面临的困境 - 翻译成英语

• dilemma facing
• the plight

在 中文 中使用 面临的困境 的示例及其翻译为 英语

雷恩的贫困计划似乎特别旨在增加穷人面临的困境。
Ryan's poverty plans seem peculiarly designed to increase the hardships faced by the poor.

他还提到了巴勒斯坦人民、人权捍卫着、土著人民和少数群体面临的困境。
Reference was also made to the plight of the Palestinian people, human rights defenders, indigenous peoples and minorities.

托巴生动地叙述了2010年智利矿难中的受害者们所面临的困境。
Tobar graphically recounts the quandaries faced by the victims of Chile's 2010 mine disaster.

减产协议凸显了已同意减产的OPEC及包括俄罗斯和阿曼在内的其他产油国面临的困境。
The deals highlight the predicament facing OPEC and other producers that have agreed to cuts, including Russia and Oman.

委员会对缔约国土著民族所面临的困境表示关注。
The Committee is concerned about the difficult situation facing indigenous peoples in the State party.

粮食成本过高以及能源价格上涨，反映了处于国际体系边缘的最不发达国家所面临的困境。
The high cost of food and the increased price of energy speak of the dilemma faced by least developed countries, which live on the fringes of the international system.

最近在若开邦发生的社区暴力行为，让国际社会再次关注洛兴雅人所面临的困境。
The recent communal violence in Rakhine State has renewed the attention of the international community to the hardships being faced by the Rohingya population.

这项复杂的提案呼吁进一步讨论蓝鳍金枪鱼面临的困境。
The complex proposal called for further discussion of the bluefin tuna's plight.

任何一个近距离观看过牛的人--在我们的现代社会，这还真不是什么普遍的体验--都可以生动地想象出新手庖丁面临的困境。
Anyone who has ever seen an ox up close- not a common experience in our modern world- can vividly imagine the plight of the neophyte Butcher Ding.

摄影师史蒂夫．麦凯瑞（SteveMcCurry）拍摄了她的照片，使她无意间成为象征性人物，代表数千名逃至巴基斯坦的阿富汗难民所面临的困境。
Photographer Steve McCurry's picture of her made her the unwitting posterchild for the plight of thousands of Afghan refugees streaming into Pakistan.

从这一意义上说，联合方案因联合国普遍面临的困境而受到损害：应该如何使政策对话与为开展服务而提供基于项目的支助这两者之间得到平衡？?
In that sense, joint programmes suffer from the dilemma faced by the United Nations generally: where should the balance lie between policy dialogue and project-based support to service delivery?

无论是在政府，工业，政治还是日常生活中，人们日益面临的困境越来越多地跨越了学术培训和思想的正常路线。
Increasingly, the dilemmas that confront people, whether in government, industry, politics or daily life, cut across the conventional lines of academic training and thought.

印度面临的困境.
Problems faced by India.

文化面临的困境。
Challenges faced by the culture in question.

传统解决方案面临的困境.
Problems faced by traditional solutions.

这是许多母亲面临的困境。
This is a situation most mothers face.

区妇女所面临的困境”。
Difficulties faced by the disabled in the region”.

他又想起了他面临的困境。
He recalls the difficulties he faced.

它也是2001时阿根廷面临的困境。
It is also what Argentina faced in 2001.

这也是医药企业所面临的困境。
This is a difficulty also faced by medical professionals.