ANGGOTA KOMITE - 翻译成中文

• 委员会成员
• 委员会委员

在 印度尼西亚 中使用 Anggota komite 的示例及其翻译为 中文

Setelah review disertasi dibaca dan pelamar bereaksi terhadap mereka dan kemudian menjawab pertanyaan-pertanyaan yang relevan dari lawan dan anggota komite.
随后论文评语是阅读和申请人的反应给他们，并随后回答了对手和委员的有关问题。

Penyebabnya menurut Prof. Hans Bertram, anggota Komite Jerman untuk UNICEF, terletak pada" konsentrasi sepihak pada prestasi dan kesuksesan formal" yang menyebabkan banyak remaja merasa terkucilkan.
联合国儿童基金会德国委员会成员贝尔特拉姆（HansBertram）认为，造成这种状况的原因在于"过度关注成绩以及表面上的成功"，导致许多青少年感觉被孤立在外。

Personil, termasuk anggota komite, kontraktor, personil badan eksternal, atau individu yang bertindak atas nama laboratorium, harus merahasiakan semua informasi yang diperoleh atau dibuat selama pelaksanaan kegiatan laboratorium, kecuali yang diwajibkan oleh hukum.
人员，包括委员会委员、合同方、外部机构人员或代表实验室的个人，应对在实施实验室活动过程中获得或产生的所有信息保密，法律要求除外。

Mengomentari hasilnya, ketua bersama Partai Hijau Eropa, Monica Frassoni dan anggota komite Evelyne Huytebroeck mengatakan:" Hasil ini akan datang sebagai anugerah besar bagi partai-partai pro-demokrasi.
评论结果，欧洲绿党联合主席MonicaFrassoni和委员会成员EvelyneHuytebroeck说：“这些结果将成为民主党派的一大福音，他们[…].

Personil, termasuk anggota komite, kontraktor, personil badan eksternal, atau individu yang bertindak atas nama laboratorium, harus merahasiakan semua informasi yang diperoleh atau dibuat selama pelaksanaan kegiatan pengujian atau kalibrasi laboratorium, kecuali yang dipersyaratkan oleh undang-undang.
人员，包括委员会委员、合同方、外部机构人员或代表实验室的个人，应对在实施实验室活动过程中获得或产生的所有信息保密，法律要求除外。

Senator AS dari Partai Republik Ben Sasse, anggota Komite Angkatan Bersenjata Senat, mengatakan dalam sebuah pernyataan yang menanggapi laporan Journal bahwa, jika benar, rinciannya sangat mengkhawatirkan.
美国共和党参议员、参议院军事委员会成员本・萨斯（BenSasse）针对《华尔街日报》的报道发布声明称，如果报道属实，其中的细节令人震惊。

Nyan Win, anggota komite eksekutif sentral Liga Nasional untuk Demokrasi, tidak akan mengkonfirmasi kunjungan tersebut namun mengatakan bahwa pemerintah akan menyambut paus tersebut jika berkunjung ke Myanmar.
全国民主联盟中央行政委员会成员年温（NyanWin）不确定有关访问，但指出若教宗访问缅甸，政府将会欢迎他。

Bersamaan dengan pertanyaan-pertanyaan yang berkisar dari sumber-sumber kemiskinan pedesaan hingga dampak perubahan iklim pada bank, anggota komite Senat menekankan poin-poin yang kemungkinan akan menjadi pertarungan utama Demokrat.
除了从农村贫困的根源到气候变化对银行的影响等问题外，参议院金融委员会成员还提出了一些可能被列入民主党初选战中的问题。

Dia telah menjadi Ketua Dewan tiga perusahaan- satu publik, dua swasta dan Anggota Dewan Direksi dari beberapa perusahaan publik dan swasta termasuk Ketua Komite Kompensasi dan Opsi Saham dan Anggota Komite Keuangan.
他曾担任过三家公司的董事会主席-一个公共，两个私人和一些公共和私人公司的董事会成员，包括薪酬和股票期权委员会主席和财务委员会成员。

Sebagai pelopor dalam tanggung jawab lingkungan dalam industri fesyen dalam hal desain dan pengadaan, ia menjelaskan motivasinya untuk membuat pendekatan ini dan membahas perannya sebagai penasihat khusus, pada masalah keberlanjutan untuk Bernard Arnault dan anggota Komite Eksekutif LVMH.
作为时尚界设计和采购方面的环境责任先锋，她阐释了采用此方式的动机，并以特别顾问身份，与BernardArnault和LVMH执行委员会成员讨论可持续发展问题。

Kami bersedia berinvestasi di Italia karena kami ingin melihat negara itu menjadi pusat pasar Halal di kawasan Mediterania," ujar Sheikh dari Saudi, Fahah Alared, yang juga anggota Komite untuk Islamisasi Bank.
我们愿意投资意大利，我们希望看到它成为地中海清真市场的中心，”沙特酋长银行伊斯兰化委员会成员FahahAlared在一份声明中说。

Catatan 2: Manajemen puncak yang ditunjuk( dalam organisasi besar, misalnya, anggota komite eksekutif atau dewan eksekuit) dapat mendelegasikan tugas-tugas mereka kepada wakil manajemen di bawah mereka dengan tetap mempertahankan akuntabilitas.
注2：最高管理者中的被任命者(比如大型组织中的董事会或执委员会成员)，在仍然保留责任的同时，可将他们的一些任务委派给下属的管理者代表。

Fars mengutip Karamirad yang mengatakan anggota komite mengecam pernyataan baru-baru ini yang dibuat oleh Duta Besar Inggris untuk Teheran dan" tindakan bermusuhan" lainnya yang dibuat oleh pemerintah Inggris terhadap Iran.
伊朗法斯通讯社援引卡拉米拉德的话说，组委会成员谴责英国大使最近对德黑兰发表的评论以及英国政府对伊朗进行的其他“敌意举动”。

Gubernur Bank Inggris dan beberapa anggota Komite Kebijakan Moneter akan memberi kesaksian mengenai inflasi dan prospek ekonomi sebelum Komite Keuangan Parlemen pada pukul 12: 00 waktu MT pada 20 Februari.
英国央行行长及货币政策委员会的几名成员将于2月20日12点，在国会财政委员会前为通货膨胀和经济前景作听证。

Pada hari Selasa, dua anggota Komite Perbankan Senat mengirim surat kepada CEO Visa, Mastercard dan Stripe untuk mendesak mereka mempertimbangkan dengan cermat bagaimana perusahaan Anda akan mengelola risiko proyek libra sebelum melanjutkan.
周二，参议院银行委员会的两名成员致函Visa、万事达卡和Stripe的首席执行官，敦促它们“仔细考虑贵公司将如何管理”天秤座项目的风险。

Para pejabat keamanan AS dan anggota Komite Investasi Asing di Amerika Serikat( CFIUS) khawatir bahwa x86 server IBM yang digunakan dalam jaringan komunikasi di pusat-pusat data pendukung jaringan Pentagon, dapat diakses dari jarak jauh oleh mata-mata China.
知情人士表示，美国安全官员和美国外国投资委员会担心，通信网络和五角大楼的数据中心里使用的IBMx86服务器可能会被远程渗透。

Bagian yang dibahas dari pertemuan pertama komite adalah untuk mempertimbangkan kejadian-kejadian terakhir di dunia, dan anggota komite mencoba untuk mengantisipasi dengan meninjau segala perkembangan pada ranah politik, kata Lundestad.
委員會首次會議的部分目的在於考慮近期的事件，委員會成員還試圖預測政治熱點的前景，”倫德斯塔德說道。

Kewangan Suruhanjaya tidak ada jumlah minimum tuntutan, bagaimanapun semua tuntutan dalam jumlah dari$ 250 akan ditinjau oleh salah satu anggota Komite, dan tuntutan yang bernilai lebih dari$ 250 selalu sekurang-kurangnya tiga anggota Komite.
财务委员会没有最低量的要求，但是所有索赔的金额为250美元，将审查由一个委员会的成员，并要求其价值超过250美元总是至少有三个委员会的成员。

Kecelakaan tragis ini menggarisbawahi mengapa kita harus sangat berhati-hati ketika menguji dan menyebarkan teknologi kendaraan otonom di jalan umum," kata Senator Demokrat Edward Markey, seorang anggota komite transportasi, dalam sebuah pernyataan.
这悲惨的事故说明了为什么我们需要格外谨慎，在测试和部署自主车技术在公共道路上，”民主党参议员EdwardMarkey、交通委员会的成员，在一份声明中说。

Kecelakaan tragis ini menegaskan mengapa kita harus sangat berhati-hati ketika menguji dan menyebarkan teknologi kendaraan otonom di jalanan umum," kata Senator Demokrat Edward Markey, seorang anggota komite transportasi, dalam pernyataan.
这悲惨的事故说明了为什么我们需要格外谨慎，在测试和部署自主车技术在公共道路上，”民主党参议员EdwardMarkey、交通委员会的成员，在一份声明中说。