在 中文 中使用 通过了立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
几个国家提到，它们以《贸易法委员会仲裁示范法》为基础通过了立法，其中包括承认和执行裁决一章。
A few States mentioned that they adopted legislation based on the UNCITRAL Model Law on Arbitration, which contained a chapter on recognition and enforcement of awards.目前，除了华盛顿州和宾夕法尼亚州，科罗拉多州和南达科他州等州也已经通过了立法，强迫征收互联网销售税。
In addition to Washington and Pennsylvania, states such as Colorado and South Dakota have also passed legislation forcing Internet sales taxes to be imposed.在首脑会议后，155个国家制订了国家行动计划，许多国家通过了立法、政策和方案，以执行公约的有关条款。
Following the Summit, 155 countries developed national plans of action and many adopted legislation, policies and programmes to address the provisions of the Convention.法国和英国已经开始实施烟草平装法，新西兰和匈牙利最近通过了立法，其他许多国家正在紧随其后。
France and the UK have begun implementing plain packaging laws, and New Zealand and Hungary have recently passed legislation.为回应科索沃境内的人道主义危机，欧洲共同体各成员国通过了立法，规定应冻结南斯拉夫的资金并立即实施禁飞。
In response to the humanitarian crisis in Kosovo, the member States of the European Community adopted legislation providing for the freezing of Yugoslav funds and an immediate flight ban.满意地注意到一些国家为严重侵犯人权行为受害者制定了赔偿政策或通过了立法因而取得了积极经验；.
Noting with satisfaction the positive experience of countries that have established policies and adopted legislation on restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights;满意地注意到为严重侵犯人权行为受害者制定了赔偿政策或通过了立法的一些国家的积极经验；.
Noting with satisfaction the positive experience of countries that have established policies and adopted legislation on restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights.根据大会第50/227号决议,执行局通过了立法,确定了这两个组织1998年和1999年初的筹资战略。
In accordance with Assembly resolution 50/227, the Executive Board has adopted legislation determining funding strategies for both organizations during 1998 and early 1999.尽管贝宁通过了立法来应对贩运儿童问题，但人口贩运仍是一个严重的问题。
Although Benin has adopted legislation to counteract trafficking in children, human trafficking remains a serious problem.他和我共同通过了立法，以帮助无家可归者和寄养孩子。
He and I pass legislation together to help homeless and foster kids.古巴赞扬为扩大和加强性别平等，促进和保护儿童权利所采取的特殊措施和通过了立法。
Cuba praised the special measures and legislation adopted to expand and strengthen gender equality and promotion and protection of the rights of the child.还有一些国家为了加快实现合规，在国别审议之前，特别努力起草并通过了立法。
Also witnessed in several countries has been the extra effort made to draft and adopt legislation prior to the country review in order to expedite compliance.最近通过了立法，增加对那些在军政权时期失踪或被处决者的亲属的补偿津贴。
Recently, legislation has been adopted to increase compensatory allowances for relatives of persons who disappeared or 除此之外，政府还通过了立法，以改善该行业面临的监管障碍。
Beyond this, the government has passed legislation to improve regulatory hurdles faced by the industry.在危地马拉，议会通过了立法，允许警察和军队共同巡逻。
In Guatemala, Congress approved legislation allowing for joint patrols by the police and the army.年，美国国会通过了立法，禁止NASA与中国进行任何双边合作。
In 2011, Congress enacted legislation forbidding NASA from any bilateral coordination with China.国家正式通过了立法措施，以防出现侵犯公民在工作年限内政治权利、经济权利和自由的任何作法。
The State adopted legislative measures to prevent any practices that violate political and economic rights and freedoms of citizens in their working life.美国的六大州和领地通过了立法，设定了到2045年或2050年实现100％清洁能源的全州目标。
Six states and territories have passed legislation setting state-wide goals for 100 per cent clean energy by 2045 or 2050.委员会还欢迎最近通过了立法，允许在巴拿马居留满10年或10年以上的难民申请永久居留。
It further welcomed the adoption of legislation that allows refugees who have been in 一些代表团提到，它们通过了立法，在国家管辖区内建立了海洋保护区。
A number of delegations mentioned that they had passed legislation leading to the establishment of MPAs within areas under their national jurisdiction.
