鼓励私营部门 - 翻译成英语

• encourage the private sector
• encouragement of the private sector
• encouraging the private sector
• encourages the private sector
• encouraged the private sector
• by encouraging private-sector

在 中文 中使用 鼓励私营部门 的示例及其翻译为 英语

鼓励私营部门和非政府机构协助并支持为克服人道主义挑战并减轻人类苦难而进行的国家和国际努力；.
Encourages the private sector and non-governmental bodies to assist and support national and international efforts to respond to humanitarian challenges and to alleviate human suffering;

鼓励私营部门将其社会投资费用投向女企业家。
Encouraging the private sector to direct and target their spending on social investments towards women entrepreneurs.

(t)鼓励私营部门参与联合国促进外层空间和平利用的努力；.
(t) Encourage the private sector to join the United Nations efforts in promoting the peaceful uses of outer space;

欧洲联盟欢迎为提倡公司社会责任所做的努力，并鼓励私营部门为促进公平的全球化的公司社会责任倡议做出贡献。
It welcomed efforts to promote corporate social responsibility and encouraged the private sector to contribute to corporate social responsibility initiatives that fostered fair globalization.

鼓励私营部门全面参加对抗艾滋病毒/艾滋病的努力，包括在工作场所实行相关的不歧视政策；.
Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV/AIDS, including by adopting relevant workplace non-discrimination policies;

这样的法律框架可以考虑促进公私伙伴关系，实行鼓励私营部门与公共当局合作的政策和激励措施。
Such a legal framework could consider promoting public-private partnership, with policies and incentives encouraging the private sector to collaborate with public authorities.

我们鼓励私营部门、民间社会和学术机构在促进和保护土著人民权利方面发挥积极作用。
We encourage the private sector, civil society and academic institutions to take an active role in promoting and protecting the rights of indigenous peoples.

印度的地区洁净生产中心取得了成功，这起到了鼓励私营部门提供资金用于执行于环境无害活动的作用。
The success of regional cleaner production centres in India had encouraged the private sector to devote resources of its own to the introduction of environmentally friendly practices.

通过投资水电行业尤其是鼓励私营部门加大投资，将有助于推动尼泊尔经济增长并消除贫困。
Investing in the hydropower industry, especially encouraging the private sector to increase investment, will help promote Nepal's economic growth and eradicate poverty.

政府还鼓励私营部门特别是金融机构为妇女提供资金支持。
The Government also encourages the private sector, particularly financial institutions, to provide financial assistance to women.

(d)政策制定者可以鼓励私营部门参与提高地理空间数据技术开放性的过程。
(d) Policymakers can encourage the private sector to be involved in the process of increasing technology openness for geo-spatial data.

通过鼓励私营部门投资于发展中国家的清洁能源技术，可以为未来技术革新开创一个全新的机会世界。
By encouraging the private sector to invest in clean energy technologies in developing countries, a whole new world of opportunities for future technological innovation may be opened up.

要求相关国际组织和发达国家支持能力建设，鼓励私营部门.".
Calls for capacity-building support by the relevant international organizations and by developed countries, and also encourages the private sector…".

政府应当鼓励私营部门向人力资源开发投资，分配税额减少及其他鼓励培训工作能够推动这种投资。
Government should encourage the private sector to invest in HRD, and this could be facilitated by the allocation of tax breaks and other incentives for training.

在1999年,预计海湾合作委员会国家政府将继续削减开支同时鼓励私营部门积极参与经济。
In 1999, Governments of the GCC countries are expected to continue curtailing expenditures while encouraging the private sector's more active involvement in the economy.

各国应落实相关法律，保护健康的本地饮食，并鼓励私营部门生产更健康的食物，"格拉齐亚诺•达席尔瓦说。
Countries should have in place laws that protect healthy and local diets, and encourage the private sector to produce healthier food,” Graziano da Silva says.

鼓励私营部门和社区加大捐助；尤其是要促进朋友-家庭关系，当女学生在家住宿时，给她们帮助。
Encourage the private sector and communities to increase their contributions; particularly in the promotion of friend-family relationships to help female students during their home stay period.

正在继续努力推进结构改革，保持健全的宏观经济政策，加强税收制度，改进投资环境和鼓励私营部门。
Efforts were continuing to further structural reforms, maintain sound macroeconomic policy, strengthen the taxation system, improve the investment climate and encourage the private sector.

首先，各国应制定公共政策和法律，规定适当的激励措施，以保护健康饮食，并鼓励私营部门生产更健康的食品。
The officials should put in place policies and laws with proper incentives to protect healthy diets and encourage the private sector to produce healthier foods.

首先，各国应制定公共政策和法律，规定适当的激励措施，以保护健康饮食，并鼓励私营部门生产更健康的食品。
Public policies and laws should be made so as to protect healthy diets and encourage the private sector to produce healthier food.