AKU MASIH BELUM - 翻译成中文

• 我还没有
• 我还不
• 我还是不
• 我还是没有
• 但我仍未
• 我還沒
• 我仍然不

在 印度尼西亚 中使用 Aku masih belum 的示例及其翻译为 中文

Aku masih belum tahu siapa dirimu,"" mengapa aku harus mengatakan siapa diriku sebenarnya?" kata Tian Ji Zi.
我还不知道你是谁，为什么要让你知道我是谁？”田鸡仔说。

Ketika aku bertingkah seperti bocah, itu bukan karena aku anak manja tapi karena aku masih belum belajar untuk mengatasi rasa frustasiku.
当我表现得像个孩子时，不是因为我是个被宠坏的孩子，而是因为我还没有学会如何处理我的失望。

Tapi kalau maksudmu' tahu tentang cincin ini', yah, aku masih belum tahu, bisa dikatakan begitu.
但如果你的意思是“知道这个戒指的事”，好，我还是不知道，有人可能会说。

Kemudian keinginanku adalah mempunyai lima kapten dalam tim, namun untuk saat ini aku masih belum tahu nama-namanya.
然后，我的想法是首先让球队拥有5名队长，但现在我还不知道人选。

Jangan khawatir, sejilid buku cerita yang ditulis paling menarik ada di tanganku Aku masih belum habis membacanya.
別怕，一本寫得最驚險的故事書，在我這兒，我還沒有看完。

Tapi kalau maksudmu' tahu tentang cincin ini', yah, aku masih belum tahu, bisa dikatakan begitu.
但如果你是说“知道这个戒指，好，我还是不知道，有人可能会说。

Aku masih belum yakin aku melakukan hal yang benar, tapi aku sudah berkompromi dengan diriku sendiri.
我仍然不确定我在做正确的事,但是我犯了一个与自己妥协。

Ketika aku bertingkah seperti bocah, itu bukan karena aku anak manja tapi karena aku masih belum belajar untuk mengatasi rasa frustasiku.
当我表现得像个孩子时，这并不是因为我是个被宠坏的孩子，而是因为我仍然不学习如何应对自己的失望。

Aku masih belum memahami hubungan antara rahasia ini dengan dia, atau Sam, atau Billy.
我仍然没有看到它如何应用于他,山姆,或者是比利。

Aku masih belum mengerti, apa hubungannya semua ini dengan Bilbo dan aku, dan cincin kita.".
报复什么？我还是不明白这和比尔博和我，以及我们的戒指有什么关系。

Bahkan setelah setengah tahun pacaran dengannya, aku masih belum percaya aku pantas memperoleh keberuntungan sebesar ini.
即使与他半年,我仍然不能相信我应得的这种程度的好运。

( 16) Bahkan jika aku memanggil dan Dia menjawab, aku masih belum yakin Dia sungguh mendengarkan aku..
即使我呼唤祂的时候，祂回应我，我仍不相信祂会垂听我的声音。

Yang sangat disesalkan adalah sampai saat ini aku masih belum tahu bagaimana seharusnya menyapa pendekar?" orang ini berkata," Apakah tuan Wu atau bos besar sun?".
遗憾的是，直到现在我还不知道应该怎么样称呼阁下？”这个人说：“应该是吴先生，还是孙大老板？”.

Aku tidak mengerti, apa daya tarik namaku untuk orang-orang di Bree," kata Frodo marah," dan aku masih belum tahu, mengapa ini menarik perhatianmu.
我不知道我的名字为什么会在布理这么引人注意，”佛罗多愤怒的说，“我还想要知道你为什么会感兴趣。

Aku masih belum mengerti realita pernikahan.
我還是不懂婚姻的真諦。

Aku masih belum lupa, Nek!".
我至今难忘“奶奶”.

Sampai saat ini aku masih belum membunuh.
到目前为止,我没有杀。

Kamu sedang kecewa, aku masih belum berubah.
我很开心,我没有变.

Tapi aku masih belum yakin apakah ini sudah cukup.
但目前尚不清楚这是否足够.

Hingga menjelang subuh, aku masih belum bisa memejamkan mata.
就这样，一直到天亮，我也没有闭上眼。