boosting the tax base, logistics real estate has a meaningful and measurable impact, making Prologis a force for global prosperity.

因此，国际社会应该采取重大而切实可行的措施，分担这项责任的重负，为难民重新安置创造便利条件。
The international community should therefore take serious and practical measures in terms of burden-sharing and promoting resettlement of refugees.

基于事件的数据能够把握住重大而罕见的、大规模统计数据难以反映的现象。
Events-based data capture rare but significant phenomena for which largescale statistics are not good enough.

Andreassen先生(挪威)说,生产性土壤的退化给国际社会带来了重大而紧迫的挑战。
Mr. Andreassen(Norway) said that the degradation of productive lands posed immense and urgent challenges for the international community.

开展“中国梦”学习宣传教育工作，是一项面向全市的系统工程，是一项重大而长远的政治任务。
Developing the“Chinese Dream” education and propaganda work is a city-oriented systemic project, and a major, long-term political task.

瑞银称，泡沫一词是指一项资产存在重大而持续的错误定价。
UBS says the term bubble refers to a significant and persistent mispricing of an asset.

让有需要的人获得医疗服务是一项重大而复杂的全球挑战。
Providing access to care for all is a significant and complex global challenge.

一个与天主默契结合的灵魂,必须作好准备,对抗重大而激烈的战争。
A soul that is united with God must be prepared for great and hard fought battles.

让有需要的人获得医疗服务是一项重大而复杂的全球挑战。
Providing access to health care for all who need it is a significant and complex global challenge.