在 中文 中使用 闭会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我想借此机会感谢您和您的前任勒克大使在闭会期间开展的深入磋商。?
May I take this opportunity to thank both you and your predecessor, Ambassador Luck, for the intensive consultations carried out during the inter-sessional period?我还要对前任主席，尊敬的澳大利亚大使表示赞赏，他在闭会期间作了不懈努力。
I also wish to express our appreciation to the former President, the distinguished Ambassador of Australia, for his tireless efforts during the inter-sessional period.委员会还不妨提出建议以便提高委员会按照职权范围在闭会期内履行职责的效率和效力。
It may also wish to make recommendations to improve the efficiency and effectiveness of the Committee in carrying out its responsibilities during the inter-sessional period pursuant to its terms of reference.会议年会分三部分进行,必要时在闭会期间对优先事项继续进行谈判。
The Conference divides its annual sessions into three parts and, if necessary, continues its negotiations on priority issues during the inter-sessional periods.在闭会前，我又收到了一项来自伊拉克代表的发言请求。
贸发会议秘书处指出，在闭会期间，磋商小组举行了磋商，包括2007年7月初在日内瓦会议期间举行的磋商。
The UNCTAD secretariat indicated that during the intersession period the Consultative Group had conducted consultations, including during its meeting in Geneva in early July 2007.该特设小组在闭会期间举行了一系列协商以后，向第十九届会议提交了本报告，备供审议。
Having conducted a series of consultations during the intersession period, the ad hoc group presents this report to the 19th session for consideration.委员会或可设立若干特设工作小组，在会议期间及闭会期间开展工作。
国际会计师联合会的一位主要成员谈到了闭会期间在联合会发生的许多新情况。
A Board member of the International Federation of Accountants(IFAC) spoke about various developments that had occurred at IFAC during the intersession period.我祝贺你在闭会期间以及担任主席期间为使裁谈会摆脱困境所作出的努力，尽管这一任期即将结束。
Let me congratulate you on the efforts you have made during the intersessional period and in the course of your presidency, which is coming to an end, in trying to untangle the knot of the CD.(c)使制订标准工作组各主席有可能在闭会期间进行非正式磋商，以期在该工作组的职权问题上取得进展。
(c) To give to chairpersons of standard-setting working groups the possibility to undertake informal consultations during the inter-sessional period with a view to advancing progress in respect of the working groups' mandates;小组委员会成员决定在闭会期间继续就此划界案开展个别工作，并在第二十届会议续会期间，从2008年1月21日到2月1日在纽约再度开会。
The members of the Subcommission decided to continue to work individually on the submission during the intersessional period and to meet again in New York during the resumed twentieth session, from 21 January to 1 February 2008.委员会请编辑委员会主席安排该委员会在闭会期间的工作，以便拟订提议提交给委员会下一届会议。
The Commission requested the Chairman of the Editorial Committee to organize the work of the Committee during the inter-sessional period with a view to preparing proposals to be presented to the Commission at its next session.小组委员会主席卡雷拉先生报告了小组委员会在闭会期间和委员会第三十五届会议期间的工作进展，他说，小组委员会于8月11日至22日举行了会议。
The Chair of the subcommission, Mr. Carrera, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fifth session of the Commission, noting that the subcommission had met from 11 to 22 August.常驻代表委员会关于其在闭会期间开展工作情况的报告列于另外一份文件（HSP/GC/19/3）之中，亦已提交理事会本届会议。
A report on the work of the Committee of Permanent Representatives during the inter-sessional period is contained in a separate report(HSP/GC/19/3), which is also before the current session of the Governing Council.反之，也可以在闭会期间组织一次为期1周的会议(例如，9月第三周)，用以举行特设工作组第二届会议和"对话"下的第二次研讨会。
Alternatively, it may be possible to organize a one-week meeting during the intersessional period(for example, during the third week of September) to convene AWG 2 and the second workshop under Dialogue.(a)扩大主席团：每年至少举行一次会议，除其他外，在闭会期间向秘书处提供关于行政管理和总体运作方面的指示、指导和咨询意见；.
The Expanded Bureau, which meets at least once a year to provide, among other things, administrative and general operational directions, guidance and advice to the Secretariat during the inter-sessional period;延长特设专家组的工作，决定为了减少财政负担，专家组在缔约方会议附属机构下次闭会期间会议过程中举行为期3天的会议。
Extend the work of the AHGE and decide that, in order to reduce financial burdens, the Group should meet for a period of three days during the next intersessional session of the subsidiary bodies of the COP.依照《公约》第８条第６款以及第SC-1/7号决定的附件，委员会设立了若干闭会时期工作小组，负责为执行其各项决定开展必要的进一步工作。
In accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention and paragraph 29 of the annex to decision SC-1/7, the Committee established a number of intersessional working groups to carry forward the work necessary to implement its decisions.委员会极其关心旨在促进获得负担得起的信息和通信技术的国际倡议取得何种进展，并可就这些倡议在2001－2003年闭会期间采取后续行动并加以监测。
The progress of international initiatives aimed at facilitating affordable access to ICTs was of great concern to the Commission, and those initiatives could be followed up and monitored during the inter-sessional period 2001-2003.
