PASUKAN AFGHANISTAN - 翻译成中文

• 阿富汗军队
• 阿富汗部队
• 阿富汗軍隊

在 印度尼西亚 中使用 Pasukan afghanistan 的示例及其翻译为 中文

Panglima pasukan Amerika Serikat di Afghanistan, Jenderal John Nicholson, mengatakan kepada sebuah sidang kongres awal tahun ini bahwa dia membutuhkan tambahan beberapa ribu tentara untuk membantu pasukan Afghanistan memecahkan kebuntuan dengan Taliban.
美国驻阿富汗部队指挥官约翰尼克尔森将军今年在国会听证会上说，他需要增派几千人的部队，以帮助阿富汗部队打破与塔利班的“僵局”。

Kementerian Pertahanan Afghanistan menyatakan kesedihan tetapi dalam sebuah pernyataan mengatakan kelompok teroris bersenjata dengan ringan dan senjata berat() menggunakan gedung rumah sakit sebagai posisi untuk menargetkan pasukan Afghanistan dan warga sipil.
但喀布尔的国防部说“一群武装恐怖分子…正在利用医院大楼作为针对阿富汗军队和平民的阵地”。

Berbicara kepada wartawan hari Kamis di Pentagon, Mattis mengatakan tentara tambahan itu pada umumnya akan menjadi penasihat dan memungkinkan pasukan Afghanistan untuk bertempur dengan lebih efektif melawan Taliban dan belasan kelompok teror di Afghanistan..
马蒂斯星期四在五角大楼对记者说，增派的部队多数将执行顾问任务，“让阿富汗部队能够更有效力地作战”，打击塔利班和阿富汗境内十几个恐怖组织。

Para menteri Pertahanan NATO yang mengikuti pertemuan dua hari di Brussels hari Kamis bergabung dengan Amerika dan Perancis dalam mengimbau pasukan Afghanistan untuk memimpin dalam semua operasi tempur paling lambat tahun 2013, atau setahun lebih awal dari yang jadwal yang direncanakan semula.
在布鲁塞尔参加为期两天会议的北约成员国的国防部长们2月2日星期四与美国和法国一同发出呼吁，要求阿富汗部队2013年之前领导所有作战行动，这比最初的设想提早一年。

Belum ada kejelasan soal bagaimana Amerika Serikat, dengan kekuatan hanya kurang dari 9.000 anggota pasukan di Afghanistan, akan dapat memenuhi misi-misi yang saat ini sedang dijalankan, termasuk melatih pasukan Afghanistan, memberikan nasihat di lapangan serta melancarkan serangan udara terhadap Taliban dan kelompok-kelompok militan lainnya.
分析指出，驻阿富汗美军在少于9000人或更少的情况下，是否有能力执行在当地的系列任务，包括训练阿富汗部队、担任战场顾问，以及对塔利班及其他武装组织发动空袭是个疑问。

Berbicara kepada wartawan hari Kamis di Pentagon, Mattis mengatakan tentara tambahan itu pada umumnya akan menjadi penasihat dan memungkinkan pasukan Afghanistan untuk bertempur dengan lebih efektif melawan Taliban dan belasan kelompok teror di Afghanistan..
馬蒂斯星期四在五角大樓對記者說，增派的部隊多數將執行顧問任務，“讓阿富汗部隊能夠更有效力地作戰”，打擊塔利班和阿富汗境內十幾個恐怖組織。

Pasukan Afghanistan.
阿富汗安全部队.

Hal itu terjadi saat pasukan Afghanistan meminta dukungan udara.
事发后阿富汗警方要求给予空中支援。

Para penyerang terus menarget para pasien dan petugas medis sebelum pasukan Afghanistan menembak mati mereka.
袭击者接着开始对病人和医院工作人员开火，直到阿富汗保安部队赶来把他们击毙。

Para penyerang terus menarget para pasien dan petugas medis sebelum pasukan Afghanistan menembak mati mereka.
襲擊者接著開始對病人和醫院工作人員開火，直到阿富汗保安部隊趕來把他們擊斃。

Para pejuang Taliban di selatan telah meningkatkan serangan terhadap pasukan Afghanistan dan internasional dalam satu tahun ini.
过去一年里，南部地区的塔利班武装份子加紧了对阿富汗和国际部队的袭击。

Taliban telah mengaku bertanggung bertanggungjawab atas serangan itu, dan mengatakan ada korban di pihak pasukan Afghanistan dan Amerika.
塔利班声称对这次袭击负责，并表示阿富汗和美国军队都有伤亡。

Kelompok itu telah bersumpah untuk mengintensifkan bentrokan dengan pasukan Afghanistan dan asing untuk mencegah orang-orang memilih dalam pemilihan mendatang.
该组织发誓要加强与阿富汗和外国军队的冲突，以阻止人们在即将举行的选举中投票。

NATO menyatakan pasukan Afghanistan dan koalisi menewaskan atau menangkap sekitar 200 militan dalam dua operasi pekan lalu di Afghanistan Timur.
北约说，阿富汗和联军部队过去一周在阿富汗东部的两次行动中打死或俘虏了大约200名激进分子。

Namun dia mengatakan setiap kejadian memiliki efek tidak sebanding, memperbesar rasa saling tidak percaya antara pasukan Afghanistan dan internasional.
但他说，每起事件都产生了不对称的影响，导致阿富汗和国际部队越来越不信任对方。

Taliban telah mengaku bertanggung bertanggungjawab atas serangan itu, dan mengatakan ada korban di pihak pasukan Afghanistan dan Amerika.
塔利班声称对袭击负责，并说阿富汗与美军都有伤亡。

Empat ratus di antaranya masih tetap berada di sana untuk menjalankan peran non-tempur guna melatih pasukan Afghanistan di Kabul dan Kandahar.
目前仍有400名澳军留驻阿富汗，执行非作战任务，在喀布尔和坎大哈培训阿富汗部队。

Kandahar adalah tempat kelahiran Taliban dan daerah yang hendak diserang pasukan Afghanistan dan NATO, untuk membersihkan kota itu dari pemberontak Taliban.
坎大哈是塔利班的诞生地，并且阿富汗和北约部队计划在当地发动攻势清除塔利班激进分子。

Juga pada hari Rabu, NATO mengatakan pasukan Afghanistan dan internasional menangkap gubernur bayangan Taliban yang baru diangkat untuk provinsi Baghlan, Afghanistan utara.
也是在星期三，北约说阿富汗和国际部队抓到了塔利班新任命的北部巴格兰省“影子省长”。

Namun, kelompok militan itu aktif di Afghanistan timur, menyerang pasukan Afghanistan dan koalisi, serta menggunakan serangan bunuh diri sebagai salah satu taktiknya.
但是，这个激进组织活跃在阿富汗东部，攻击阿富汗和联军部队，并采用自杀式袭击作为其战术之一。