闭会期间活动 - 翻译成英语

• intersessional activities
• inter-sessional activities

在 中文 中使用 闭会期间活动 的示例及其翻译为 英语

会议之前进行了一些闭会期间活动。秘书处积极参加了这些活动。
The meeting was preceded by a number of intersessional activities, in which the Secretariat participated actively.

闭会期间活动和协商进程可以由有关政府或包括国际组织和主要群体在内的其他有关方面来启动。
Intersessional initiatives and consultative processes could be set in motion by interested Governments or other interested parties, including international organizations and major groups.

(a)会议开幕：关于闭会期间活动的报告(第1至5段).
(a) Opening of the session: report on intercessional events(paragraphs 1 to 5).

委员会第十七届会议之前，也开展了一些闭会期间活动，包括政府间筹备会议。
The seventeenth session of the Commission(CSD 17) was also preceded by intersessional activities including the Intergovernmental Preparatory Meeting(IPM).

大家认为，扩大的主席团在确保区域集团参与讨论委员会闭会期间活动方面的作用很重要。
Its role was considered important in ensuring the participation of the regional groups in the discussions relating to the intersessional activities of the Commission.

一个问题一经妇女和两性平等机构间委员会确定，则指定一个具体机构作为闭会期间活动的任务主管机构。
Once an issue is identified by IACWGE, a particular agency is assigned as" task manager" for inter-sessional activities.

委员会决定推迟到第五届会议通过闭会期间活动报告。
The Committee decided to postpone to the fifth session the adoption of its report on intersessional activities.

他还回顾了秘书处展开的一系列其他闭会期间活动、以及于2005上半年在塞内加尔、泰国、乌拉圭、斯洛文尼亚和法国举行的一系列区域磋商会议。
As noted above, a range of other intersessional activities had been undertaken by the secretariat and a series of regional consultations held in the first half of 2005 in Senegal, Thailand, Uruguay, Slovenia and France.

多年工作方案》还预见了闭会期间活动，诸如特设专家组的会议和国家领导的与组织领导的倡议，以支持论坛的工作。
The multi-year programme of work also envisaged intersessional activities, such as the meetings of ad hoc expert groups and country and organization-led initiatives to support the work of the Forum.

经社理事会还建议委员会在未来届会上单立一个议程项目，审查关于委员会预算和闭会期间活动的报告。
The Council would also recommend that in any future session of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item.

秘书长的政策文件；可持续发展委员会专家论坛的报告；载有关于伙伴关系最新情况的报告；闭会期间活动与进程的结果；执行机构、主要群体的陈述。
Policy papers of the Secretary-General; reports of expert forums; report containing an update on partnerships; results of intersessional activities and processes; presentations by implementation agencies, major groups.

参与方将定期在各层面为委员会闭会期间活动提供意见，并通过主席团设立的咨询小组在闭会期间与主席团进行互动。
They commit to contribute regularly to inter-sessional activities of the Committee at all levels and interact with the Bureau during the inter-sessional period through the Advisory Group established by the Bureau.

委员会在第二届会议上，审议并通过了闭会期间活动报告，包括主席关于第一届与第二届会议之间开展的活动的报告(CRPD/C/2/4)。
At its second session, the Committee reviewed and adopted the report of intersessional activities, including the report of the Chairperson on the activities undertaken between the first and the second sessions of the Committee(CRPD/C/2/4).

委员会在第三届会议上，审议并通过了闭会期间活动报告，包括主席关于第二届与第三届会议之间开展的活动的报告(CRPD/C/3/3)。
At its third session, the Committee reviewed and adopted the report of intersessional activities, including the report of the Chairperson on the activities undertaken between the second and the third sessions of the Committee(CRPD/C/3/3).

闭会期间活动的报告：.
Reports on inter-sessional activities.

委员会收到了秘书处关于委员会预算和闭会期间活动的说明(E/CN.16/1997/CRP.3)。
It had before it a note by the Secretariat on the budget and inter- sessional activities of the Commission(E/CN.16/1997/CRP.3).

E/CN.16/1997/CRP.3科学和技术促进发展会议秘书处关于委员会预算和闭会期间活动的说明.
E/CN.16/1997/CRP.3 9 Note by the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development on budget and inter- sessional activities of the Commission.

会议通过的闭会期间活动计划包括：.
The adopted plan of intersessional activities includes.

闭会期间活动.
Inter-sessional activities.

秘书处关于委员会预算和闭会期间活动的说明.
Note by the secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission.