在 中文 中使用 非战斗人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该案文应该明确阐明，任何原因、意识形态、宗教、信仰或冤屈都不能成为蓄意滥杀平民和非战斗人员的理由。
The text should make it clear that no cause, ideology, religion, creed or grievance justified the deliberate and wanton killing of civilians and non-combatants.该联盟表示，在确定伊斯兰国家目标时，它已采用“严格标准”，并为保护非战斗人员作出了特别努力。
The coalition applies rigorous standards to our targeting process and takes extraordinary efforts to protect noncombatants.总之，伊朗伊斯兰革命卫队发动的袭击造成1000余名美国士兵、许多其他武装力量成员和非战斗人员死亡。
In all, IRGC attacks have caused the deaths of more than 1,000 American soldiers, and many more members of other armed forces and non-combatants.安理会成员敦促上帝抵抗军立刻释放所有妇女、儿童和其他非战斗人员。
The Council members urged the Lord' s Resistance Army to release immediately all women, children and other non-combatants.正是在这些国内冲突中，小武器为首选武器；它们被用来对平民和非战斗人员犯下大规模暴行。
It is in these internal conflicts that small arms have had their primacy; they are used to commit widespread atrocities against civilians and non-combatants.其中包括草率处决被俘的敌方战斗人员、在审讯期间虐待囚犯以及对平民非战斗人员使用暴力。
These have included the summary execution of captured enemy combatants, the mistreatment of prisoners during interrogation(torture), and the use of violence against civilian non-combatants.加鲁萨带着努米底亚的骑兵和战象追赶，大肆屠杀，有七万人被杀，包括非战斗人员在内。
Gulussa pursued them with his Numidian cavalry and elephants and made a great slaughter, some 70,000, including non-combatants, being killed.这些新的行动者基本上不受国际法规则的约束,尤其作为冲突情况下的非战斗人员。
These new actors are largely unconstrained by the rules of international law, especially in respect of non-combatants, in conflict situations.年以来，估计250000人因与战争有关的情况丧失生命，其中至少半数是平民非战斗人员。
Of the estimated 250,000 people who have lost their lives in war-related circumstances since 1989, at least half were civilian non-combatants.美国驻阿富汗部队反应迅速，质疑联合国调查的“方法”，称空袭没有杀死或伤害非战斗人员。
Forces in Afghanistan responded quickly, questioning the method of the United Nations investigation, saying that the air strikes did not kill or injure non-combatants.即使是《联合国宪章》中确定的这一基本权利，也不能作为蓄意杀害或残害平民和非战斗人员的借口。
Even this fundamental right defined in the Charter of the United Nations does not excuse deliberately killing or maiming civilians and non-combatants.非战斗人员或受伤士兵的命运仍然不明,特别是双方尚未准许探视战俘。
The fate of non-combatants or wounded soldiers remains unclear, particularly since requests for access to prisoners 你不能总是将战斗人员与非战斗人员分开，”她说。
You can't always separate out the combatants from the noncombatants," she said.根据邓肯的报告，大量非战斗人员被杀，可以解释为不分青红皂白的机关枪射击的结果。
Following Duncan's reports, the high number of non-combatants killed can be explained as the result 关注据报武装的阿尔巴尼亚族裔团体暴力侵害非战斗人员和非法拘留个人,主要是塞族人.
Concerned about reports of violence committed by armed ethnic Albanian groups against non-combatants and the illegal detention of individuals, primarily ethnic Serbs.而我们应该做的是加强关于非战斗人员安全及战争中平民受害者的救援和待遇的规则。
What we are called upon to do is to reinforce rules on the safety of non-combatants and on the rescue and treatment 应以人道来尊重和对待非战斗人员，伤兵和战俘。
It requires the humane treatment of noncombatants, wounded soldiers and prisoners 我们知道非战斗人员的死亡，并正在与当地官员合作确认事实。
We are aware 非战斗人员和其他“用不着的人”立即开始渡过这个狭窄的海面前往英国。
Noncombatant personnel and other"useless mouths" began to be ferried across the narrow sea to England at once.张有七万至八万战斗部队，可能还有几万名非战斗人员。
Zhang had about seventy to eighty thousand combat troops and perhaps seventy thousand non-combat personnel.
