ANGGAPLAH - 翻译成中文

• 假设
• 当作
• 以为
• 认为
• 当成
• 假定
• 為

在 印度尼西亚 中使用 Anggaplah 的示例及其翻译为 中文

Anggaplah untuk keperluan contoh ini bahwa Anda menjalankan situs besar dan mengontrak hosting ke CDN( Jaringan Distribusi Konten) seperti Akamai.
假设为了本示例的目的，您正在运行一个大型站点并将托管外包给CDN（内容分发网络），例如Akamai。

Sekarang anggaplah produsen minyak kedelai yang membutuhkan satu unit kedelai dalam waktu enam bulan.
现在假设一个大豆油制造商在六个月内需要一单位大豆。

Anggaplah perusahaan A merupakan ISP besar yang memiliki cabang di setiap ibu kota propinsi.
假设A公司是一个大型ISP，它在各主要城市设有POP。

Misalnya, anggaplah aktivitas yang melaporkan kondisi cuaca di kota tertentu ditetapkan sebagai bagian dari aplikasi perjalanan.
举例来说，假设一款旅行应用中定义了一个报告特定城市天气状况的Activity。

Anggaplah Anda salah satu dari itu 62% orang di atas 85 yang membutuhkan perawatan lansia perumahan di tahun-tahun terakhir mereka dan anggaran sesuai.
假设你将成为其中之一超过62的85％人谁在最后几年需要住院老年护理和相应的预算。

Contoh lainnya, anggaplah Anda ingin menayangkan iklan di semua laman, namun tidak ingin laman seperti itu muncul di Google Penelusuran.
再举个例子，假设您希望自己的所有网页上都显示广告，但不希望这些网页显示在Google搜索结果中。

Jika nyala api gas berwarna kuning dan bukannya biru, anggaplah itu sebagai peringatan akan adanya pembakaran yang tidak normal dan kemungkinan emisi karbon monoksida.
如果燒氣體燃料的火焰是黃色，而不是藍色的，這就表示燃燒不正常，可能釋放一氧化碳。

Anggaplah suara orang yang bukan teman yang sangat negatif, yang tidak ada di pihak Anda.
考虑一个非常消极的非朋友的声音，谁不在你身边。

Anggaplah selalu proses pembelajaran yang durasi dan hasil akhirnya tidak Anda ketahui.
认为它始终是一个学习过程，其持续时间和最终结果是您不知道的。

Sekarang, anggaplah kita memutar waktu untuk seketika kembali ke masa 100 tahun yang lalu.
現在，讓我們把時間撥回到100年前。

Anggaplah get() dan incr() dipanggil dari beberapa thread, dan kita ingin memastikan bahwa setiap thread melihat jumlah saat ini ketika get() dipanggil.
假设从多个线程调用get()和incr()，我们希望确保在调用get()时每个线程都能看到当前计数。

Anggaplah ia sebagai Jepang untuk yang kucing hitam adalah simbol nasib baik dan mereka mengatakan bahwa memiliki satu di rumah anda akan membawa banyak kemakmuran.
认为它作为日本为这黑色的猫是一个吉祥的象征和他们说，具有一个在你的家庭将带来一个很大的繁荣。

Beberapa produsen bertindak cukup jujur dan menulis pada botol, anggaplah ini adalah anggur Argentina dari jenis ini dan itu, dan di belakangnya, di label belakang, bahwa negara asalnya adalah Argentina, dan pembotolan dan pembotolan, misalnya, kota Vyborg.
一些制造商诚实地采取行动，并在瓶子上写字，假设这是阿根廷的这种类型的葡萄酒，背后的标签，原产国是阿根廷，装瓶和装瓶，例如维堡市。

Anggaplah kesabaran Tuhan kita sebagai kesempatan yang diberikan-Nya kepadamu supaya bisa selamat. Paulus, saudara kita yang tercinta, sudah menulis yang demikian juga kepadamu. Ia menulis itu dengan kebijaksanaan yang diberikan Allah kepadanya.
並且要以我主長久忍耐為得救的因由、就如我們所親愛的兄弟保羅、照著所賜給他的智慧、寫了信給你們.

Pada pandangan pertama, beban jaringan maksimum adalah 3830 W( 3,83 kW), tetapi anggaplah bahwa semua konsumen di apartemen tidak akan pernah bekerja pada saat yang sama.
乍一看，最大网络负载为3830W（3.83kW），但假设公寓中的所有消费者将永远不会同时工作。

Anggaplah kesabaran Tuhan kita sebagai kesempatan yang diberikan-Nya kepadamu supaya bisa selamat. Paulus, saudara kita yang tercinta, sudah menulis yang demikian juga kepadamu. Ia menulis itu dengan kebijaksanaan yang diberikan Allah kepadanya.
並且要以我主長久忍耐為得救的因由、就如我們所親愛的兄弟保羅、照著所賜給他的智慧、寫了信給你們.

Janganlah menganggap mereka sebagai pekerja biasa.
你别把他们看成一般的人。

Anda bisa menganggap akun Paxful sebagai paspor finansial Anda sendiri.
您可以将Paxful帐户看成您专属的金融护照。

Mereka hanya bisa dianggap sebagai ular.
不妨把它们看作一条蛇。

Kami sudah menganggap kalian seperti anak kami sendiri.
我们一直把你看成我们自己的孩子。