在 印度尼西亚 中使用 Akhir perang 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perjanjian ini terikat oleh persyaratan bahwa delegasi harus tinggal di kamp-kamp sampai akhir perang.
前提條件是這些探視代表必須留在集中營直至戰爭結束。PBB menyatakan hal itu menjadi salah satu insiden paling serius sejak akhir Perang Korea.
Perjanjian ini terikat oleh persyaratan bahwa delegasi harus tinggal di kamp-kamp sampai akhir perang.
前提条件是这些探视代表必须留在集中营直至战争结束。Para tahanan ini pada akhirnya dikirim ke Swedia di mana mereka bermukim hingga akhir perang.
这些囚犯最终被送往瑞典，他们在那里一直停留到战争结束。Sebuah pertempuran sengit masih berlangsung dan pada akhir perang terlihat.
一場激烈的戰鬥仍在繼續，並在結束戰爭的視線。Sebuah drama berpusat pada pertempuran akhir Perang Korea yang akan menentukan perbatasan antara utara dan selatan.
这部戏剧以朝鲜战争的最后一场战斗为中心，将决定南北边界。Salah satu pendorong utama dalam optimisme adalah jumlah responden yang mengutip" perdamaian dan akhir perang," meningkat dari 16,4% pada 2018 menjadi 26,3% tahun ini.
乐观情绪上升的主要原因之一是引用“和平与战争结束”的受访者人数，从2018年的16.4％增加到今年的26.3％。Di Asia Tenggara, penjualan senjata ke Indonesia dan Malaysia meningkat secara signifikan, sedangkan Singapura menjadi negara pertama di wilayah ini yang berada di antara dunia top 10 importir, sejak akhir Perang Vietnam.
在东南亚，印度尼西亚、新加坡和马来西亚的武器购买量上升幅度最大，而新加坡则成为该地区第一个跻身世界前10大武器进口国名单中的国家，这还是自越南战争结束以来的第一次。Aksi T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penyandang disabilitas jasmani dan kejiwaan serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.
T-4行動計劃系統性滅絕在身體和精神上殘疾者以及精神病院中的患者，主要於1939年至1941年實施，但一直延續至戰爭結束。Yang mungkin kita saksikan saat ini tidak hanya akhir Perang Dingin, atau berlalunya sebuah periode tertentu dalam sejarah pascaperang, tetapi akhir sejarah secara harfiah.
我們可能目擊到的，不單只是冷戰的結束，或並非歷史步入某種後戰爭的階段，而是歷史的終結。Action T4 adalah program pembunuhan sistematis terhadap para penderita difabel fisik dan mental serta pasien di rumah sakit jiwa yang terjadi dari tahun 1939 sampai 1941, dan berlanjut hingga akhir perang.
T-4行動計劃系統性滅絕在身體和精神上殘疾者以及精神病院中的患者，主要於1939年至1941年實施，但一直延續至戰爭結束。Card merilis versi terbaru dari Ender's Game pada tahun 1991, mengubah beberapa fakta politik untuk mencerminkan waktu lebih akurat, misalnya untuk memasukkan keruntuhan Uni Soviet dan akhir Perang Dingin.
卡德在1991年發布小說的更新版本，其中改變了一些政治事實，以便更準確地反映時代；如蘇聯解體及冷戰的結束。Sebagai bagian dari upaya Obama untuk membantu negara-negara Asia Tenggara menghadapi Beijing, AS pada 2014 mengangkat sebagian embargo senjata yang berlaku sejak akhir Perang Vietnam, memungkinkan Vietnam membeli peralatan pertahanan mematikan untuk keamanan maritim.
作为奥巴马帮助东南亚国家抗衡中国的努力之一，美国在2014年部分取消了自从越南战争结束以来对越实施的武器禁运，允许该国购买用于海上安全的防卫性武器。Presiden Rusia itu juga menyatakan bahwa Amerika telah menekan beberapa pemimpin Eropa untuk tidak menghadiri acara di Moskow pada tanggal 9 Mei mendatang untuk memperingati ulang tahun ke-70 akhir Perang Dunia II di Eropa.
普京总统还认为，美国向一些欧洲领导人施加压力，让他们不要参加5月9日在莫斯科举行的纪念二战欧洲战场结束70周年的活动。Ini adalah momen terbesar bangsa sejak akhir Perang Dunia II, ketika kita dapat menyusun kembali diri kita dengan cara yang berbeda, kita benar-benar dapat memainkan peran di panggung dunia yang dunia harapkan kita mainkan.
威廉姆森稱，“這是我們國家自第二次世界大戰結束以來最重要的時刻，當我們以不同方式重塑自我時，實際上可以在世界舞台上扮演世界期待我們所扮演的角色。Diambil pada Hari VJ pada 14 Ogos 1945 oleh jurufoto Alfred Eisentaedt dan diterbitkan dalam majalah LIFE, gambar terkenal ini seorang pelaut Perang Dunia II mencium seorang jururawat yang menangkap orang-orang keseronokan yang merasakan akhir perang dan hampir serta-merta menjadi ikon kebudayaan.
摄影师AlfredEisentaedt于1945年8月14日在VJDay拍摄并出版在LIFE杂志上，这张臭名昭着的第二次世界大战水手亲吻护士的照片捕捉到人们对战争结束几乎立即感受到的兴奋成为一个文化偶像。Diambil pada Hari VJ pada 14 Ogos 1945 oleh jurufoto Alfred Eisentaedt dan diterbitkan dalam majalah LIFE, gambar terkenal ini seorang pelaut Perang Dunia II mencium seorang jururawat yang menangkap orang-orang keseronokan yang merasakan akhir perang dan hampir serta-merta menjadi ikon kebudayaan.
年8月14日攝影師AlfredEisentaedt在VJ日拍攝並在LIFE雜誌上發表，這張二戰水手親吻護士的臭名昭著的畫面捕獲了人們在戰爭結束時感受到的歡騰，幾乎立即成為一個文化偶像。Akhirnya Perang Korea Berakhir! .
朝鲜战争结束！!Hingga berakhir perang tahun 1943.
而到了1946年战争结束。M- Berakhirnya perang Crimea.
年，克里米亚战争结束。
