PEMERINTAH AFGHANISTAN - 翻译成中文

• 阿富汗政府
• 阿富汗当局
• 敦促阿富汗政府

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah afghanistan 的示例及其翻译为 中文

( Pada) saat yang sama, pemerintah Afghanistan mengarahkan semua pasukan keamanan dan pertahanan negara untuk menghentikan semua serangan terhadap Taliban, tetapi operasi akan terus berlanjut terhadap Daesh, al-Qaeda dan jaringan teroris internasional lainnya.
同时，阿富汗政府指示该国所有安全和防卫部队…停止对塔利班的所有袭击，但这次行动将继续对抗伊斯兰国家，基地组织和其他国家国际恐怖主义网络“。

Dan Pemerintah Afghanistan bahkan hampir sepenuhnya bergantung pada dolar asing dan pasukannya tetap diganggu oleh kepemimpinan yang buruk, taktik yang buruk, petugas yang korup, kekurangan senjata dan hampir tidak ada kemampuan logistik sama sekali.
阿富汗政府几乎完全依赖外国资金，其军队始终受困于领导不力、战术拙劣、军官腐败、武器短缺且几乎毫无后勤能力可言。

Pada hari Selasa( 23/ 2), kelompok empat negara, yang sedang mengusahakan perdamaian di Afghanistan, mengundang Taliban dan kelompok-kelompok lain untuk berpartisipasi melalui perwakilan-perwakilan mereka pada putaran pertama pembicaraan perdamaian langsung dengan pemerintah Afghanistan pada pekan pertama bulan Maret di Pakistan.
星期二，一个努力推动阿富汗和平的4国小组邀请塔利班和所有其他组织派出授权代表参加与阿富汗政府的第1轮直接谈判。

Tidak jelas apakah para sandera termasuk pejabat pemerintah Afghanistan atau anggota pasukan keamanan nasional, yang sering menjadi sasaran utama serangan pemberontak di Afghanistan..
目前尚不清楚人質是阿富汗政府官員還是國家保安部隊的成員，這些人是反叛分子在阿富汗的首要襲擊對象。

Obama mengatakan hari Senin dalam pernyataan yang mengukuhkan tewasnya Mansoor bahwa pemimpin Taliban itu telah menolak usaha pemerintah Afghanistan untuk dengan sungguh-sungguh melakukan pembicaraan perdamaian dan mengakhiri kekerasan yang telah menelan korban jiwa pria, wanita, dan anak-anak Afghanistan yang tidak bersalah dan tak terhitung jumlahnya.
奥巴马总统星期一在河内的一个新闻发布会上谈到曼苏尔死亡时说，这位塔利班领导人拒绝阿富汗政府为“认真进行和谈并结束已造成无数无辜阿富汗男女和儿童死亡的暴力冲突所做出的努力。

Pada tahun 2010, ketika diselenggarakan pertemuan International Conference on Afghanistan di Kabul, para donor meraih kesepakatan dengan pemerintah Afghanistan untuk mengalirkan setidaknya 50% bantuan pembangunan( di luar belanja militer) ke dalam anggaran negara dan berupaya meningkatkan keselarasan belanja off-budget dengan prioritas nasional.
年，在喀布尔阿富汗国际会议上，捐助者与阿富汗政府达成一致，让至少50%的发展援助（不含军事开支）走政府预算渠道，并让更多预算外支出用于国家当务之急。

Sistem penyiaran dari Afghanistan( ABS- Aghanistan Broadcasting System, perusahaan swasta, bekerja untuk lisensi pemerintah Afghanistan) Dia telah menandatangani kontrak multi-tahun untuk sewa beberapa transponder pada satelit Eutelsat 53 A, terletak di posisi 53 derajat bujur timur.
阿富汗的广播系统(ABS-Aghanistan广播系统,私人公司,致力于为阿富汗政府许可)他已经签署了多个转发器的卫星上的欧洲通讯卫星公司的53A出租一个多年合同,位于位置53东经度.

Ketika Taliban memerintah Afghanistan, mereka melarang musik dari kehidupan publik.
塔利班统治阿富汗时期曾经严禁音乐。

Namun, satu hal yang sudah jelas bagi pemerintahan Afghanistan- dan yang lebih penting lagi bagi rakyat Afghanistan- adalah mereka akhirnya bertanggung jawab atas negeri mereka sendiri.
但是，很显然，对于阿富汗政府而言--同时，更重要的是，对阿富汗人民而言-他们将最终为自己的国家承担责任。

Dia juga mengatakan dia akan ikut mendukung proses rekonsiliasi pimpinan Afghanistan dengan Taliban jika memungkinkan, dan jika tidak, dia akan ikut memastikan bahwa pemerintahan Afghanistan ditopang.
克里还说，他将支持阿富汗人领导的与塔利班和解的进程，如果有可能的话；如果没有可能，他将帮助阿富汗政府维持下去。

Mengapa pemerintah Afghanistan dikecualikan?
为什么阿富汗政府被排除在外？?

Pejabat pemerintah Afghanistan tidak menghadiri delegasi.
阿富汗政府代表团没有参加会谈。

Pernyataan Taliban secara khusus tidak menyebutkan pemerintah Afghanistan.
不過，聲明中並沒有提到阿富汗政府。

Pembicaraan perdamaian pemerintah Afghanistan dan Taliban belum bisa dimulai.
阿富汗政府与塔利班的谈判将可能会展开.

Pemerintah Afghanistan menyangkal laporan Amerika.
巴基斯坦军队否认美国报导.

Dia meminta pemerintah Afghanistan untuk menyeret para pelaku ke pengadilan.
安理会呼吁阿富汗政府将人绳之以法。

Mereka menyatakan saat ini pemerintah Afghanistan hanya mengendalikan 55,5 persen wilayah.
报道称，阿富汗政府目前能够控制或具有影响力的地区仅占全国的55.5%。

Jurubicara pemerintah Afghanistan mengatakan kepada VOA 39 orang cedera akibat ledakan itu.
阿富汗政府一名发言人告诉美国之音，爆炸造成39人受伤。

Kami berdoa agar Taliban, Amerika Serikat dan pemerintah Afghanistan bisa menyepakati damai.
我们祈祷塔利班、美国人和阿富汗政府能实现和平。

Presiden Bush juga berjanji akan membantu pemerintah Afghanistan memerangi korupsi dalam sistem pengadilannya.
布什总统还承诺协助阿富汗政府在司法制度下打击腐败罪行。