AFGHANISTAN YANG - 翻译成中文

• 阿富汗

在 印度尼西亚 中使用 Afghanistan yang 的示例及其翻译为 中文

Kemenangan itu menunjukkan peningkatan besar dalam cricket Afghanistan, yang menyebar ke negara yang dilanda perang itu dari kamp-kamp pengungsi di negara tetangganya Pakistan dan telah menjadi salah satu olah raga paling popular di Afghanistan dalam beberapa tahun ini.
这次胜利显示了阿富汗板球的一次重大进步，板球已从与巴基斯坦接壤的难民营，发展到饱受战争蹂躏的阿富汗各地，近年来成为阿富汗最受欢迎的体育项目之一。

Rakyatku News Gerilyawan Taliban menyerang Ghazni, ibukota provinsi timur Afghanistan, yang meninggal dan terluka sebelum pasukan Afghanistan mendorong mereka keluar dari kota, kata para pejabat.
官员说，塔利班武装分子袭击了阿富汗东部省会加兹尼（Ghazni），在阿富汗军队将他们赶出城市之前，已经有大量民众死亡和受伤。

Taliban mengaku bertanggung jawab atas kekerasan yang berhubungan dengan pemilihan umum, termasuk pemboman bunuh diri Selasa di luar Kementerian Dalam Negeri Afghanistan, yang menewaskan paling sedikit enam polisi.
塔利班宣稱對與選舉有關的暴力負責，包括星期二阿富汗內政部門外的自殺式爆炸，至少六名警察被炸死。

Para petani Afghanistan, yang berjuang untuk memperoleh kembali posisi mereka di pasar, mendapati bahwa India dan Pakistan telah mengembangkan produk sendiri dan tidak lagi tertarik untuk mengimpornya dari Afghanistan..
阿富汗农民努力想恢复自己在市场上的地位，却发现印度和巴基斯坦已经培育出自己的农产品，不再对进口阿富汗作物感兴趣。

Presiden Amerika Barack Obama mengatakan PBB membuat kemajuan yang sangat nyata di Afghanistan, meskipun ada beberapa ketegangan baru setelah penembakan 16 warga sipil Afghanistan, yang diduga dilakukan oleh seorang tentara Amerika.
美国总统奥巴马说，美国在阿富汗取得“非常实在的进展”，尽管此前据称一名美军士兵开枪射杀16名阿富汗平民导致两国关系紧张。

Hanya calon orangtua angkat dimana anak(- anak) mereka masuk ke Amerika berdasarkan Proses Haque atau Adopsi, imigran khusus warganegara Irak dan Afghanistan, yang dipekerjakan oleh pemerintah Amerika, residen kembali, dan mereka yang mendapatkan visa K dikecualikan dari biaya yang baru.
只有准养父母的孩子（们）是（是）进入美国各国根据孤儿或海牙进程，伊拉克和阿富汗特殊移民，谁是受雇于美国政府，居民的回流，以及已发行的K表签证新的收费免除。

Presiden AS Barack Obama menyatakan, tentara AS di Afghanistan yang berjumlah 9.800 personel akan tetap berada di Afghanistan hingga setidaknya tahun depan.
美国总统奥巴马表示，目前驻扎在阿富汗的9,800美国军人将继续留在那里，直至今年年底。

Parlemen Afghanistan yang dipilih secara demokratis untuk pertama kalinya dalam lebih dari 30 tahun melakukan sidang pembukaan Senin kemarin, pada waktu 351 anggota barunya dilantik.
阿富汗30多年来首次由民主选举产生的议会星期一举行了开幕仪式，351名新议员宣誓就职。

Parlemen Afghanistan yang dipilih secara demokratis untuk pertama kalinya dalam lebih dari 30 tahun melakukan sidang pembukaan Senin kemarin, pada waktu 351 anggota barunya dilantik.
阿富汗30多年来第一个经民主选出的议会星期一举行开幕式，351名新议员宣誓就任。

Para pejabat teras militer Amerika telah mengakui bahwa kematian warga sipil Afghanistan yang terjadi tidak dengan sengaja merupakan masalah besar, namun mereka mengatakan tidak ada alasan menghukum tentara Amerika.
美国军方高级领导人已经承认阿富汗平民的意外死亡是重大问题，然而他们表示，没有理由去惩罚美国部队。

Presiden AS Barack Obama menyatakan, tentara AS di Afghanistan yang berjumlah 9.800 personel akan tetap berada di Afghanistan hingga setidaknya tahun depan.
美國總統奧巴馬表示，目前駐扎在阿富汗的9,800美國軍人將繼續留在那裡，直至今年年底。

Proposal anggaran 2015 yang diajukan Hagel itu mencerminkan upaya mengurangi pengeluaran pemerintah Amerika secara menyeluruh dan mengakhiri perang di Irak dan Afghanistan yang menghabiskan banyak biaya.
哈格尔提出的2015年预算案反映了削减整体政府开支的努力，也反映了代价高昂的伊拉克和阿富汗战争的结束。

Mattis mengatakan Amerika Serikat akan mengirim 3.000 tentara tambahan ke Afghanistan untuk membantu melatih pasukan keamanan Afghanistan yang memerangi Taliban dan kelompok militan lainnya.
马蒂斯27日说，美方将向阿富汗增兵3000人，以帮助培训阿富汗安全部队打击塔利班和其他武装组织。

Mattis mengatakan Amerika Serikat akan mengirim 3.000 tentara tambahan ke Afghanistan untuk membantu melatih pasukan keamanan Afghanistan yang memerangi Taliban dan kelompok militan lainnya.
馬蒂斯２７日說，美方將向阿富汗增兵３０００人，以幫助培訓阿富汗安全部隊打擊塔利班和其他武裝組織。

Namun pengadilan bisa membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mencapai keputusan, yang sangat berkebalikan dengan tuntutan Afghanistan yang menginginkan hukuman secepat dan seberat-beratnya.
这样的审判可能需要几年时间，对比与阿富汗迅速和果断的正义要求。

Sebuah kelompok penting Afghanistan yang berjuang bersama Taliban melawan pasukan NATO telah mengumumkan secara resmi akan berpartisipasi dalam pemilihan presiden mendatang.
在阿富汗，一個同塔利班並肩與北約聯軍作戰的重要組織宣布，將正式參加即將舉行的總統大選。

Sebuah kelompok penting Afghanistan yang berjuang bersama Taliban melawan pasukan NATO telah mengumumkan secara resmi akan berpartisipasi dalam pemilihan presiden mendatang.
在阿富汗，一个同塔利班并肩与北约联军作战的重要组织宣布，将正式参加即将举行的总统大选。

Pejabat Amerika mengatakan ayah seorang imigran Afghanistan yang dituduh bersekongkol menggunakan senjata penghancur massal telah mengaku tidak bersalah atas tuduhan berbohong kepada petugas federal.
美国官员说，一名被控阴谋使用大规模杀伤武器的阿富汗移民的父亲否认自己犯有对联邦特工撒谎的控罪。

Anggota delegasi Afghanistan yang ditugasi mengadakan pembicaraan perdamaian dengan Taliban telah bertemu dengan mantan wakil pemimpin kelompok itu di Pakistan dalam upaya menggerakkan negosiasi yang tersendat-sendat.
肩负和谈使命的阿富汗代表团成员在巴基斯坦会见了前塔利班第二号人物，试图推动进展不利的谈判。

Deputi Menteri Luar Negeri Taleban mengatakan kepada Pers Islam Afghanistan yang berkedudukan di Pakistan, pemerintahnya tidak akan menolak izin masuk para diplomat Barat itu.
塔里班外交部副部长告诉设在巴基斯坦的阿富汗【伊斯兰通讯社】，塔里班政府不会拒绝向西方外交人士发放入境许可。