WARGA AFGHANISTAN - 翻译成中文

• 阿富汗人

在 印度尼西亚 中使用 Warga afghanistan 的示例及其翻译为 中文

Pemimpin Taliban Sheikh Haibatullah Akhunzada mengatakan dalam pernyataan bahwa keselamatan warga Afghanistan terletak pada pasukan pendudukan Amerika dan lainnya meninggalkan dan mengulangi seruan untuk pembicaraan dengan Amerika Serikat.
塔利班领导人谢赫·海布图拉·阿胡恩扎达在声明中说，阿富汗人的救赎在于“美国和其他占领军”离开，并再次呼吁与美国进行会谈。

Seorang polisi penyidik senior mengatakan Ahad ini, pembom tersebut tampaknya berusia sekitar 30 tahun dan dari warna kulitnya diperkirakan dia adalah warga Afghanistan atau dari daerah suku Pakistan yang berbatasan dengan Afghanistan..
警方一名高级调查人员星期天说，这个自杀炸弹杀手似乎是一名30多岁的男子，他可能是阿富汗人或者来自跟阿富汗接壤的巴基斯坦部落地区。

Karena semakin kecilnya jumlah visa yang tersedia, Kedutaan Besar Amerika di Kabul telah mulai menolak permohonan penerjemah militer Afghanistan dan warga Afghanistan lainnya yang ingin berimigrasi ke Amerika melalui program visa khusus yang telah berjalan satu dasawarsa.
由于签证名额日益减少，美国驻喀布尔大使馆开始拒绝为通过一个10年之久的特殊签证项目移民美国的阿富汗军事翻译人员和其他阿富汗人颁发签证。

Karzai hari Minggu menuduh Taliban bekerja untuk Amerika dengan menggunakan kekerasan untuk menakut-nakuti warga Afghanistan supaya menghendaki pasukan asing tetap berada di Afghanistan setelah tenggat waktu 2014.
星期天早些時候，阿富汗總統卡爾扎伊指責塔利班﹐利用星期六這樣的攻擊，來嚇唬阿富汗人﹐想阿富汗人要求外國軍隊到2014年的最後期限之後仍然留在阿富汗。

Hampir satu dasawarsa setelah peluncuran dari perang melawan teror, 100.000 tentara Amerika yang memerangi gerakan perlawanan bersenjata yang berkembang, didorong dalam ukuran besar dengan pembunuhan dan melukai ratusan ribu warga Afghanistan dalam perang kolonial AS.
在发动“反恐战争”近十年后，十万美国军队与一个越演越烈的武装抵抗运动作战，这在很大程度上是由于美国的殖民战争导致了数十万阿富汗人的伤亡。

Polisi hari Kamis mengatakan ke lima orang itu, tiga warga Afghanistan, satu warga Pakistan dan satu warga Iran, ditangkap dalam operasi penggerebekan yang berperan penting dalam mengatur hingga 132 orang menyelundup dengan perjalanan perahu.
警方星期四表示，在突袭行动中被捕的三名阿富汗人、一名巴基斯坦人和一名伊朗人在组织船运多达132人的走私活动中扮演了重要的角色。

Para pejabat Pakistan mengatakan warga Afghanistan yang memiliki dokumen perjalanan yang syah sudah mulai diperbolehkan menyeberang perbatasan sementara truk-truk yang mengangkut barang perdagangan juga telah melanjutkan perjalanan lintas perbatasan.
巴基斯坦官員表示，擁有有效旅行證件的阿富汗人被允許跨越邊境，裝載著貿易貨物的貨車也恢復跨境運輸。

Ia mengatakan kelompok itu terus menarget dan membunuh warga Afghanistan yang tidak bersalah dan melanggar kedaulatan Afghanistan dari, yang disebutnya," lindungan Pakistan.".
他說，這個組織集團繼續瞄準和殺害無辜的阿富汗人和違反阿富汗的主權，用他的話說，“巴基斯坦的安全。

Organisasi itu tidak mengungkapkan nama dua warga Afghanistan staf lokalnya yang juga diselamatkan, tetapi menyatakan mereka lega dan sangat berterima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam penyelamatan mereka.
该组织没有公布被扣的两名阿富汗人的姓名，不过说该组织“深感欣慰，并对所有帮助这四个人安全返回的人表示深深的感谢。

Hari Jumat di Washington, Jenderal purnawirawan James Jones mengatakan peningkatan kemampuan pasukan Afghanistan akan memungkinkan warga Afghanistan mengambil tanggung jawab keamanan yang lebih besar, dan memungkinkan pasukan Amerika mulai ditarik mundur dari negara itu.
退役将军琼斯星期五在华盛顿说，提高阿富汗部队的能力将使阿富汗在安全方面能够承担更大的责任，并允许美国军队开始撤军。

Hamid Karzai mengatakan seperti warga Afghanistan lainnya yang menjadi sasaran serangan teroris setiap hari, keluarga kami juga tidak terkecuali dan seperti warga Afghanistan lainnya, kami juga harus menghadapinya.
卡爾扎伊說，就像所有阿富汗人一樣，我們每天都是恐怖分子的襲擊目標，我們的家庭也不例外，我們也要跟其他阿富汗人一樣，必須承擔這一切。

Hamid Karzai mengatakan seperti warga Afghanistan lainnya yang menjadi sasaran serangan teroris setiap hari, keluarga kami juga tidak terkecuali dan seperti warga Afghanistan lainnya, kami juga harus menghadapinya.
卡尔扎伊说，就像所有阿富汗人一样，我们每天都是恐怖分子的袭击目标，我们的家庭也不例外，我们也要跟其他阿富汗人一样，必须承担这一切。

Chabake mengatakan bahwa dalam keseluruhan, permohonan suaka ke negara-negara yang disurvei itu meningkat 20 persen dalam tahun 2011, tetapi jumlah warga Afghanistan yang telah memohon suaka meningkat bahkan lebih besar lagi- kira-kira 30 persen.
查贝克说，整体而言，2011年向受调查国家申请庇护的人数增加了20%，但申请政治庇护的阿富汗人增加的比例比这更惊人，大约为30%。

Program Khusus Visa Imigran ini diciptakan oleh Kongres AS pada tahun 2008 untuk penerjemah militer Afghanistan, namun kemudian diperluas untuk mencakup warga Afghanistan yang bisa menunjukkan" setidaknya satu tahun pelayanan yang setia dan berharga" untuk atau atas nama pemerintah AS.
特殊移民签证项目是美国国会2008年为帮助阿富汗军事翻译人员所设立的，但之后扩大到更多阿富汗人，只要此人可以证明给予美国政府或代表它从事了“至少一年忠诚和有价值的服务”。

Program Khusus Visa Imigran ini diciptakan oleh Kongres AS pada tahun 2008 untuk penerjemah militer Afghanistan, namun kemudian diperluas untuk mencakup warga Afghanistan yang bisa menunjukkan" setidaknya satu tahun pelayanan yang setia dan berharga" untuk atau atas nama pemerintah AS.
特殊移民簽證專案是美國國會2008年為幫助阿富汗軍事翻譯人員所設立的，但之後擴大到更多阿富汗人，只要此人可以證明給予美國政府或代表它從事了“至少一年忠誠和有價值的服務”。

Ketika pendudukan( Amerika) berakhir, saya pikir kami akan melakukan konsultasi di seluruh negeri dengan para cendekiawan dan warga Afghanistan yang berpengaruh mengenai bentuk pemerintahan masa depan," kata juru bicara delegasi Taliban, Suhail Shaheen seperti dikutip oleh VOA.
当（美国）占领结束时，我想我们将在全国范围内与学者和有影响力的阿富汗人就未来政府的形式进行磋商，”美国之音援引塔利班代表团发言人SuhailShaheen的话说。

Taliban memperingatkan warga Afghanistan untuk tidak memilih.
塔利班呼吁阿富汗人不要抵制选举。

Lebih dari satu juta warga Afghanistan menjadi pengungsi.
阿富汗曾有600多万人沦为难民。

Banyak warga Afghanistan yang mengkhawatirkan situasi keamanan akan memburuk.
很多阿富汗人擔心，整體安全局勢正在惡化。

Kedubes Inggris di Kabul tidak mengeluarkan visa bagi warga Afghanistan.
英国驻喀布尔大使馆不向阿富汗公民发放签证。