在 中文 中使用 颁布了立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
截至今年10月，美国41个州已经颁布了立法或签署了行政命令，规范自动驾驶车辆的测试和使用。
As of October, 41 states have either enacted laws or signed executive orders regulating autonomous vehicles.为了适用打击全球毒品问题的《政策声明和行动计划》，委内瑞拉政府通过了一些计划，并颁布了立法。
In application of the Policy Statement and Action Plan to fight the global drug problem, the Government had adopted a number of plans and promulgated legislation.本系统依靠一个由各国通讯员组成的网络运作，通讯员是那些加入了某项公约或参照某项示范法颁布了立法的国家指定的（以下称"执行国"）。
The system relies on a network of national correspondents designated by those States that are parties to a Convention or have enacted legislation based on a Model Law(hereinafter referred to as" implementing States").许多缔约方制定了计划和战略，并颁布了立法，促进各种资源的可持续利用和开发，例如水源、土地、森林、海洋资源等等。
Many have formulated plans and strategies and enacted legislation to promote sustainable use and development of various resources such as water, land, forests, marine resources and so on.考虑到在冲突之后的利比里亚，强奸女童和妇女的事件发生率很高，政府在2005年颁布了立法，修订1976年新的《刑法》----即《强奸法》。
Taking into account the high incidence of rape against girls and women in post-conflict Liberia, in 2005 the government enacted legislation to amend the new Penal Code of 1976- the Rape Law.现在，在公布了包括减税在内的预算几个月后，澳大利亚政府已经颁布了立法，如果通过，将废除这项法案。
Now, months after unveiling a budget that included the tax cut, Australia's government has introduced legislation that would, if passed, codify the elimination.自1981年以来，博茨瓦纳政府就颁布了立法，为每一个地区指派了一名儿童福利专员并设立了特别法院处理儿童和少年犯罪问题。
Since 1981, the Government of Botswana has promulgated legislation by which a Commissioner of Child Welfare was appointed for each district and special courts established to deal with children and juveniles.几乎每一个作出答复的国家都颁布了立法，作为反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍斗争的一个不可分割的基本组成部分。
Almost every country that replied has enacted legislation as an integral and fundamental part of combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.在加入《公约》的过程中，大韩民国政府颁布了立法，确保严格控制与地雷、诱杀装置和其他装置有关的各种活动。
In the process of acceding to the Convention, the Government of the Republic of Korea had enacted legislation designed to ensure the strict regulation of activities relating to landmines, booby-traps and other devices.美国颁布了立法、发布了行政命令并采取了其他行政措施，以加强移民法律和与清单所列个人过境有关的相关措施。
The United States has enacted legislation, promulgated executive orders, and taken other administrative measures to strengthen its immigration laws and related measures relative to the transit of listed individuals.该系统依靠已成为贸易法委员会某项公约的缔约国或已根据贸易法委员会某一示范法颁布了立法的国家所指定的国家通讯员进行工作。
The system relies on National Correspondents designated by the States 此外，委内瑞拉还颁布了立法来执行《宪法》中的相关条款以及《千年宣言》，以帮助委内瑞拉土著民族充分行使他们的权利。
Furthermore, legislation had been enacted to implement the relevant provisions of the Constitution as well as the Millennium Declaration to help the indigenous peoples of Venezuela to exercise fully their rights.委员会注意到，该国颁布了立法，规定恢复对儿童的扶养，但它关切地注意到，该国未能采取充分的措施来确保强制执行供养令。
While the Committee notes that legislation has been enacted to provide for the recovery of maintenance for the child, it 为改善女性的权利额外颁布了立法。
若干国家最近颁布了立法，具体管制军火交易活动。
Several States have recently enacted legislation that specifically regulates arms brokering activities.四个国家还颁布了立法，赋予其执法机关特别调查权力。
Four States have also enacted legislation giving their law enforcement authorities special investigative powers.年颁布了立法，以确保可向国内暴力受害者预支国家赔款。
In 1999, legislation was enacted to guarantee the possibility for victims of domestic violence to be paid advanced compensation by the State.年，加拿大政府为政府供资的保健保险颁布了立法（《加拿大卫生法》）。
In 1984, the Government of Canada enacted legislation(the Canada Health Act) for publicly funded health care insurance.下述法域已根据《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》颁布了立法：.
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration has been enacted in the following jurisdictions.Halabi女士（阿拉伯叙利亚共和国）说，叙利亚政府就促进和保护儿童权利颁布了立法。
Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that her Government had legislated for the promotion and protection of children' s rights.
